Шаблон:На других языках

Документация Документация, указанная ниже, находится на странице «Шаблон:На других языках/док». (править | история)

[обновить]

См. также этот шаблон на английском языке: Template:На других языках. В нём может содержаться более полная или подробная информация.

Ярлык

[{{fullurl:Project:{{ориг}}|redirect=no}} Проект:{{ориг}}]

Шаблон используется для реализации вызова названия объекта на английском и оригинальном (официальном) русском языках в преамбуле статьи.

Примеры

исходный код	результат	описание
{{ориг}}	англ. Copper Ore, ориг. рус. Медная руда	Будет использовать название статьи и прогонять его по базе данных английского перевода и русского оригинального (данные берутся из модуля Tr). Если текст русского оригинального перевода совпадает с нынешним названием статьи, то текст для него отображаться не будет.
{{ориг|Gold Ore}}	англ. Gold Ore, ориг. рус. Золотая руда	Задаётся английское название объекта как есть. Оно в свою очередь прогоняется по базе данных русского оригинального перевода и возвращает переведённый результат. Есть другой вариант использования (см. ниже).
{{ориг|{{pn2en|Золотая руда}}}}	англ. Gold Ore, ориг. рус. Золотая руда	Задаётся русское название объекта в шаблоне {{pn2en}}, которое прогоняет перевод по английской базе данных. Оно в свою очередь прогоняется по базе данных русского оригинального перевода и возвращает переведённый результат.
{{ориг|Julia Butterfly|Джулия "Баттерфляй"}}	англ. Julia Butterfly, ориг. рус. Джулия "Баттерфляй"	Независимо от того, как будет задано второе значение, в третьем указывается русское оригинальное название текста как есть.
{{ориг|Silver Ore|b=n}}	англ. Silver Ore, ориг. рус. Серебряная руда	Если добавить параметр |b=n, то полужирное начертание у переводов будет отключено.
{{ориг|Lead Ore|ru=n}}	англ. Lead Ore	Значение параметра |ru=n отключает русский оригинальной перевод не зависимо от того, задано оно или нет.