Template:Herb note/l10n

This template stores the localization info for Template:Herb note.

Notes:

• All unlisted languages use the English values.
• Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
• Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
• Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
• The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.

Localization information

Key name Namespace: herb_note	Value
	en (English)	zh (Chinese)
maintext	$herbname$ can be harvested with virtually any [[weapon]] or [[tool]], and can be planted manually using [[$seedname$]] in [[Clay Pots]] and <esc>{{eil|Planter Box|es}}</esc>, or on [[Herbs#Types|suitable soil tiles]].	$herbname$可以用几乎任何[[{{tr|weapon}}]]或[[{{tr|tool}}]]收获，且可以用[[{{tr|$seedname$}}]]在[[{{tr|Clay Pots}}]]和<esc>{{eil|Planter Box|es}}</esc>中，或是在[[{{tr|Herbs|link=y}}#{{tr|Types}}|合适的{{tr|soil tiles}}]]上手工种植。
harvest_note	Harvesting blooming $herbname$ yields 1 $herbname$ item and 1–3 [[$seedname$]]. Harvesting mature or blooming $herbname$ with the [[Staff of Regrowth]] or <esc>{{eil|Axe of Regrowth}}</esc> yields 1–2 $herbname$s and 1–5 $seedname$ instead. Note that these tools can only directly harvest mature stage herbs planted on [[soil]]; see [[Herbs#Growth|Herbs § Growth]] for details.	收获开花的$herbname$会产出 1 个$herbname${{tr|item}}和 1–3 个[[{{tr|$seedname$}}]]。用[[{{tr|Staff of Regrowth}}]]或{{eil|Axe of Regrowth}}收获成熟或开花的$herbname$则会产出 1–2 个$herbname$和 1–5 个$seedname$。注意这些{{tr|tools}}只能直接收获种植在[[{{tr|soil}}]]上的成熟阶段的{{tr|herbs}}；见[[{{tr|Herbs}}#生长|{{tr|Herbs}} § 生长]]获取细节。
herb_bag_note	Both $herbname$ and $seedname$ have a chance to be obtained from the <esc>{{eil|Herb Bag}}</esc>.	$herbname$和$seedname$均有几率从<esc>{{eil|Herb Bag}}</esc>中获得。
source_daybloom	It grows naturally on regular [[grass]] and [[Hallowed grass]].	它会在常规的[[{{tr|grass}}]]和[[{{tr|Hallowed grass}}]]上天然生长。
source_moonglow	It grows naturally on regular [[Jungle grass]].	它会在常规的[[{{tr|Jungle grass}}]]上天然生长。
source_blinkroot	It grows naturally on [[Dirt Block|Dirt]] or [[Mud Block]]s, regardless of lighting or elevation, as long as the blocks bear no [[grass]] of any kind.	它会在[[{{tr|Dirt Block}}]]或[[{{tr|Mud Block}}]]上天然生长，无论光照和高度，只要{{tr|blocks}}上没有任何类型的[[{{tr|grass}}]]即可。
source_deathweed	It grows naturally on [[Ebonstone Block|Ebonstone]], [[Crimstone Block|Crimstone]], [[Corrupt grass]], [[Crimson grass]], <esc>{{eil|Corrupt Jungle grass}}</esc>, and <esc>{{eil|Crimson Jungle grass}}</esc>.	它会在[[{{tr|Ebonstone Block}}]]、[[{{tr|Crimstone Block}}]]、[[{{tr|Corrupt grass}}]]、[[{{tr|Crimson grass}}]]、<esc>{{eil|Corrupt Jungle grass}}</esc>、和<esc>{{eil|Crimson Jungle grass}}</esc>上天然生长。
source_waterleaf	It grows naturally on [[Sand Block|Sand]] and [[Pearlsand Block]]s, but will never spawn in the [[Ocean]] biome.<esc>{{source code ref|v=1.4.4.9|method=Terraria.WorldGen.PlantAlch}}</esc>	它会在[[{{tr|Sand Block}}]]和[[{{tr|Pearlsand Block}}]]上天然生长，但永远不会在[[{{tr|Ocean}}]]{{tr|biome}}中生成。<esc>{{source code ref|v=1.4.4.9|method=Terraria.WorldGen.PlantAlch}}</esc>
