Utilisateur:Lightg4/fr.json
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Note : après avoir publié vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
- Firefox / Safari : maintenez la touche Maj (Shift) en cliquant sur le bouton Actualiser ou appuyez sur Ctrl + F5 ou Ctrl + R (⌘ + R sur un Mac).
- Google Chrome : appuyez sur Ctrl + Maj + R (⌘ + Shift + R sur un Mac).
- Internet Explorer / Edge : maintenez la touche Ctrl en cliquant sur le bouton Actualiser ou pressez Ctrl + F5.
- Opera : appuyez sur Ctrl + F5.
| Zoologist | "Zoologiste" |
|---|---|
| Golfer | "Golfeur" |
| Journey mode | "Mode Journey" |
| Master mode | "Mode Maître" |
| Ecto Mist | "Ecto Mist" |
| Texture Pack | "Pack de texture" |
| Empress of Light | "Impératrice de la Lumière" |
| Queen Slime | "Reine des gelées" |
| Queen Slime Mask | "Masque de la Reine des gelées" |
| Empress of Light Mask | "Masque de l'Impératrice de la Lumière" |
| Vicious Bunny | "Lapin cruel" |
| Vicious Goldfish | "Poisson doré cruel" |
| Luck | "Chance" |
| Food | "Nourriture" |
| Altars | "Autels" |
| Trees | "Arbres" |
| Watches | "Montres" |
| Sand Blocks | "Blocs de sable" |
| Goblin | "Gobelin" |
| Hardmode Forge | "Forge du Hardmode" |
| Hardmode Anvil | "Enclume du Hardmode" |
| Pre-Hardmode Anvil | "Enclume du pré-Hardmode" |
| Fragment Bricks | "Briques de fragment" |
| Vortex furniture | "Meubles de vortex" |
| Solar furniture | "Meubles solaires" |
| Stardust furniture | "Meubles astraux" |
| Nebula furniture | "Meubles nébuleux" |
| Summoning (buff) | "Invocation (buff)" |
| Whips | "Fouets" |
| Flying Enemy | "Ennemi volant" |
| Undead Enemy | "Ennemi mort-vivant" |
| Burrowing Enemy | "Ennemi creusant" |
| Critter | "Créature" |
| NPC | "PNJ" |
| Boss Part | "Partie de boss" |
| Gold Critter | "Créature dorée" |
| Aquatic | "Aquatique" |
| Meteor Shower | "Pluie de météores" |
| Meteorite (biome) | "Météorite (biome)" |
| Granite Cave | "Cave de granite" |
| Marble Cave | "Cave de marbre" |
| Snow biome | "Toundra" |
| Ice biome | "Toundra souterraine" |
| Corrupted Desert | "Désert corrompu" |
| Crimson Desert | "Désert carmin" |
| Hallowed Desert | "Désert sacré" |
| Underground Corruption | "Souterrain corrompu" |
| Underground Crimson | "Souterrain carmin" |
| Underground Hallow | "Souterrain sacré" |
| The Corruption | "La Corruption" |
| The Crimson | "Le Carmin" |
| The Hallow | "Le Sacré" |
| The Underworld | "L'Enfer" |
| Forest | "Forêt" |
| Desert | "Désert" |
| Jungle Temple | "Temple de la jungle" |
| Day | "Jour" |
| Night | "Nuit" |
| Glowing Mushroom biome | "Environnement champignon" |
| Underground Desert | "Désert souterrain" |
| Underground Jungle | "Jungle souterraine" |
| Dungeon entrance | "Entrée du Donjon" |
| Valid house | "Maison valide" |
| Chasm | "Gouffre" |
| Chasms | "Gouffres" |
| Spider Cave | "Nid d'araignées" |
| Arch Wyvern Head | "Tête de arche wyvern" |
| Arch Wyvern Legs | "Jambes de arche wyvern" |
| Arch Wyvern Body | "Corps de arche wyvern" |
| Arch Wyvern Body 2 | "Corps 2 de arche wyvern" |
| Arch Wyvern Body 3 | "Corps 3 de arche wyvern" |
| Arch Wyvern Tail | "Queue de arche wyvern" |
| Present (furniture) | "Cadeau (meuble)" |
| Gold Cages | "Cages dorées" |
| Darts | "Fléchettes" |
| Enchanted Sword Shrine | "Tombeau de l'épée envoûtée" |
| Gem Robe | "Robe de pierre précieuse" |
| Gem Robes | "Robes de pierre précieuse" |
| Butterflies | "Papillons" |
| Vertebra | "Vertèbre" |
| Hair dye | "Coloration de cheveux" |
| Hair Dye | "Coloration de cheveux" |
| Hair Dyes | "Colorations" |
| Data templates | "Modèles de database" |
| Magic Dropper | "Pipette magique" |
| Cultists | "Adeptes" |
| Decoy | "Leurre" |
| First Form | "Première forme" |
| Second Form | "Seconde forme" |
| Music | "Musique" |
| Emblem | "Enblème" |
| Bathtubs | "Baignoires" |
| Dressers | "Commodes" |
| Bookcases | "Bibliothèques" |
| Chairs | "Chaises" |
| Beds | "Lits" |
| Benches | "Bancs" |
| Sofas | "Canapés" |
| Web Covered | "Couvert de toiles d'araignée" |
| Grandfather Clocks | "Horloges de grand-père" |
| Objects | "Objets" |
| Coin Stashes | "Cachettes de pièces" |
| Coin Stash | "Cachette de pièces" |
| Christmas Decorations | "Décorations de Noël" |
| Ballista sentry summons | "Sentinelles de Baliste" |
| Explosive Trap sentry summons | "Sentinelles de piège explosif" |
| Flameburst sentry summons | "Sentinelles d'embrasement" |
| Lightning Aura sentry summons | "Sentinelles de l'aura foudroyante" |
| Golden furniture | "Meuble doré" |
| Item summon items | "Objets de type Invocation d'objet" |
| Item Summon items | "Objets de type Invocation d'objet" |
| Item summon | "Invocation d'objet" |
| Item Summon | "Invocation d'objet" |
| Event summon items | "Objets de type Invocation d'évènement" |
| Event Summon items | "Objets de type Invocation d'évènement" |
| Event summon | "Invocation d'évènement" |
| Event Summon | "Invocation d'évènement" |
| Coin Portal | "Portail de pièces" |
