Template:Guide header/l10n
Jump to navigation
Jump to search
This template stores the localization info for Template:Guide header.
Notes:
- All unlisted languages use the English values.
- Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
- Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
- Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Key name Namespace: | Value | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (Czech) | (German) | (French) | (Hungarian) | (Indonesian) | (Korean) | (Portuguese) | (Russian) | (Ukrainian) | (Vietnamese) | (Chinese) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_head | This is a [[Terraria Wiki:Projects/Guides|Guide page]]. | This is a [[Terraria Wiki:Projects/Guides|Guide page]]. | Dies ist ein [[Terraria Wiki:Projekte/Leitfäden|Leitfaden]]. | Ceci est une page de [[Terraria Wiki:Projets/Guides|guide]]. | Ez egy [[Terraria Wiki:Projects/Guides|útmutató oldal]]. | Ini adalah sebuah [[Terraria Wiki:Projects/Guide|Halaman Panduan]]. | 이 문서는 '''가이드'''입니다. | Isto é uma [[Terraria Wiki:Projetos/Guias|página de Guia]]. | Эта страница — [[Terraria Wiki:Проекты/Руководства|руководство]]. | Ця сторінка є [[Terraria Wiki:Проєкт/Посібники|посібником]]. | Đây là [[Terraria Wiki:Projects/Guides/vi|Trang hướng dẫn]]. | 这是一个[[Terraria Wiki:项目/指南|指南页面]]。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_body | This means the page will walk you through a specific task, strategy, or [[enemy]]/[[boss]] fight. | This means the page will walk you through a specific task, strategy, or [[enemy]]/[[boss]] fight. | Diese Seite bietet eine Anleitung zu einem bestimmten Thema, einer Strategie oder einem [[Gegner]]-/[[Boss]]kampf. | Cela signifique que cette page vous guidera à travers une tache spécifique, une stratégie ou un combat d'[[ennemi]]/[[boss]]. | Ez azt jelenti, hogy az oldal végigvezet egy adott feladaton, stratégián vagy az [[ellenségek]]/[[főellenségek]] elleni harcon. | Berarti, halaman ini akan memandu kamu dalam tugas tertentu, strategi, atau melawan [[enemy/id|musuh]]/[[boss/id|Bos]] | 특정 작업이나 [[적]]/[[보스]] 전투 및 기타 공략을 제공합니다. | Isso significa que a página te guiará por uma tarefa específica, estratégia ou batalha contra um [[inimigo]]/[[chefe]]. | Это означает, что на этой странице описываются определённые цели, стратегия или способ борьбы с [[противник]]ом/[[босс]]ом. | Це означає, що ця сторінка допоможе вам з виконанням особливого завдання, розробкою стратегії, чи подоланням певного [[Вороги|ворога]]/[[Боси|боса]]. | Có nghĩa là trang này sẽ đưa ra những chỉ dẫn cụ thể, lối chơi hoặc cách chiến đấu với [[enemies/vi|quái]]/[[boss/vi|boss]]. | 这意味着此页面会指导你完成特定的任务、策略或[[{{tr|enemy}}]]/[[{{tr|boss}}]]战斗。<br/>'''注意：鉴于目前英文和中文 wiki 并无专人对指南进行大规模维护，您在此页面上看到的部分内容可能过时、错漏、或翻译质量低下，仅供参考。''' | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hovertext | This is a Guide page. | This is a Guide page. | Dies ist ein Leitfaden. | Ceci est une page de guide. | Ez egy Útmutató oldal. | Ini adalah Halaman Panduan. | 가이드 문서입니다. | Isto é uma página de Guia. | Эта страница — руководство. | Ця сторінка є посібником. | Đây là trang hướng dẫn. | 这是一个指南页面。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Guides | Guides/cs | Leitfäden | Guides | Útmutatók | Guides | 가이드 | Guias | Руководства | Посібники | Guides/vi | 指南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
headerlink | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Projets/Réécriture de guide | Terraria Wiki:Projects/Útmutatók átírása | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Projetos/Reescrita de Guias | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Проєкт/Перепис посібників | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:项目/重写指南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header | The Guide Rewrite Project | The Guide Rewrite Project | The Guide Rewrite Project | Le projet de réécriture de guide | Az útmutató átírása projekt | Proyek Penulisan Ulang Panduan | The Guide Rewrite Project | O Projeto de Reescrita de Guias | The Guide Rewrite Project | Проєкт перепису посібників | Kế hoạch viết lại hướng dẫn | 重写指南项目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
status | Status:  | Status:  | Status:  | Statut :  | Állapot:  | Status:  | 상태:  | Status:  | Статус:  | Статус:  | Trạng thái:  | 状态：  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_header | Revised | Revised | Revised | Revu | Ellenőrzött | Telah direvisi | 검수됨 | Revisado | Пересмотрено | Переглянуто | Xem xét lại | 已修订 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_text | This Guide got revised and is up to date! | This Guide got revised and is up to date! | This Guide got revised and is up to date! | Ce guide a été revu et est à jour ! | Ez az útmutató ellenőrzött és naprakész! | Panduan ini telah direvisi, dan mutakhir! | 최신 버전에 맞게 검수된 가이드입니다! | O Guia foi revisado e está atualizado! | Это руководство переделано и обновлено! | Цей посібник було переглянуто і він є актуальним! | Hướng dẫn này đã được xem xét lại và đã được cập nhật! | 该指南已修订，目前是最新的！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_date_text | This Guide is revised as of $date$! | This Guide is revised as of $date$! | This Guide is revised as of $date$! | Ce guide est revu à la date du $date$! | Ez az útmutató ellenőrizve ekkor: $date$! | Panduan ini telah direvisi sejak $date$! | $date$에 검수된 가이드입니다! | Este Guia foi revisado em $date$! | Руководство было пересмотрено $date$! | Цей посібник було переглянуто $date$! | Hướng dẫn này được xem xét lại kể từ $date$! | 该指南在 $date$ 修订！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_cate | Revised Guides | Revised Guides | Revised Guides | Guides revus | Ellenőrzött útmutatók! | Revised Guides | 검수된 가이드 | Guias Revisados | Пересмотренные руководства | Переглянуті посібники | Revised Guides/vi | 已修订的指南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