source_fireblossom	It grows naturally on [[Ash Block]]s and <esc>{{eil|Ash grass}}</esc>.	它会在[[{{tr|Ash Block}}]]和<esc>{{eil|Ash grass}}</esc>上天然生长。
source_shiverthorn	It grows naturally on [[Snow Block|Snow]] and [[Ice Blocks]] of any type.	它会在[[{{tr|Snow Block}}]]和任何类型的[[{{tr|Ice Blocks}}]]上天然生长。
bloom_daybloom	$herbname$ blooms during [[daytime]] (<esc>{{time|4:30 AM}}</esc> to <esc>{{time|7:29 PM}}</esc>). Its blooming is indicated by the yellow sunflower-like head.	$herbname$会在[[{{tr|daytime}}]]期间（<esc>{{time|4:30 AM}}</esc> 至 <esc>{{time|7:29 PM}}</esc>）开花；这一状态由其顶端的黄色的，向日葵般的花朵所指示。
bloom_moonglow	$herbname$ blooms during [[nighttime]] (<esc>{{time|7:30 PM}}</esc> to <esc>{{time|4:29 AM}}</esc>). Its blooming is indicated by the blue flower and blue-white light particles emitted.	$herbname$会在[[{{tr|nighttime}}]]期间（<esc>{{time|7:30 PM}}</esc> 至 <esc>{{time|4:29 AM}}</esc>）开花；这一状态由其蓝色花朵和产生的蓝白色的发光粒子所指示。
bloom_blinkroot	$herbname$ enters and exits its bloom state randomly. Its blooming is indicated by the yellow dots and pulsating yellow light emitted.	$herbname$会随机地进入和离开其开花阶段。它的开花由黄色的点和发出的脉动的黄光所指示。
bloom_deathweed	$herbname$ blooms during a [[Blood Moon]] or a [[full moon]] <esc>{{eicons|1.3.0.1}}</esc> at [[night]]time (<esc>{{time|7:30 PM}}</esc> to <esc>{{time|4:29 AM}}</esc>). Its blooming is indicated by the pulsating purple glow.	$herbname$会在[[{{tr|Blood Moon}}]]期间或<esc>{{eicons|1.3.0.1}}</esc>[[{{tr|full moon}}]]期间的[[{{tr|night}}]]（<esc>{{time|7:30 PM}}</esc> 至 <esc>{{time|4:29 AM}}</esc>）开花；这一状态由脉动的紫光所指示。
bloom_waterleaf	$herbname$ blooms <esc>{{eicons|1.2.3}}</esc> when it is [[rain]]ing / <esc>{{eicons|1.2.3|invert=y}}</esc> when partially submerged in [[water]]. Its blooming is indicated by turquoise leaves and little water particles emitted.	$herbname$会<esc>{{eicons|1.2.3}}</esc>在下[[{{tr|rain}}]]时开花 / <esc>{{eicons|1.2.3|invert=y}}</esc>在部分浸没于[[{{tr|water}}]]中时开花；这一状态由青色的叶子和产生的微小的{{tr|water}}粒子所指示。
bloom_fireblossom	$herbname$ blooms <esc>{{eicons|1.2.3}}</esc> at sunset, from <esc>{{time|3:45 pm}}</esc> to <esc>{{time|7:30 pm}}</esc>, unless it is [[rain]]ing / <esc>{{eicons|1.3.0.1|invert=y}}</esc> when partially submerged in [[lava]]. Its blooming is indicated by the fiery flower and fire particles emitted.	$herbname$会<esc>{{eicons|1.2.3}}</esc>在日落时，<esc>{{time|3:45 pm}}</esc> 至 <esc>{{time|7:30 pm}}</esc> 开花（下[[{{tr|rain}}]]时除外）/ <esc>{{eicons|1.3.0.1|invert=y}}</esc>在部分浸没于[[{{tr|lava}}]]中时开花；这一状态由火焰般的花朵和产生的火焰粒子所指示。
bloom_shiverthorn	$herbname$ blooms randomly, and unlike other herbs, remain bloomed permanently thereafter. Its blooming is indicated by a glowing particle effect.	$herbname$会随机开花，且和其他{{tr|herbs}}不同的是，它自此之后会永久保持开花。它的开花由发光粒子效果指示。