| Slush | "Gadoue" |
| Silt | "Vase" |
| Gun | "Arme à feu" |
| Death | "Mort" |
| Pearlsand | "Sable perlé" |
| Ebonsand | "Sable d'ébène" |
| Crimsand | "Sable carmin" |
| Sand | "Sable" |
| Purple | "Violet" |
| Mother | "Mère" |
| Spiked Ice | "Glace à pointes" |
| Spiked Jungle | "Jungle à pointes" |
| Yellow | "Jaune" |
| Multicolor | "Multicolore" |
| Large Gem | "Grosse gemme" |
| Molten | "Fusion" |
| Meteor | "Météore" |
| Ancient Helmet | "Ancien casque" |
| Fence | "Barrière" |
| Crown | "Couronne" |
| Pink | "Rose" |
| Blue | "Bleu" |
| Green | "Vert" |
| Coin Piles | "Tas de pièces" |
| Team | "Équipe" |
| Team Platform | "Plateforme d'équipe" |
| Team Block | "Bloc d'équipe" |
| Hallowed | "Sacré" |
| Ice | "Glace" |
| Spooky | "Sinistre" |
| Dynasty | "Dynastie" |
| Martian | "Martien" |
| Skyware | "Céleste" |
| Marble | "Marbre" |
| Ivy | "Lierre" |
| Shadow | "Ombre" |
| Dungeon | "Donjon" |
| Altar | "Autel" |
| Peace | "Paix" |
| Plating | "Plaquage" |
| Plating Wall | "Mur en plaquage" |
| Bottle (crafting station) | "Bouteille (station d'artisanat)" |
| Weighted Pressure Plates | "Plaque de pression lestée" |
| Gem Lock | "Porte-gemme" |
| Stone | "Pierre" |
| Mud | "Boue" |
| Phantasmal Bolt | "Éclair spectral" |
| Phantasmal Deathray | "Rayon de la mort spectral" |
| Phantasmal Eye | "Œil spectral" |
| Phantasmal Sphere | "Sphère spectrale" |
| Counterweight | "Contrepoids" |
| Present (Furniture) | "Cadeau (Meuble)" |
| Cup | "Gobelet" |
| Dirt | "Terre" |
| Gem staff | "Sceptre de pierre précieuse" |
| Moon Lord's Head | "Tête du Seigneur de la lune" |
| burrowing | "creusant" |
| (burrowing) | "(creusant)" |
| Boss summon items | "Objets de type Invocation de Boss" |
| Boss summon | "Invocation de Boss" |
| Desktop | "Bureau" |
| Bow | "Arc" |
| Shortsword | "Épée courte" |
| Broadsword | "Épée longue" |
| Watch | "Montre" |
| Axe | "Hache" |
| Mask | "Masque" |
| Biome Key Mold | "Moule de clé de biome" |
| Waraxe | "Hache de guerre" |
| Repeater | "Arbalète" |
| Water Fountain | "Fontaine d'eau" |
| Portal Gun Station (orange portal) | "Station de fusil à portails (portail orange)" |
| Portal Gun Station (blue portal) | "Station de fusil à portails (portail bleu)" |
| Eruption | "Éruption" |
| Beater | "Batteur" |
| Mantle | "Mante" |
| Blaze | "Flambée" |
| Cell Staff | "Sceptre de cellules" |
| Dragon Staff | "Sceptre de dragon" |
| Brick Wall | "Mur en brique" |
| Arrow | "Flèche" |
| Bullet | "Balle" |
| Hammer | "Marteau" |
| Chainsaw | "Tronçonneuse" |
| Hamaxe | "Martache" |
| Fragment Block | "Bloc de Fragment" |
| Pillar | "Pilier" |
| Sapphire Block | "Bloc de saphir" |
| Ruby Block | "Bloc de rubis" |
| Emerald Block | "Bloc d'émeraude" |
| Topaz Block | "Bloc de topaze" |
| Amethyst Block | "Bloc d'améthyste" |
| Diamond Block | "Bloc de diamant" |
| Teal Moss | "Mousse bleu sarcelle" |
| Chartreuse Moss | "Mousse chartreuse" |
| Red Moss | "Mousse rouge" |
| Blue Moss | "Mousse bleue" |
| Purple Moss | "Mousse violette" |
| Moss | "Mousse" |
| Plants | "Plantes" |
| Wooden Minecart | "Wagonnet en bois" |
| Spider | "Araignée" |
| Honey (buff) | "Miel (buff)" |
| Skeletron Hand (NPC) | "Main de Squeletron (PNJ)" |
| Skeletron Head | "Tête de Squeletron" |
| Debuff | "Débuff" |
| Beehive | "Ruche d'abeille" |
| Trapped Locked Blue Dungeon Chest | "Coffre bleu de donjon verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Pink Dungeon Chest | "Coffre rose de donjon verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Green Dungeon Chest | "Coffre vert de donjon verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Frozen Chest | "Coffre gelé verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Hallowed Chest | "Coffre sacré verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Crimson Chest | "Coffre carmin verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Corruption Chest | "Coffre de la corruption verrouillé piégé" |
| Trapped Locked Jungle Chest | "Coffre de la jungle verrouillé piégé" |
| Weighted Pressure Plate | "Plaque de pression lestée" |
| Logic Sensor | "Capteur logique" |
| Sensor | "Capteur" |
| Logic Gate Lamp | "Lampe de porte logique" |
| Crimson Thorny Bush | "Buisson épineux du carmin" |
| Corruption Thorny Bush | "Buisson épineux de la corruption" |
| Jungle Thorny Bush | "Buisson épineux de la jungle" |
| Platinum Coin Pile | "Tas de pièces de platine" |
| Gold Coin Pile | "Tas de pièces d'or" |
| Silver Coin Pile | "Tas de pièces d'argent" |
| Copper Coin Pile | "Tas de pièces de cuivre" |
| Text Statue | "Statues de texte" |
| Bucket | "Seau" |
| Princess Dress (Clothier) | "Robe de princesse (Tailleur)" |
| Titanium | "Titane" |
| Mythril | "Mithril" |
| Gem Hook | "Grappin de pierre précieuse" |
| Deadly Spheres | "Sphères mortelles" |
| Hook (crafting material) | "Crochet" |
| Fish | "Poisson" |
| Jellyfish | "Méduse" |
| Golden | "Doré" |
| Ghost | "Fantôme" |