underrev_header | Under revision | Under revision | Under revision | Sous révision | Felülvizsgálat alatt | Sedang Direvisi | 검수중 | Em revisão | Под пересмотром | На перегляді | Đang trong quá trình xem xét | 修订中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
underrev_text | This Guide is currently being revised or has been revised partially. It hasn't met all quality standards yet. | This Guide is currently being revised or has been revised partially. It hasn't met all quality standards yet. | This Guide is currently being revised or has been revised partially. It hasn't met all quality standards yet. | Ce guide est actuellement sous révision ou a été en partie revu. Il ne répond pas encore à toutes les normes de qualité. | Ez az útmutató jelenleg felülvizsgálat alatt áll, vagy részben már átdolgozták. Még nem felel meg minden minőségi előírásnak. | Panduan ini sedang direvisi atau telah direvisi sebagian. Maka belum memenuhi semua standar kualitas. | 이 가이드는 검수중이거나 부분적으로만 검수됐습니다. 아직 품질 기준을 충족하지 못했습니다. | Este Guia está sendo revisado no momento ou foi revisado parcialmente. Ele não atende todos os padrões de qualidade ainda. | Это руководство пересматривается или пересмотрено частично. Оно может не соответствовать всем стандартам качества. | Цей посібник зараз переглядається або переглянуто частково. Він ще не відповідає всім стандартам якості. | Hướng dẫn này đang được xem xét lại hoặc chưa được xem xét một cách toàn diện. Nó chưa đạt yêu cầu. | 该指南正在修订中或已部分完成修订。它尚未满足所有的页面质量要求。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
underrev_cate | Guides under revision | Guides under revision | Guides under revision | Guides sous révision | Útmutatók felülvizsgálat alatt | Guides under revision | 검수중 가이드 | Guias em revisão | Руководства под пересмотром | Посібники на перегляді | Guides under revision/vi | 修订中的指南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
needsrev_header | Subject to revision | Subject to revision | Subject to revision | Sous réserve de révision | Ellenőrzésre szorul | Panduan dapat direvisi | 검수필요 | Sujeito a revisão | Требуется пересмотр | Підлягає перегляду | Bắt buộc phải xem xét lại | 需修订 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
needsrev_text | This Guide does not meet certain quality standards and may be heavily outdated. | This Guide does not meet certain quality standards and may be heavily outdated. | This Guide does not meet certain quality standards and may be heavily outdated. | Ce guide ne répond pas à certaines normes de qualité et peut être très obsolète. | Ez az útmutató nem felel meg bizonyos minőségi előírásoknak, így elavult lehet. | Panduan ini tidak memenuhi standar kualitas tertentu dan mungkin sudah sangat usang. | 이 가이드는 품질 기준을 만족하지 않습니다. 최신 버전에 맞지않는 오래된 정보일 수도 있습니다. | Este guia não atende certos padrões de qualidade e pode estar fortemente desatualizado. | Руководство не соответствует стандартам качества и должно быть обновлено. | Цей посібник не відповідає всім стандартам якості та може бути сильно застарілим. | Hướng dẫn này không đạt một số yêu cầu về chất lượng và có thể đã bị lỗi thời. | 该指南不符合某些对页面质量的要求，且可能已经严重过时。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
needsrev_cate | Guides subject to revision | Guides subject to revision | Guides subject to revision | Guides sous réserve de révision | Az útmutatók felülvizsgálatra szorulnak | Guides subject to revision | 검수필요 가이드 | Guias sujeitos a revisão | Руководства, для которых требуется пересмотр | Посібники, що підлягають перегляду | Guides subject to revision/vi | 需修订的指南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issues | Issues: | Issues: | Issues: | Problème(s) : | Problémák: | Masalah: | 이슈: | Problema(s): | Проблемы: | Проблеми: | Vấn đề: | 问题： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
todo | Things to do: | Things to do: | Things to do: | Chose à faire : | Teendők: | Yang harus dilakukan: | 할 일: | Coisas para fazer: | Требуется сделать: | Необхідно зробити: | Việc cần làm: | 需要做的： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issues_and_todo_expand | See the list of issues and things to do | See the list of issues and things to do | See the list of issues and things to do | Voir la liste des problèmes et des choses à faire | Lásd a problémák és tennivalók listáját | Lihat daftar masalah dan hal yang harus dilakukan | 이슈, 할 일 목록 펼치기 | Ver a lista de problemas e coisas para fazer | Список проблем и вещей, которые требуется сделать | Переглянути список проблем та речей, які необхідно зробити | Xem danh sách các vấn đề và việc phải làm | 查看待办事项和问题的列表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issues_and_todo_collapse | Collapse the list | Collapse the list | Collapse the list | Replier la liste | A lista összecsukása | Ciutkan daftar | 목록 접기 | Recolher a lista | Открыть список | Згорнути список | Đóng danh sách | 关闭列表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||