Template:Protected/l10n
Jump to navigation
Jump to search
This template stores the localization info for Template:Protected.
Notes:
- All unlisted languages use the English values.
- Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
- Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
- Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Key name Namespace: | Value | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (Russian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header_level-semi | This page is currently semi-protected so that only [[Terraria Wiki:Autoconfirmed users|registered users]] can edit it. | Эта страница в настоящее время частично защищена, только [[Служебная:Список участников|зарегестрированные участники]] могут её редактировать. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header_level-full | This page is currently protected so that only users with [[Terraria Wiki:Administrators|administrator rights]] can edit it. | Эта страница в настоящее время защищена, только участники с [[Terraria Wiki:Администраторы|правами администратора]] могут её редактировать. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header_level-interface | This page is currently protected so that only users with [[Terraria Wiki:Interface administrators|interface administrator rights]] can edit it. | Эта страница в настоящее время защищена, только участники с [[Terraria Wiki:Администраторы интерфейса|правами администратора интерфейса]] могут ёё редактировать. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header_hovertext | This page is protected. | Эта страница защищена. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_header | Why is the page protected? | Почему эта страница защищена? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_mainpage | This is the main page of the Terraria Wiki. It serves as a landing page and is by far the most viewed page. | Это заглавная страница Terraria Wiki. Она является как целевой, так и самой посещаемой страницей. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_template | This template is highly used across the wiki, i.e. transcluded on numerous articles. Changes made to it can have unforeseen consequences in large parts of the wiki. | Этот шаблон широко используется на вики, например для взятия значений со статей. Его изменение может иметь непредвиденные последствия для большей части вики. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_module | This module is highly used across the wiki, i.e. transcluded on numerous articles. Changes made to it can have unforeseen consequences in large parts of the wiki. | Этот модуль широко используется на вики, например для взятия значений со статей. Его изменение может иметь непредвиденные последствия для большей части вики. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_mediawiki | This page forms part of the wiki interface. Changes made to it can have unforeseen consequences in large parts of the wiki. | Эта страница является частью интерфейса вики. Его изменение может иметь непредвиденные последствия для большей части вики. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_default | While most articles can be edited by anyone, protection is sometimes necessary to prevent [[Terraria Wiki:Rules#Vandalism|vandalism]] to popular pages. | Хотя большинство статей могут редактироваться кем угодно, иногда, защита необходима для предотвращения [[Terraria Wiki:Правила#Вандализм|вандализма]] популярных страниц. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reasons_common | The reason for protection can be found in the $protection_log$. If there are no relevant entries in the protection log, the page may have been moved after being protected. | Причины для защиты можно найти в $protection_log$. Если в журнале нет соответствующей записи, возможно, страница была перемещена после защиты. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
protection_log | protection log | журнале защиты | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_header | What can I do? | Что я могу сделать? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_mainpage1 | [[Special:CreateAccount|Register an account]] if you don't already have one. | [[Служебная:Создать учётную запись|Создать учётную запись]], если у вас её нет. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_mainpage2 | Suggest changes to the main page on the [[Terraria Wiki/editcopy|editcopy]]. | Изменения для заглавной страницы можно предложить [[Terraria_Wiki/Редактируемая_копия|здесь]]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_mainpage3 | Report errors on the main page on the [[Terraria Wiki:Community noticeboard|community noticeboard]]. | Сообщайте об ошибках заглавной страницы на [[Terraria Wiki:Портал сообщества|портале сообщества]]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common1 | If you have a user account, [[Special:UserLogin|log in]] first. If you do not yet have an account, you may [[Special:CreateAccount|create one]]. This will grant you access to editing this page. | Если у вас имеется учётная запись, [[Служебная:Вход|войдите]] в неё. Если у вас ещё нет учётной записи, вы можете [[Служебная:Создать учётную запись|создать её]]. Это даст вам доступ к редактированию страниц. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common2 | Visit the [[Terraria Wiki:Sandbox|sandbox]] to make test edits. | Посетите [[Terraria Wiki:Песочница|песочницу]] для создания тестовых изменений. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_template | This template has a documentation page which may be freely edited: $doc$. | У этого шаблона имеется страница с документацией, которую можно свободно редактировать: $doc$. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_module | This module has a documentation page which may be freely edited: $doc$. | У этого модуля имеется страница с документацией, которую можно свободно редактировать: $doc$. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
doc_subpage | doc | doc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common3 | $discuss_this_page$ with others, e.g.: | $discuss_this_page$ с другими, например: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
discuss_this_page | Discuss this page | Обсудите данную страницу | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common3a | suggest a minor, non-controversial change so that an administrator may make it on your behalf. | предложите незначительное, бесспорное изменение, чтобы администратор мог сделать его от вашего имени. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common3b | suggest a minor, non-controversial change so that a registered user may make it on your behalf. | предложите незначительное, бесспорное изменение, чтобы зарегистрированный пользователь мог сделать его от вашего имени. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common3c | request that the page's protection level be reduced. | запросите, чтобы уровень защиты данной страницы был снижен. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common4a | Alternatively, post a request on the [[Terraria Wiki:Community noticeboard|community noticeboard]] to expose the issue to more editors. | В качестве альтернативы, размещайте свой запрос на [[Terraria Wiki:Портал сообщества|портале сообщества]], чтобы показать проблему большему количеству редакторов. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common4b | Alternatively, post a request on the [[Terraria Wiki:Admin noticeboard|admin noticeboard]] to expose the issue to more administrators. | В качестве альтернативы, размещайте свой запрос на [[Terraria Wiki:Запросы к администраторам|admin noticeboard]] чтобы показать проблему большему количеству администраторов. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
whatcanido_common5 | [[Help:Editing|Find out more about how to get started editing the Terraria Wiki]]. | [[Справка:Редактирование|Узнайте больше о том, как начать редактировать Terraria Wiki]]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
expiry_note | The protection of this page will expire at $time$ on $date$ ($duration$ from now). | Защита на данной странице истечёт в $time$ $date$ (через $duration$). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
time_format | H:i | H:i | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
date_format | d F, Y | d xg Y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||