| Peon | "Péon" |
| Sorcerer | "Sorcier" |
| Thief | "Voleur" |
| Warrior | "Guerrier" |
| Summoner | "Invocateur" |
| Baby | "Bébé" |
| Egg | "Œuf" |
| Crossbower | "Arbalétrier" |
| Corsair | "Corsaire" |
| Captain | "Capitaine" |
| Deadeye | "Borgne" |
| Deckhand | "Moussaillon" |
| Officer | "Officier" |
| Engineer | "Ingénieur" |
| Gunner | "Tireur" |
| Walker | "Marcheur" |
| Rider | "Cavalier" |
| Larva | "Larve" |
| Black | "Noir" |
| Glowing | "Luisant" |
| Red | "Rouge" |
| Mini Minotaur | "Mini Minotaure" |
| Lunar Portal | "Portail lunaire" |
| Puppy | "Chiot" |
| Albino | "Albinos" |
| Bat | "Chauve-souris" |
| Ancient Cultist | "Adepte ancien" |
| Charger | "Chargeur" |
| Swarmer | "Envahisseur" |
| (bait) | "(appât)" |
| (enemy) | "(ennemi)" |
| enemy | "ennemi" |
| Giant Glowing Mushroom (surface) | "Champignon luisant géant (surface)" |
| Giant Glowing Mushroom (underground) | "Champignon luisant géant (souterrain)" |
| Giant Glowing Mushroom | "Champignon luisant géant" |
| Living Mahogany Tree | "Arbre d'acajou vivant" |
| Corrupt grass | "Herbe corrompue" |
| Corrupt Grass | "Herbe corrompue" |
| Crimson grass | "Herbe carmine" |
| Crimson Grass | "Herbe carmine" |
| Hallowed grass | "Herbe sacrée" |
| Hallowed Grass | "Herbe sacrée" |
| Mushroom grass | "Herbe de champignon" |
| Mushroom Grass | "Herbe de champignon" |
| Jungle Grass | "Herbe de la jungle" |
| Jungle grass | "Herbe de la jungle" |
| Corruption Plants | "Plantes de la corruption" |
| Hallowed Plants | "Plantes du sacré" |
| Hallowed vines | "Liane du sacré" |
| Hallowed Vine | "Liane du sacré" |
| Crimson vines | "Liane du carmin" |
| Crimson Vine | "Liane du carmin" |
| Crimson Vines | "Lianes du carmin" |
| Jungle Vine | "Liane de la jungle" |
| Vines | "Lianes" |
| Thin Ice | "Glace fine" |
| Crimson Plants | "Plantes du carmin" |
| Short Crimson Plants | "Plantes courtes du carmin" |
| Short Grass Plants | "Plantes courtes d'herbe" |
| Short Jungle Plants | "Plantes courtes de la jungle" |
| Short Hallowed Plants | "Plantes courtes du sacré" |
| Tall Hallowed Plants | "Plantes hautes du sacré" |
| Tall Grass Plants | "Plantes hautes d'herbe" |
| Tall Crimson Plants | "Plantes hautes du carmin" |
| Tall Jungle Plants | "Plantes hautes de la jungle" |
| Nurse Zombie | "Zombie Infirmier" |
| Superhero Zombie | "Zombie super-héros" |
| Owl Eye | "Œil hibou" |
| UFO Eye | "Œil OVNI" |
| Groom Skeleton | "Squelette Marié" |
| Martian Skeleton | "Squelette martien" |
| Lizard | "Lézard" |
| Companion Cube (buff) | "Cube de voyage (buff)" |
| Squashling (buff) | "Potiron (buff)" |
| Puppy (buff) | "Chiot (buff)" |
| Black Cat (buff) | "Chat noir (buff)" |
| Propeller Gato (buff) | "Gato à hélice (buff)" |
| Pet Spider (buff) | "Familier araignée (buff)" |
| Pet Parrot (buff) | "Familier perroquet (buff)" |
| Pet Turtle (buff) | "Familier tortue (buff)" |
| Pet Lizard (buff) | "Familier lézard (buff)" |
| Pet Sapling (buff) | "Familier arbuste (buff)" |
| Parrot (pet) | "Perroquet (familier)" |
| Bunny Pet | "Lapin (familier)" |
| Baby Skeletron Head | "Petite tête de Squeletron" |
| Baby Snowman | "Petit homme de neige" |
| Ice Mimic | "Imitation de glace" |
| Baby Dinosaur | "Petit dinosaure" |
| Baby Truffle | "Petite Truffe" |
| Biome Chest | "Coffre de biome" |
| Fish Bowls | "Bocaux à poisson" |
| Weapon Imbue Confetti | "Infusion d'arme - Confettis" |
| Weapon Imbue Cursed Flames | "Infusion d'arme - Flammes maudites" |
| Weapon Imbue Fire | "Infusion d'arme - Feu" |
| Weapon Imbue Gold | "Infusion d'arme - Or" |
| Weapon Imbue Ichor | "Infusion d'arme - Ichor" |
| Weapon Imbue Nanites | "Infusion d'arme - Nanites" |
| Weapon Imbue Poison | "Infusion d'arme - Poison" |
| Weapon Imbue Venom | "Infusion d'arme - Venin" |
| Slow (UT) | "Lent" |
| Very Slow (UT) | "Très lent" |
| Extremely Slow (UT) | "Extrêmement lent" |
| Insanely Fast (UT) | "Rapide incroyable" |
| Very Fast (UT) | "Très rapide" |
| Fast (UT) | "Rapide" |
| Average (UT) | "Moyen" |
| Snail (UT) | "Escargot" |
| No knockback (KB) | "Aucun recul" |
| Extremely weak (KB) | "Extrêmement faible" |
| Very weak (KB) | "Très faible" |
| Weak (KB) | "Faible" |
| Average (KB) | "Moyen" |
| Strong (KB) | "Fort" |
| Very strong (KB) | "Très fort" |
| Extremely strong (KB) | "Extrêmement fort" |
| Insane (KB) | "Folie" |
| No Knockback (KB) | "Aucun recul" |
| Extremely Weak (KB) | "Extrêmement faible" |
| Very Weak (KB) | "Très faible" |
| Very Strong (KB) | "Très fort" |
| Extremely Strong (KB) | "Extrêmement fort" |
| Biome Key | "Clé de biome" |
| Sword | "Épée" |
| Pickaxe | "Pioche" |
| Drill | "Foreuse" |
| Staff | "Sceptre" |
| Obsidian Furniture | "Meubles en obsidienne" |
| Dungeon Furniture | "Meubles du Donjon" |
| infinite while in vicinity | "Infinie à proximité" |
| Infinite while in vicinity | "Infinie à proximité" |
| Infinite, while full set is worn | "Infinie, du temps que l'ensemble est porté" |
