Template:Duration/l10n
Jump to navigation
Jump to search
This template stores the localization info for Template:Duration.
Notes:
- All unlisted languages use the English values.
- Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
- Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
- Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Key name Namespace: duration | Value | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
en(English) | cs(Czech) | de(German) | es(Spanish) | fr(French) | id(Indonesian) | it(Italian) | pl(Polish) | pt(Portuguese) | ru(Russian) | vi(Vietnamese) | yue(Cantonese) | zh(Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sep |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
weeks_word | \{\{plural:$weeks_number$ \! week \! weeks \}\} | \{\{plural:$weeks_number$ \! týden \! týdnů \! týdny \}\} | \{\{plural:$weeks_number$ \! Woche \! Wochen \}\} | \{\{plural:$weeks_number$ \! semana \! semanas \}\} | \{\{plural:$weeks_number$ \! semaine \! semaines \}\} | minggu | \{\{plural:$weeks_number$ \! settimana \! settimane \}\} | \{\{plural:$weeks_number$ \! tydzień \! tygodnie \! tygodni \}\} | \{\{plural:$weeks_number$ \! semana \! semanas \}\} | \{\{#if:$raw$\!
\{\{plural:$weeks_number$ \! недели \! недель \! недель \! недели \}\} \! \{\{plural:$weeks_number$ \! неделя \! недели \! недель \! недели \}\} \}\} | tuần | 禮拜 | 星期 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
days_word | \{\{plural:$days_number$ \! day \! days \}\} | \{\{plural:$days_number$ \! den \! dní \! dny \}\} | \{\{plural:$days_number$ \! Tag \! Tage \}\} | \{\{plural:$days_number$ \! día \! días \}\} | \{\{plural:$days_number$ \! jour \! jours \}\} | hari | \{\{plural:$days_number$ \! giorno \! giorni \}\} | \{\{plural:$days_number$ \! dzień \! dni \! dni \}\} | \{\{plural:$days_number$ \! dia \! dias \}\} | \{\{#if:$raw$\!
\{\{plural:$days_number$ \! дня \! дней \! дней \! дня \}\} \! \{\{plural:$days_number$ \! день \! дня \! дней \! дня \}\} \}\} | ngày | 日 | 天 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hours_word | \{\{plural:$hours_number$ \! hour \! hours \}\} | \{\{plural:$hours_number$ \! hodina \! hodin \! hodiny \}\} | \{\{plural:$hours_number$ \! Stunde \! Stunden \}\} | \{\{plural:$hours_number$ \! hora \! horas \}\} | \{\{plural:$hours_number$ \! heure \! heures \}\} | jam | \{\{plural:$hours_number$ \! ora \! ore \}\} | \{\{plural:$hours_number$ \! godzina \! godziny \! godzin \}\} | \{\{plural:$hours_number$ \! hora \! horas \}\} | \{\{#if:$raw$\!
\{\{plural:$hours_number$ \! часа \! часов \! часов \! часа \}\} \! \{\{plural:$hours_number$ \! час \! часа \! часов \! часа \}\} \}\} | giờ | 個鐘頭 | 小时 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
minutes_word | \{\{plural:$minutes_number$ \! minute \! minutes \}\} | \{\{plural:$minutes_number$ \! minuta \! minut \! minuty \}\} | \{\{plural:$minutes_number$ \! Minute \! Minuten \}\} | \{\{plural:$minutes_number$ \! minuto \! minutos \}\} | \{\{plural:$minutes_number$ \! minute \! minutes \}\} | menit | \{\{plural:$minutes_number$ \! minuto \! minuti \}\} | \{\{plural:$minutes_number$ \! minuta \! minuty \! minut \}\} | \{\{plural:$minutes_number$ \! minuto \! minutos \}\} | \{\{#if:$raw$\!
\{\{plural:$minutes_number$ \! минуты \! минут \! минут \! минуты \}\} \! \{\{plural:$minutes_number$ \! минута \! минуты \! минут \! минуты \}\} \}\} | phút | 分鐘 | 分钟 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
seconds_word | \{\{plural:$seconds_number$ \! second \! seconds \}\} | \{\{plural:$seconds_number$ \! sekunda \! sekund \! sekundy \}\} | \{\{plural:$seconds_number$ \! Sekunde \! Sekunden \}\} | \{\{plural:$seconds_number$ \! segundo \! segundos \}\} | \{\{plural:$seconds_number$ \! seconde \! secondes \}\} | detik | \{\{plural:$seconds_number$ \! secondo \! secondi \}\} | \{\{plural:$seconds_number$ \! sekunda \! sekundy \! sekund \}\} | \{\{plural:$seconds_number$ \! segundo \! segundos \}\} | \{\{#if:$raw$\!
\{\{plural:$seconds_number$ \! секунды \! секунд \! секунд \! секунды \}\} \! \{\{plural:$seconds_number$ \! секунда \! секунды \! секунд \! секунды \}\} \}\} | giây | 秒 | 秒 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
error_invalidseconds | {{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level! | {{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level! | {{tl|duration}}: Ungültige Sekundeneingabe oder Rundungsniveau! | {{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level! | {{tl|duration}} : Nombre de secondes invalide ! | {{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level! | {{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level! | {{tl|duration}}: Nieprawidłowa wartość dla sekund! | {{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level! | {{tl|duration}}: Недопустимое значение для секунд или округления! | {{tl|duration}}: Số giây không phù hợp! | {{tl|duration}}：無效嘅秒數又或者係四捨五入要求！ | {{tl|duration}}: 秒数或级别无效! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||