Vorlage:Bestiary/l10n
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Vorlage speichert die Lokalisierungsinformationen für die Vorlage:Bestiary.
Hinweise:
- Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.
- Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.
- Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).
- Vorlagen, die selbst Lokalisierung enthalten (z. B. {{eicons}}) verursachen eine unendliche Vorlagen-Schleife, wenn sie hier in einer Zeichenkette eingebunden werden. Sie müssen daher mit <esc></esc> umschlossen werden.
- Die Parserfunktion {{plural:}} ist zwar sehr hilfreich für dynamische Werte, sollte aber nicht zur einfachen, statischen Unterscheidung von Singular und Plural (etwa {{plural:0|ist|sind}}) verwendet werden, da dies unintuitive Ergebnisse in den verschiedenen Sprachen erzeugt. Stattdessen sollte in diesem Fall eine Variable verwendet werden, z. B. so: {{#if:$plural$|sind|ist}}.
| Schlüsselname Namensraum: | Wert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Englisch) | (Deutsch) | (Französisch) | (Portugiesisch) | (Vietnamesisch) | (Chinesisch) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text | The $bestiary$ entry for $article$ $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i> | $bestiary$-Eintrag zu „$name$“: <i>„$bestiary_entry_text$“</i> | L'entrée du $bestiary$ $article$<esc>{{#ifeq:{{#sub:$article$|-1}}|'|| }}</esc>$name$ : <i>« $bestiary_entry_text$ »</i> | O registro no $bestiary$ para $article$ $name$ é: <i>"$bestiary_entry_text$"</i> | Entry của $bestiary$ cho $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i> | $name$的 $bestiary$条目：<i>“$bestiary_entry_text$”</i> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
multiple_heading | $bestiary$ entries | $bestiary$-Einträge | Entrées du $bestiary$ | Registros do $bestiary$ | Các entry của $bestiary$ cho | $bestiary$条目： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
multiple_texteach | $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i> | $name$: <i>„$bestiary_entry_text$“</i> | $name$ : <i>« $bestiary_entry_text$ »</i> | $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i> | $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i> | $name$：<i>“$bestiary_entry_text$”</i> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bestiary | Bestiary | Bestiarium | bestiaire | Bestiário | Bestiary | {{tr|Bestiary}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
default_article | the | the | du | o | the | the | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
error | {{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"! | {{tl|bestiary}}: Kann für „$name$“ keinen Bestiarium-Eintrag finden! | {{tl|bestiary}} : Entrée du bestiaire pour « $name$ » introuvable ! | {{tl|bestiary}}: Não foi possível encontrar um registro no Bestiário para "$name$"! | {{tl|bestiary}}: Không thể tìm thấy entry của Bestiary cho "$name$"! | {{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||