| Ichor (debuff) | "Ichor (débuff)" |
| Coin Pile | "Tas de pièces" |
| Forbidden Sign | "Signe interdit" |
| Fire | "Feu" |
| Expert mode | "Mode Expert" |
| Expert Mode | "Mode Expert" |
| Naturally generated | "Généré naturellement" |
| Enemy | "Ennemi" |
| Autoswing | "Attaque en continue" |
| Jellyfish (bait) | "Méduse (appât)" |
| Magic Droppers | "Pipettes magiques" |
| Dungeon Bricks | "Briques de donjon" |
| Bats | "Chauves-souris" |
| Biome Key Molds | "Moules de clé de biome" |
| Mimics | "Imitations" |
| Gem Locks | "Portes-gemmes" |
| Large Gems | "Grosses gemmes" |
| Mounts | "Montures" |
| Light Pets | "Familiers de lumière" |
| Pets | "Familiers" |
| Block-placing wands | "Baguettes de placement de blocs" |
| Flail | "Fléau" |
| Fences | "Barrières" |
| Crowns | "Couronnes" |
| Living Fire Blocks | "Blocs de feu vivant" |
| Objetcs | "Objets" |
| Other | "Autre" |
| Ropes | "Cordes" |
| Team Platforms | "Plateformes d'équipe" |
| Team Blocks | "Blocs d'équipe" |
| Presents | "Cadeaux" |
| Candelabras | "Candélabres" |
| Sinks | "Éviers" |
| Candles | "Bougies" |
| Lamps | "Lampes" |
| Lanterns | "Lanternes" |
| Chests | "Coffres" |
| Cups | "Gobelets" |
| Platforms | "Plateformes" |
| Bowls | "Bols" |
| Mushrooms | "Champignons" |
| Hardmode Forges | "Forges du Hardmode" |
| Pre-Hardmode Anvils | "Enclumes du pré-Hardmode" |
| Hardmode Anvils | "Enclumes du Hardmode" |
| Light sources | "Sources de lumière" |
| Light Sources | "Sources de lumière" |
| Music Boxes | "Boîtes à musique" |
| Firework Rockets | "Fusées d'artifice" |
| Gemspark Blocks | "Blocs de gemme brillants" |
| Logic Gate Lamps | "Lampes de porte logique" |
| Doors | "Portes" |
| Flares | "Fusées de détresse" |
| game mechanics | "Mécaniques du jeu" |
| Game mechanics | "Mécaniques du jeu" |
| Gem staves | "Sceptres de pierre précieuse" |
| Luminite Pickaxes | "Pioches en luminite" |
| Luminite Hamaxes | "Martaches en luminite" |
| Luminite Drills | "Foreuses en luminite" |
| Luminite Hammers | "Marteaux en luminite" |
| Luminite Chainsaws | "Tronçonneuses en luminite" |
| Water Fountains | "Fontaines d'eau" |
| Traps | "Pièges" |
| Counterweights | "Contrepoids" |
| Monoliths | "Monolithes" |
| Wings | "Ailes" |
| Sensors | "Capteurs" |
| Bees | "Abeilles" |
| Developer items | "Objets de développeur" |
| Biome Keys | "Clés de biome" |
| Silly Balloons | "Ballons loufoques" |
| Biome Chests | "Coffres de biome" |
| Spears | "Lances" |
| Staves | "Sceptres" |
| Buckets | "Seaux" |
| Gem Hooks | "Grappins de pierre précieuse" |
| Hooks | "Grappins" |
| Social Slots | "Emplacements sociaux" |
| Jellyfishes | "Méduses" |
| Banners | "Bannières" |
| Consumables | "Consommables" |
| Pre-hardmode Ores | "Minerais du pré-hardmode" |
| Hardmode Ores | "Minerais du Hardmode" |
| Crafting materials | "Matériaux d'artisanat" |
| Crafting stations | "Stations d'artisanat" |
| Pumps | "Pompes" |
| Timers | "Chronos" |
| Wrenches | "Clés anglaises" |
| Pressure Plates | "Plaques de pression" |
| Trapped Chests | "Coffres piégés" |
| Campfires | "Feux de camp" |
| Christmas lights | "Lumières de Noël" |
| Christmas Lights | "Lumières de Noël" |
| Magic weapons | "Armes magiques" |
| magic weapons | "Armes magiques" |
| Thrown weapons | "Armes de lancer" |
| Gems | "Gemmes" |
| Planter Boxes | "Pots à plante" |
| Functional Statues | "Statues fonctionnels" |
| Functional statues | "Statues fonctionnels" |
| Decorative statues | "Statues décoratives" |
| Decorative Statues | "Statues décoratives" |
| Crates | "Caisses" |
| Jellyfish Jars | "Méduse en pots" |
| Jellyfish Jar | "Méduse en pot" |
| Butterfly Jars | "Papillon en pots" |
| Butterfly Jar | "Papillon en pot" |
| Trophies | "Trophées" |
| Banners (decorative) | "Bannières (décorative)" |
| Decorative Banners | "Bannières décoratives" |
| Banners (enemy) | "Bannières (ennemi)" |
| Enemy Banners | "Bannières d'ennemi" |
| Bars | "Lingots" |
| Paintings | "Tableaux" |
| Racks | "Étagères" |
| Streamers | "Serpentins" |
| Animal Skins | "Peaux d'animaux" |
| Fishing Poles | "Cannes à pêche" |
| Fishing poles | "Cannes à pêche" |
| Ores | "Minerais" |
| Bricks | "Briques" |
| Slimes | "Gelées" |
| Switches | "Interrupteurs" |
| Books | "Livres" |
| Phasesabers | "Sabres laser (supérieur)" |
| Phaseblades | "Sabres laser" |
| Pump | "Pompe" |
| Phasesaber | "Sabre laser (supérieur)" |
| Phaseblade | "Sabre laser" |
| Crystal Leaf | "Feuille de cristal" |
| Sentry | "Sentinelle" |
| Lamp | "Lampe" |
| Gem | "Gemme" |
| Platform | "Plateforme" |
| Planter Box | "Pot à plante" |
| Monolith | "Monolithe" |
| Firework Rocket | "Fusée d'artifice" |
| Crate | "Caisse" |
| Rack | "Étagère" |
| Silly Tied Bundle of Balloons | "Lot de ballons loufoques" |
| Silly Tied Balloon | "Ensemble de ballons loufoques" |
| Silly Tied Bundles of Balloons | "Lots de ballons loufoques" |
| Silly Tied Balloons | "Ensembles de ballons loufoques" |
| Streamer | "Serpentin" |
