Template:Unobtainium/l10n
Jump to navigation
Jump to search
This template stores the localization info for Template:Unobtainium.
Notes:
- All unlisted languages use the English values.
- Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
- Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
- Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Key name Namespace: | Value | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (Czech) | (German) | (French) | (Indonesian) | (Polish) | (Portuguese) | (Russian) | (Ukrainian) | (Vietnamese) | (Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title | [[Unobtainable features|Unobtainable]] | [[Unobtainable Items/cs|Nezískatelné]] | [[Nicht erhältliche Gegenstände|Nicht erhältlich]] | [[Objets inobtenables|Inobtenable]] | [[Unobtainable features/id|Tidak bisa didapat]] | [[Przedmioty niedostępne|Niedostępne]] | [[Itens inobtíveis|Inobtível]] | [[Недоступные особенности|Недоступная особенность]] | [[Недоступні функції|Недоступно]] | [[Unobtainable items/vi|Không thể lấy được]] | [[{{tr|Unobtainable items}}|{{tr|Unobtainable}}]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title_versions | [[Unobtainable items|Unobtainable]] on the $versions$ | [[Unobtainable items|Unobtainable]] on the $versions$ | [[Nicht erhältliche Gegenstände|Nicht erhältlich]] in der $versions$ | [[Objets inobtenables|Inobtenable]] sur la $versions$ | [[Unobtainable items/id|Tidak bisa didapat]] pada $versions$ | [[Unobtainable items|Unobtainable]] on the $versions$ | [[Itens inobtíveis|Inobtível]] na $versions$ | [[Недоступные предметы|Недоступный предмет]] на $versions$ | [[Недоступні предмети|Недоступно]] на $versions$ | [[Unobtainable items/vi|Không thể lấy được]] ở bản $versions$ | 在$versions$上[[{{tr|Unobtainable items}}|{{tr|Unobtainable}}]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_1 | The item(s) or effects described $is_section$ exist as functional game items,  | Předmět/y popisované $is_section$ nelze získat jinak, než za použití editorů inventáře nebo hacků. | Der Inhalt, der $is_section$ beschrieben wird, existiert funktional im Spiel,  | Les objets ou effets décrits $is_section$ existent en tant qu'éléments fonctionnels dans le jeu  | The Item atau efek yang dideskripsikan pada $is_section$ ada dan berfungsi sebagai item dalam game,  | Przedmiot/y lub efekty opisane $is_section$ istnieją jako funkcjonalne przedmioty w grze,  | O(s) item(s) ou efeitos descritos $is_section$ existem como itens funcionais do jogo,  | Предмет(ы) или эффекты, представленные $is_section$ существуют как полноценные игровые предметы,  | Предмет(и) або ефекти, описані $is_section$, існують як функціональні ігрові предмети,  | Vật phẩm hoặc hiệu ứng được mô tả ở $is_section$ có tồn tại dưới dạng các vật phẩm thiết dụng,  | $is_section$描述的物品或效果存在于游戏中， | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_2 | but cannot be acquired through normal gameplay. | but cannot be acquired through normal gameplay. | kann sich aber nicht durch normales Gameplay angeeignet werden. | mais ne peuvent pas être obtenus de façon légitime. | tetapi tidak bisa didapat dengan gameplay normal. | ale nie można ich zdobyć podczas normalnej gry. | mas não podem ser adquiridos jogando normalmente. | но не могут быть получены посредством обычного игрового процесса. | але не можуть бути отримані під час звичайного геймплею. | nhưng không thể lấy được bằng cách chơi thông thường. | 但在正常游戏过程中无法获得。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_2_versions | but on the $versions$, cannot be acquired through normal gameplay. | but on the $versions$, cannot be acquired through normal gameplay. | kann sich aber in der $versions$ nicht durch normales Gameplay angeeignet werden. | mais sur la $versions$ ils ne peuvent pas être obtenus de façon légitime. | tetapi pada $versions$, tidak bisa didapat dengan gameplay normal. | but on the $versions$, cannot be acquired through normal gameplay. | mas na $versions$, não podem ser adquiridos jogando normalmente. | но не могут быть получены посредством обычного игрового процесса на $versions$. | але не можуть бути отримані під час звичайного геймплею, на $versions$. | nhưng ở các bản $versions$, không thể lấy được bằng cách chơi thông thường. | 但在$versions$中，正常游戏过程中无法获得。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_section | in this section | v této sekci | in diesem Abschnitt | dans cette section | pada bagian ini | w tej sekcji | nesta seção | в этом разделе | в цьому розділі | ở mục này | 此章节中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_page | on this page | na této stránce | auf dieser Seite | sur cette page | pada halaman ini | na tej stronie | nesta página | на этой странице | на цій сторінці | ở trang này | 此页面上 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Unobtainable items | Unobtainable items/cs | Nicht erhältliche Gegenstände | Objets inobtenables | Unobtainable items | Przedmioty niedostępne | Itens inobtíveis | Недоступные предметы | Недоступні предмети | Unobtainable items/vi | {{tr|Unobtainable items}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||