Template:Boss music/l10n
Jump to navigation
Jump to search
This template stores the localization info for Template:Boss music.
Notes:
- All unlisted languages use the English values.
- Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
- Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
- Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
Key name Namespace:
| Value | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) |
(German) |
(French) |
(Hindi) |
(Indonesian) |
(Japanese) |
(Polish) |
(Portuguese) |
(Russian) |
(Ukrainian) |
(Vietnamese) |
(Chinese) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
basic | While $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|is|are}}</esc> alive, the music $music$ will play. | Während $name$ am Leben <esc>{{plural:$for_plural$|ist|sind}}</esc>, spielt die Musik $music$. | Du temps que $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|est|sont}}</esc> en vie, la musique $music$ est jouée. | जब $name$ ज़िंदा हो, संगीत '$music$' बजेगी। | Ketika $name$ dalam keadaan hidup, maka musik $music$ akan dimainkan. | $name$が生きている間は、$music$の音楽が流れます。 | Dopóki $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|żyje|żyją}}</esc>, muzyka $music$ będzie odtwarzana. | Enquanto $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|estiver vivo(a)|estiverem vivos}}</esc>, a música $music$ tocará. | Пока <esc>{{plural:$for_plural$|{{#ifeq:$pronoun$|her|жива|жив}}|живы}}</esc> $name$, будет играть музыка $music$. | Поки $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|{{#ifeq:$pronoun$|її|жива|живий}}|живі}}</esc>, поти буде грати музика $music$. | Khi $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|đang|cùng đang}}</esc> tồn tại, nhạc $music$ sẽ phát. | 当$name$活着时,会播放《$music$》音乐。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
exclusive_pronoun | While $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|is|are}}</esc> alive, $pronoun$ exclusive music $music$ will play. | Während $name$ am Leben <esc>{{plural:$for_plural$|ist|sind}}</esc>, spielt $pronoun$ exklusive Musik $music$. | Du temps que $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|est|sont}}</esc> en vie, $pronoun$ musique exclusive $music$ est jouée. | जहाँ $name$ ज़िंदा हो, वहाँ '$pronoun$' के लिए बनाई गई संगीत '$music$' बजेगी। | Ketika $name$ dalam keadaan hidup, musik eksklusifnya $music$ akan menyala. | $name$が生きている間は、限定の$music$の音楽が流れます。 | Dopóki $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|żyje|żyją}}</esc>, $pronoun$ wyjątkowa muzyka $music$ będzie odtwarzana. | Enquanto $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|estiver vivo(a)|estiverem vivos}}</esc>, sua música exclusiva $music$ tocará. | Пока <esc>{{plural:$for_plural$|{{#ifeq:$pronoun$|her|жива|жив}}|живы}}</esc> $name$, будет играть эксклюзивная для <esc>{{plural:$for_plural$|{{#ifeq:$pronoun$|her|неё|него}}|них}}</esc> музыка $music$. | Поки $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|{{#ifeq:$pronoun$|її|жива|живий}}|живі}}</esc>, поти буде грати $pronoun$ ексклюзивна музика $music$. | Khi $name$ <esc>{{plural:$for_plural$|đang|cùng đang}}</esc> tồn tại, nhạc $music$ độc quyền của $pronoun$ sẽ được phát. | 当$name$活着时,会播放其专有音乐《$music$》。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
default_pronoun | its | seine | sa | यह | its | jego | sua | жив | його | nó | its | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
otherworldly |  When [[Party Girl#Music toggle|Otherworldly music]] $otherworldlyicons$ is enabled, the track $music$ will play instead. |  Wenn [[Partygirl#Jenseitige Musik|Jenseitige Musik]] $otherworldlyicons$ aktiviert ist, spielt stattdessen die Musik $music$. |  Lorsque la [[Fêtarde#Musique mystique|musique mystique]] $otherworldlyicons$ est activée, le morceau $music$ sera joué à la place. |  जब [[Party Girl#Music toggle|Otherworldly music]] $otherworldlyicons$ को सक्षम किया जाता है, संगीत '$music$' बजेगी। |  Ketika [[Party Girl#Music toggle|Musik dunia lain]] $otherworldlyicons$ akan dinyalakan, track $music$ yang akan dimainkan. |  When [[Party Girl#Music toggle|Otherworldly music]] $otherworldlyicons$ is enabled, the track $music$ will play instead. |  When [[Party Girl#Music toggle|Otherworldly music]] $otherworldlyicons$ is enabled, the track $music$ will play instead. |  Quando a [[Garota da Festa#Alternância de música|música do Outro Mundo]] $otherworldlyicons$ estiver ativada, a trilha $music$ tocará em seu lugar. |  Если включена [[Тусовщица#Переключение музыки|иная музыка]] $otherworldlyicons$, то вместо неё будет играть $music$. |  Якщо увімкнено [[Тусовщиця#Перемикання музики|Otherworld музику]] $otherworldlyicons$, тоді, натомість, буде грати $music$. |  Khi [[Party Girl/vi#Music toggle|Nhạc Otherworldly]] $otherworldlyicons$ được kích hoạt, bản $music$ sẽ phát thay thế. | 若启用了[[{{tr|Party Girl}}#音乐切换|异界版音乐]] $otherworldlyicons$,则会改为播放《$music$》。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
otherworldly_name | $name$ (Otherworldly) | $name$ (Otherworldly) | $name$ (Mystique) | $name$ (अलौकिक) | $name$ (Otherworldly) | $name$ (Otherworldly) | $name$ (Otherworldly) | $name$ (Otherworldly) | «$name$» (иная) | $name$ (Otherworld) | $name$ (Otherworldly) | $name$ (Otherworldly) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
regex | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+\((.+)\)$</esc> | <esc>^.+((.+))$</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||