| Fishing Pole | "Canne à pêche" |
| Grass | "Herbe" |
| Clock | "Horloge" |
| Heart Lamp | "Lampe cœur" |
| Crystal Heart | "Cœur de cristal" |
| Wrench | "Clé anglaise" |
| Baby Face Monster | "Petit monstre grimaçant" |
| Baby Penguin | "Petit manchot" |
| Baby Hornet | "Petit frelon" |
| Baby Eater | "Petit dévoreur" |
| Dungeon Brick | "Brique de donjon" |
| Living Mahogany | "Acajou riche vivant" |
| Mahogany Leaf Block | "Bloc de feuilles d'acajou riche" |
| Leaf Block | "Bloc de feuille" |
| Thine Ice | "Glace fine" |
| Slime Mount | "Monture gelée" |
| Turtle | "Tortue" |
| Cute Fishron | "Dracosson adorable" |
| Rudolph Mount | "Monture Rudolphe" |
| Treasure Bag | "Sac de trésors" |
| Treasure Bags | "Sacs de trésors" |
| Treasure Bag (King Slime) | "Sac de trésors (Roi des gelées)" |
| Treasure Bag (Eye of Cthulhu) | "Sac de trésors (Œil de Cthulhu)" |
| Treasure Bag (Brain of Cthulhu) | "Sac de trésors (Cerveau de Cthulhu)" |
| Treasure Bag (Eater of Worlds) | "Sac de trésors (Dévoreur des mondes)" |
| Treasure Bag (Queen Bee) | "Sac de trésors (Reine des abeilles)" |
| Treasure Bag (Wall of Flesh) | "Sac de trésors (Mur de chair)" |
| Treasure Bag (Skeletron) | "Sac de trésors (Squeletron)" |
| Treasure Bag (The Twins) | "Sac de trésors (Les Jumeaux)" |
| Treasure Bag (The Destroyer) | "Sac de trésors (Le Destructeur)" |
| Treasure Bag (Skeletron Prime) | "Sac de trésors (Grand Squeletron)" |
| Treasure Bag (Plantera) | "Sac de trésors (Plantera)" |
| Treasure Bag (Golem) | "Sac de trésors (Golem)" |
| Treasure Bag (Duke Fishron) | "Sac de trésors (Duc Dracosson)" |
| Treasure Bag (Moon Lord) | "Sac de trésors (Seigneur de la lune)" |
| Treasure Bag (Lunatic Cultist) | "Sac de trésors (Adepte lunatique)" |
| Treasure Bag (Dark Mage) | "Sac de trésors (Mage noir)" |
| Treasure Bag (Ogre) | "Sac de trésors (Ogre)" |
| Treasure Bag (Betsy) | "Sac de trésors (Betsy)" |
| White Present Slime | "Gelée cadeau blanc" |
| Yellow Present Slime | "Gelée cadeau jaune" |
| Green Present Slime | "Gelée cadeau vert" |
| Red Present Slime | "Gelée cadeau rouge" |
| Bunny Slime | "Gelée lapin" |
| Slime Bunny | "Lapin gluant" |
| Santa Bunny | "Lapin de noël" |
| Party Bunny | "Lapin de fête" |
| Candy Cane Walls | "Murs en sucre d'orge" |
| Stucco Walls | "Murs en stuc" |
| Stained Glass | "Vitraux" |
| Wallpapers | "Papiers peints" |
| Wallpaper | "Papier peint" |
| Gemspark Walls | "Murs de blocs brillance" |
| Sandstone Walls | "Murs en grès" |
| Hardened Sand Walls | "Murs de sable durci" |
| Dungeon Brick Walls | "Murs en brique de donjon" |
| Dungeon Brick Wall | "Mur en brique de donjon" |
| Dungeon Slab Wall | "Mur en dalle de donjon" |
| Dungeon Walls | "Murs de donjon" |
| Dungeon Tile Wall | "Mur en tuile de donjon" |
| Obsidian Brick Wall (natural) | "Mur de brique en obsidienne (naturel)" |
| Marble Wall (natural) | "Mur en marbre (naturel)" |
| Mushroom Wall (natural) | "Mur en champignons (naturel)" |
| Granite Wall (natural) | "Mur en granite (naturel)" |
| Dirt Wall (natural) | "Mur de terre (naturel)" |
| Jungle Wall (natural) | "Mur de jungle (naturel)" |
| Gem Wall | "Mur de pierres précieuses" |
| Mud Wall | "Mur de boue" |
| Ebonstone Wall | "Mur en pierre d'ébène" |
| Pearlstone Wall | "Mur en pierre perlée" |
| Crimstone Wall | "Mur en pierre carmin" |
| Hallowed Grass Wall | "Mur d'herbe sacrée" |
| Corrupt Grass Wall | "Mur d'herbe corrompue" |
| Crimson Grass Wall | "Mur d'herbe carmin" |
| Cave Wall | "Mur de grottes" |
| Rocks Wall | "Mur de rochers" |
| Corruption Wall | "Mur de la corruption" |
| Crimson Wall | "Mur du carmin" |
| Hallow Wall | "Mur du sacré" |
| Lava Wall | "Mur de lave" |
| Snow Wall | "Mur de neige" |
| Ice Wall | "Mur de glace" |
| Spider Wall | "Mur d'araignées" |
| Obsidian Back Wall | "Mur de fond en obsidienne" |
| Amethyst Wall | "Mur d'améthystes" |
| Topaz Wall | "Mur de topazes" |
| Sapphire Wall | "Mur de saphirs" |
| Emerald Wall | "Mur d'émeraudes" |
| Ruby Wall | "Mur de rubis" |
| Diamond Wall | "Mur de diamants" |
| Lava Wall 1 | "Mur de lave 1" |
| Lava Wall 2 | "Mur de lave 2" |
| Lava Wall 3 | "Mur de lave 3" |
| Lava Wall 4 | "Mur de lave 4" |
| Jungle Wall 1 | "Mur de jungle 1" |
| Jungle Wall 2 | "Mur de jungle 2" |
| Jungle Wall 3 | "Mur de jungle 3" |
| Jungle Wall 4 | "Mur de jungle 4" |
| Hallow Wall 1 | "Mur du sacré 1" |
| Hallow Wall 2 | "Mur du sacré 2" |
| Hallow Wall 3 | "Mur du sacré 3" |
| Hallow Wall 4 | "Mur du sacré 4" |
| Crimson Wall 1 | "Mur du carmin 1" |
| Crimson Wall 2 | "Mur du carmin 2" |
| Crimson Wall 3 | "Mur du carmin 3" |
| Crimson Wall 4 | "Mur du carmin 4" |
| Corruption Wall 1 | "Mur de la corruption 1" |
| Corruption Wall 2 | "Mur de la corruption 2" |
| Corruption Wall 3 | "Mur de la corruption 3" |
| Corruption Wall 4 | "Mur de la corruption 4" |
| Rocks Wall 1 | "Mur de rochers 1" |
| Rocks Wall 2 | "Mur de rochers 2" |
| Rocks Wall 3 | "Mur de rochers 3" |
| Rocks Wall 4 | "Mur de rochers 4" |
