Vorlage:Disambig/l10n
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Vorlage speichert die Lokalisierungsinformationen für die Vorlage:Disambig.
Hinweise:
- Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.
- Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.
- Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).
- Vorlagen, die selbst Lokalisierung enthalten (z. B. {{eicons}}) verursachen eine unendliche Vorlagen-Schleife, wenn sie hier in einer Zeichenkette eingebunden werden. Sie müssen daher mit <esc></esc> umschlossen werden.
- Die Parserfunktion {{plural:}} ist zwar sehr hilfreich für dynamische Werte, sollte aber nicht zur einfachen, statischen Unterscheidung von Singular und Plural (etwa {{plural:0|ist|sind}}) verwendet werden, da dies unintuitive Ergebnisse in den verschiedenen Sprachen erzeugt. Stattdessen sollte in diesem Fall eine Variable verwendet werden, z. B. so: {{#if:$plural$|sind|ist}}.
| Schlüsselname Namensraum: | Wert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Englisch) | (Deutsch) | (Französisch) | (Portugiesisch) | (Russisch) | (Vietnamesisch) | (Kantonesisch) | (Chinesisch) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
head | Multiple pages share the title or description of "$subject$". They are listed below. | Mehrere Seiten beziehen sich auf „$subject$“. Sie werden im Folgenden aufgelistet. | Plusieurs pages partagent le titre ou la description de : « $subject$ ». Elles sont listées en dessous. | Várias páginas compartilham o título ou a descrição de "$subject$". Elas estão listadas abaixo. | Термин «$subject$» упоминается в названиях нескольких страниц. Эти упоминания перечислены ниже. | Nhiều trang có chung tiêu đề hoặc mô tả của "$subject$". Chúng được liệt kê ở dưới đây. | 有幾版同「$subject$」有關嘅頁面或者頁面內容同時存在。詳情請睇落邊。 | 多个页面共享标题或描述“$subject$”。列于下文。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
page_suffix_pattern | <esc>/ \(disambiguation\)$/</esc> | <esc>/ \(Begriffsklärung\)$/</esc> | <esc>/ \(désambiguïsation\)$/</esc> | <esc>/ \(desambiguação\)$/</esc> | <esc>/ \(значения\)$/</esc> | <esc>/ \(để phân biệt\)$/</esc> | <esc>/ \(消歧義\)$/</esc> | <esc>/（消歧义）$/</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
body | The article you are looking for may be listed here. If not, you may want to $new_search$. | Der Artikel, nach dem du suchst, kann hier aufgelistet sein. Falls nicht, versuche es mit einer $new_search$. | L'article que vous recherchez peut être listé ici. Dans le cas contraire, vous pourriez vouloir $new_search$. | O artigo que você está procurando pode estar listado aqui. Caso contrário, você pode querer uma $new_search$. | Здесь может быть указана статья, которую вы ищете. Если это не так, то попробуйте $new_search$. | Chủ đề bạn đang tìm kiếm có thể được liệt kê ở đây. Nếu không, bạn có thể phải cần $new_search$. | 你想搵嘅文章有可能係其中之一，而如果冇嘅話，你亦都可以$new_search$。 | 你所查找的文章可能列于此处。如果没有，可能需要$new_search$。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
new_search | perform a new search | neuen Suche | effectuer une nouvelle recherche | realizar uma nova pesquisa | воспользоваться поиском | tìm kiếm | 再搜索一下 | 进行新的搜索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
note | If an $internal_link$ led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. | Sollte ein $internal_link$ dich hierher geführt haben, kannst du den Link entsprechend ändern, um direkt zum gewünschten Artikel zu verweisen. | Si un $internal_link$ vous a redirigé ici, vous pourriez avoir envie de modifier le lien pour qu'il pointe directement vers l'article voulu. | Se um $internal_link$ trouxe você até aqui, convém alterar o link para apontar diretamente para o artigo pretendido. | Если вы перешли сюда $internal_link$, то можете изменить её на предыдущей странице, чтобы та ссылалась на необходимую статью. | Nếu $internal_link$ đưa bạn đến đây, bạn có thể sẽ muốn thay đổi link để đưa bạn đến đúng trang cần tìm. | 如果你係撳咗一條$internal_link$入嚟呢一版，除特殊情況外，請幫手將嗰一條連結改為直接指向佢想去嗰篇文章。 | 如果是一个$internal_link$将你带到此处，那么可能需要修改链接将其指向想要的文章。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
internal_link | internal link | interner Link | lien interne | link interno | по прямой ссылке | internal link | 文章入面嘅連結 | 内链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Disambiguations | Begriffsklärung | Désambiguïsations | Desambiguações | Многозначные термины | Disambiguations/vi | Disambiguations/yue | 消歧义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||