Template:Rewrite/l10n
Jump to navigation
Jump to search
This template stores the localization info for Template:Rewrite.
Notes:
- All unlisted languages use the English values.
- Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
- Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
- Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Key name Namespace: | Value | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (German) | (French) | (Indonesian) | (Polish) | (Russian) | (Ukrainian) | (Vietnamese) | (Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text | It has been suggested that this page/section be rewritten. | Es wurde angeraten, diese Seite bzw. diesen Abschnitt zu überarbeiten. | Il a été suggéré que cette page/section soit réécrite. | Disarankan agar halaman/bagian ini untuk ditulis ulang. | Zasugerowano przepisanie tej strony/sekcji. | Эта страница/раздел нуждается в переработке. | Запропоновано переписати цю сторінку/розділ. | Trang này/mục này đã được đề nghị viết lại. | 此章节/文章建议重写。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hover | Click to see a list of pages with rewrite requests | Klicke, um eine Liste aller Seiten mit Anfragen zur Überarbeitung zu sehen | Cliquez pour voir une liste des pages ayant des requêtes de récriture | Klik disini untuk melihat daftar halaman dengan permintaan untuk ditulis ulang | Kliknij, aby zobaczyć listę stron zgłoszonych do przepisania | Нажмите здесь, чтобы просмотреть список страниц, которые необходимо переработать | Натисніть, щоб переглянути список сторінок, які запропоновано переписати | Bấm vào để xem danh sách các trang được yêu cầu viết lại | 点击查看有重写要求的页面列表 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reason | Reason: | Grund: | Raison : | Alasan: | Powód: | Причина: | Причина: | Lí do: | 原因： | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lquote | " | „ | « | " | " | « | " | " | “ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rquote | " | “ | » | " | " | » | " | " | ” | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Rewrite | Überarbeiten | À récrire | Rewrite | Strony zgłoszone do przepisania | Страницы, нуждающиеся в переработке | Статті, які необхідно переписати | Rewrite/vi | 重写 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||