| Dirt Wall 1 | "Mur de terre 1" |
| Dirt Wall 2 | "Mur de terre 2" |
| Dirt Wall 3 | "Mur de terre 3" |
| Dirt Wall 4 | "Mur de terre 4" |
| Cave Wall 1 | "Mur de grottes 1" |
| Cave Wall 2 | "Mur de grottes 2" |
| Unique Cave Wall 1 | "Mur de grottes unique 1" |
| Unique Cave Wall 2 | "Mur de grottes unique 2" |
| Unique Cave Wall 3 | "Mur de grottes unique 3" |
| Unique Cave Wall 4 | "Mur de grottes unique 4" |
| Unique Cave Wall 5 | "Mur de grottes unique 5" |
| Unique Cave Wall 6 | "Mur de grottes unique 6" |
| Unique Cave Wall 7 | "Mur de grottes unique 7" |
| Unique Cave Wall 8 | "Mur de grottes unique 8" |
| Silly Balloon Walls | "Murs de ballons loufoques" |
| Dynasty Walls | "Murs de dynastie" |
| Crimstone Wall (placed) | "Mur en pierre carmin (placé)" |
| Snow Wall (placed) | "Mur de neige (placed)" |
| Event | "Évènement" |
| Heart Shrine | "Tombeau de cœur" |
| Solar Eclipse | "Éclipse solaire" |
| Lunar Events | "Évènements lunaires" |
| Party | "Fête" |
| Christmas | "Noël" |
| Sandstorm | "Tempête de sable" |
| Blood Moon | "Lune de sang" |
| Slime Rain | "Pluie de gelées" |
| Easter | "Pâques" |
| Valentine's Day | "Saint-Valentin" |
| Cavern | "Caverne" |
| Celestial Towers | "Piliers Célestes" |
| Celestial Pillars | "Piliers Célestes" |
| Celestial Tower | "Pilier Céleste" |
| Celestial Pillar | "Pilier Céleste" |
| Pumpkin armor | "Armure en citrouille" |
| Platinum armor | "Armure en platine" |
| Tungsten armor | "Armure en tungstène" |
| Lead armor | "Armure en plomb" |
| Iron armor | "Armure en fer" |
| Tin armor | "Armure en étain" |
| Cactus armor | "Armure en cactus" |
| Molten armor | "Armure en fusion" |
| Copper armor | "Armure en cuivre" |
| Silver armor | "Armure en argent" |
| Jungle armor | "Armure de la jungle" |
| Wizard set | "Ensemble de magicien" |
| Meteor armor | "Armure de météore" |
| Ninja set | "Ensemble de ninja" |
| Gold armor | "Armure en or" |
| Ancient Shadow armor | "Ancienne armure de l'ombre" |
| Shadow armor | "Armure de l'ombre" |
| Lamia set | "Ensemble de lamia" |
| Ancient Cobalt armor | "Ancienne armure en cobalt" |
| Angler armor | "Armure de pêcheur" |
| Eskimo armor | "Armure d'Eskimo" |
| Gladiator armor | "Armure de gladiateur" |
| Ninja armor | "Armure de ninja" |
| Obsidian armor | "Armure en obsidienne" |
| Pink Eskimo armor | "Armure d'Eskimo rose" |
| Rain armor | "Armure de pluie" |
| Stardust armor | "Armure astrale" |
| Forbidden armor | "Armure interdite" |
| Turtle armor | "Armure de tortue" |
| Beetle armor | "Armure de scarabée" |
| Frost armor | "Armure de givre" |
| Necro armor | "Armure nécro" |
| Chlorophyte armor | "Armure en chlorophyte" |
| Solar Flare armor | "Armure de lueur solaire" |
| Vortex armor | "Armure du vortex" |
| Nebula armor | "Armure nébuleuse" |
| Adamantite armor | "Armure en adamantite" |
| Titanium armor | "Armure en titane" |
| Mythril armor | "Armure en mithril" |
| Cobalt armor | "Armure en cobalt" |
| Orichalcum armor | "Armure en orichalque" |
| Palladium armor | "Armure en palladium" |
| Hallowed armor | "Armure sacrée" |
| Rune set | "Ensemble de rune" |
| Mining armor | "Armure de mineur" |
| White Tuxedo set | "Smoking blanc" |
| Tuxedo set | "Smoking" |
| Fallen Tuxedo set | "Smoking déchu" |
| Steampunk set | "Ensemble steampunk" |
| Pharaoh's set | "Ensemble de pharaon" |
| Crimson armor | "Armure carmin" |
| Wood armor | "Armure en bois" |
| Ebonwood armor | "Armure en ébène" |
| Pearlwood armor | "Armure en bois perlé" |
| Palm Wood armor | "Armure en palmier" |
| Rich Mahogany armor | "Armure en acajou riche" |
| Shadewood armor | "Armure en bois d'ombre" |
| Boreal Wood armor | "Armure en bois boréal" |
| Spooky Wood armor | "Armure sinistre" |
| Dryad set | "Ensemble de dryade" |
| Nurse set | "Ensemble d'infirmière" |
| Cyborg set | "Ensemble de cyborg" |
| Dye Trader's set | "Ensemble de teinturier" |
| Tax Collector's set | "Ensemble de percepteur d'impôts" |
| Princess set | "Ensemble de princesse" |
| Aaron's set | "Ensemble d'Aaron" |
| Arkhalis's set | "Ensemble d'Arkhalis" |
| Cenx's set | "Ensemble de Cenx" |
| Cenx's Dress set | "Ensemble de Robe de Cenx" |
| Crowno's set | "Ensemble de Crowno" |
| D-Town's set | "Ensemble de D-Town" |
| Lazure's set | "Ensemble de Lazure" |
| Jim's set | "Ensemble de Jim" |
| Leinfors' set | "Ensemble de Leinfors" |
| Loki's set | "Ensemble de Loki" |
| Red's set | "Ensemble de Red" |
| Skiphs's set | "Ensemble de Skiphs" |
| Will's set | "Ensemble de Will" |
| Yoraiz0r's set | "Ensemble de Yoraiz0r" |
| Fish set | "Ensemble de poisson" |
| Cultist set | "Ensemble d'adepte" |
| Lunar Cultist set | "Ensemble d'adepte lunaire" |
| Solar Cultist set | "Ensemble d'adepte solaire" |
| Shroomite armor | "Armure en champignite" |
| Bee armor | "Armure d'abeille" |
| Spider armor | "Armure d'araignée" |
| Spooky armor | "Armure sinistre" |
| Apprentice armor | "Armure d'apprenti" |
