Обсуждение:Бич света

Ребята, небольшое несоответствие. Клинок, как я понимаю-колющее оружие, в типе атаки в статье "Оружие ближнего боя" написано, что Бичом Света производят взмахи, как палашами. Так это палаш, или клинок? Ах, и ещё. В статье написано,что урон Бича - 17. В истории изменений сказано, что с версии 1.1.2 атака Бича - 20. Какая информация достоверна?

Это клинок (broadsword). Насчёт урона - это ложная информация, его урон 17 ед. Сейчас исправлю. Alex Great ^{обсуждение} 05:30, 10 октября 2012 (UTC)

Про перевод

Почему этот меч назвали бичем? Это не кнут же, не так ли? Я предлагаю переименовать его в какое-нибудь другое название (чур, не из переводчика), и писать свет с маленькой буквы. 94.251.34.131 08:28, 16 августа 2013 (UTC)

Прошу меня извинить, но слово Bane переводится именно так. Ещё есть варианты "Погибель, Наказывающий, Отравитель", но не один из этих вариантов не подходит. Вот ознакомьтесь с аналогом скайримовским. Да и вообще речь идёт не о бомжах, не о пляжах с су.. и не о плетях. Бич - это как наказатель, предмет который карает, типа карателя. Это проклятье. Вот откуда это слово. В переименовании отказано. Alex Great ^{обсуждение} 05:33, 17 августа 2013 (UTC)