| Monk armor | "Armure de moine" |
| Huntress armor | "Armure de chasseuse" |
| Squire armor | "Armure d'écuyer" |
| Tiki armor | "Armure Tiki" |
| Shinobi Infiltrator armor | "Armure d'infiltré Shinobi" |
| Red Riding armor | "Armure du Chaperon rouge" |
| Valhalla Knight armor | "Armure de chevalier de Valhalla" |
| Ancient set | "Ensemble antique" |
| Archaeologist's set | "Ensemble d'archéologue" |
| Bee set | "Ensemble d'abeille" |
| Buccaneer set | "Ensemble de flibustier" |
| Clown set | "Ensemble de clown" |
| Elf set | "Ensemble d'elfe" |
| Fabulous set | "Ensemble somptueux<" |
| Familiar set | "Ensemble ordinaire" |
| George's set | "Ensemble de George" |
| Hero's set | "Ensemble de héros" |
| Horned God set | "Ensemble de dieu à cornes" |
| Martian Costume set | "Ensemble de costume martien" |
| Martian Uniform set | "Ensemble d'uniforme martien" |
| Mermaid set | "Ensemble de sirène" |
| Mummy set | "Ensemble de momie" |
| Pedguin's set | "Ensemble de manchot" |
| Pirate set | "Ensemble de pirate" |
| Plumber's set | "Ensemble de plombier" |
| Princess set (Clothier) | "Ensemble de princesse (Tailleur)" |
| Sailor set | "Ensemble de marin" |
| Scarecrow set | "Ensemble d'épouvantail" |
| Silly Sunflower set | "Ensemble de tournesol loufoque" |
| Bride of Frankenstein set | "Ensemble de la fiancée de Frankenstein" |
| Cat set | "Ensemble de chat" |
| Clothier's set | "Ensemble de tailleur" |
| Creeper set | "Ensemble de Creeper" |
| Fox set | "Ensemble de renard" |
| Ghost set | "Ensemble de fantôme" |
| Karate Tortoise set | "Ensemble de tortue karatéka" |
| Leprechaun set | "Ensemble de Leprechaun" |
| Pixie set | "Ensemble de fée" |
| Pumpkin set | "Ensemble de citrouille" |
| Reaper set | "Ensemble de faucheuse" |
| Robot set | "Ensemble de robot" |
| Space Creature set | "Ensemble de créature spatiale" |
| Treasure Hunter set | "Ensemble de chasseur de trésor" |
| Unicorn set | "Ensemble de licorne" |
| Vampire set | "Ensemble de vampire" |
| Witch set | "Ensemble de sorcière" |
| Wolf set | "Ensemble de loup" |
| Mrs. Claus set | "Ensemble de mère Noël" |
| Parka set | "Ensemble de parka" |
| Santa set | "Ensemble de père Noël" |
| Tree set | "Ensemble d'arbre" |
| Oktoberfest sets | "Ensembles d'Oktoberfest" |
| Cowboy set | "Ensemble de cow-boy" |
| Wedding set | "Ensemble de mariée" |
| The Doctor's set | "Ensemble du Docteur" |
| Rain set | "Ensemble de pluie" |
| Fossil armor | "Armure en fossile" |
| Spectre armor | "Armure spectrale" |
| By Hand | "À la main" |
| Placed Bottle | "Bouteille placée" |
| Table and Chair | "Table et Chaise" |
| Work Bench and Chair | "Établi et Chaise" |
| Work Bench and Ecto Mist | "Établi et Ecto Mist" |
| Iron Anvil and Ecto Mist | "Enclume en fer et Ecto Mist" |
| Heavy Work Bench and Ecto Mist | "Établi lourd et Ecto Mist" |
| Tinkerer's Workshop and Ecto Mist | "Atelier de bricolage et Ecto Mist" |
| Plunder items | "Objets de type Pillage" |
| Loot items | "Objets de type Butin" |
| Drop items | "Objets lâchés" |
| Vendor items | "Objets achetables" |
| Fished items | "Objets pêchés" |
| Craftable items | "Objets façonnables" |
| Consumable items | "Objets utilisables" |
| Potion ingredients | "Ingrédients de potion" |
| Background objects | "Objets d'arrière-plan" |
| Background object | "Objet d'arrière-plan" |
| Enemy banner items | "Objet de type Bannière d'ennemi" |
| Enemy banner | "Bannière d'ennemi" |
| Food items | "Objets de type Nourriture" |
| Hair dye items | "Objets de type Coloration de cheveux" |
| Accessory items | "Objets de type Accessoire" |
| Tool items | "Objets de type Outil" |
| Weapon items | "Objets de type Arme" |
| Furniture items | "Objets de type Meuble" |
| Armor items | "Objets de type Armure" |
| Block items | "Objets de type Bloc" |
| Wall items | "Objets de type Mur" |
| Key items | "Objets de type Clé" |
| Brick items | "Objets de type Brique" |
| Ore items | "Objets de type Minerai" |
| Shield items | "Objets de type Bouclier" |
| Miscellaneous items | "Objets de type Divers" |
| Seeds items | "Objets de type Graines" |
| Bar items | "Objets de type Lingot" |
| Dye items | "Objets de type Teinture" |
| Vanity items | "Objets de type Style" |
| Crafting material items | "Objets de type Matériau d'artisanat" |
| Crafting station items | "Objets de type Station d'artisanat" |
| Coin items | "Objets de type Pièce" |
| Mechanism items | "Objets de type Mécanisme" |
| Ammunition items | "Objets de type Munition" |
| Light source items | "Objets de type Source de lumière" |
| Light Source items | "Objets de type Source de lumière" |
| Souls items | "Objets de type Âmes" |
| Storage items | "Objets de stockage" |
| Explosion-proof objects | "Objets anti-explosion" |
| Minion summon items | "Objets de type Invocation de sbire" |
| Sentry summon items | "Objets de type Invocation de sentinelle" |
| Bag loot items | "Objets de type Butin de pochette surprise" |
| Background object items | "Objets d'arrière-plan" |
| Wiring items | "Objets de type Câblage" |
| Pet Summon items | "Objets de type Invocation de familier" |
| Pet summon items | "Objets de type Invocation de familier" |
| Light Pet items | "Objets de type Familier de lumière" |
| Light pet items | "Objets de type Familier de lumière" |
| Set items | "Objets de type Ensemble" |
| Potion items | "Objets de type Potion" |
| Summoning items | "Objets de type Invocation" |
| Summoning Items | "Objets de type Invocation" |
| Mount summon items | "Objets de type Invocation de monture" |
| Mount Summon items | "Objets de type Invocation de monture" |
| Grab bag items | "Objets de type Pochette surprise" |
| Minecart track items | "Objets de type Rail de wagonnet" |
| Informational items | "Objets de type Informationnel" |
| Treasure Bag loot items | "Objets de type Butin de sac de trésors" |
| Bait items | "Objets de type Appât" |
| Gold critter items | "Objets de type Créature dorée" |
| Gold Critter items | "Objets de type Créature dorée" |
| Novelty items | "Objets de fantaisie" |
| Gem items | "Objets de type Gemme" |
| Unobtainable items | "Objets inobtenables" |
| Fantaisie items | "Objets de type Fantaisie" |
| Accessoire items | "Objets de type Accessoire" |
| Outil items | "Objets de type Outil" |
| Arme items | "Objets de type Arme" |
| Meuble items | "Objets de type Meuble" |
| Armure items | "Objets de type Armure" |
| Bloc items | "Objets de type Bloc" |
| Mur items | "Objets de type Mur" |
| Clé items | "Objets de type Clé" |
| Brique items | "Objets de type Brique" |
| Minerai items | "Objets de type Minerai" |
| Bouclier items | "Objets de type Bouclier" |
| Divers items | "Objets de type Divers" |
| Graines items | "Objets de type Graines" |
| Lingot items | "Objets de type Lingot" |
| Teinture items | "Objets de type Teinture" |
| Vanité items | "Objets de type Style" |
| Matériau d'artisanat items | "Objets de type Matériau d'artisanat" |
| Station d'artisanat items | "Objets de type Station d'artisanat" |
| Pièce items | "Objets de type Pièce" |
| Mécanisme items | "Objets de type Mécanisme" |
| Munition items | "Objets de type Munition" |
| Source de lumière items | "Objets de type Source de lumière" |
| Âmes items | "Objets de type Âmes" |
| Stockage items | "Objets de type Stockage" |
| Pochette surprise items | "Objets de type Pochette surprise" |
| Objet d'arrière-plan items | "Objet d'arrière-plan" |
| Invocation de familier items | "Objets de type Invocation de familier" |
| Familier de lumière items | "Objets de type Familier de lumière" |
| Ensemble items | "Objets de type Ensemble" |
| Rail de wagonnet items | "Objets de type Rail de wagonnet" |
| Informationnel items | "Objets de type Informationnel" |
| Butin de sac de trésors items | "Objets de type Butin de sac de trésors" |
| Appât items | "Objets de type Appât" |
| Créature dorée items | "Objets de type Créature dorée" |
| Gemme items | "Objets de type Gemme" |
| PNJs de type Enemy | "PNJs de type Ennemi" |
| PNJs de type Furniture | "PNJs de type Meuble" |
| Inobtenable items | "Objets inobtenables" |
| Arrows | "Flèches" |
| Bullets | "Balles" |
| Rockets | "Fusées (lanceur)" |
| Sands | "Sables" |
| Projectile melee | "Mêlée avec projectile" |
| Ranged weapons | "Armes à distance" |
| Throwing weapons | "Armes de lancer" |
| Melee weapons | "Armes de mêlée" |
| Summon weapons | "Armes d'invocation" |
| Magic | "Magique" |
| Ranged | "Distance" |
| Throwing | "Lancer" |
| Melee | "Mêlée" |
| Summon | "Invocation" |
| Guns | "Armes à feu" |
| Drills | "Foreuses" |
| Axes | "Haches" |
| Hamaxes | "Martaches" |
| Pickaxes | "Pioches" |
| Hammers | "Marteaux" |
| Chainsaws | "Tronçonneuses" |
| Swords | "Épées" |
| Broadswords | "Épées longues" |
| Shortswords | "Épées courtes" |
| Bows | "Arcs" |
| Repeaters | "Arbalètes" |
| Flails | "Fléaux" |
| Launchers | "Lanceurs" |
| Wands | "Baguettes" |
| Magic Guns | "Armes à feu magiques" |
| Spell Tomes | "Livres de sorts" |
| Spell tomes | "Livres de sorts" |
| Sentry Summon | "Invocation de sentinelle" |
| Storage | "Stockage" |
| Mount summon | "Invocation de monture" |
| Map Icon | "Icône sur la carte" |
| Accessory | "Accessoire" |
| Tool | "Outil" |
| Weapon | "Arme" |
| Furniture | "Meuble" |
| Armor | "Armure" |
| Block | "Bloc" |
| Wall | "Mur" |
| Key | "Clé" |
| Brick | "Brique" |
| Ore | "Minerai" |
| Shield | "Bouclier" |
| Miscellaneous | "Divers" |
| Seeds | "Graines" |
| Bar | "Lingot" |
| Dye | "Teinture" |
| Vanity | "Style" |
| Crafting material | "Matériau d'artisanat" |
| Crafting station | "Station d'artisanat" |
| Coin | "Pièce" |
| Mechanism | "Mécanisme" |
| Ammunition | "Munition" |
| Light source | "Source de lumière" |
| Light Source | "Source de lumière" |
| Souls | "Âmes" |
| Paints | "Peintures" |
| Paint | "Peinture" |
| Environments | "Environnements" |
| Environment | "Environnement" |
| Wiring | "Câblage" |
| Set | "Ensemble" |
| Pet Summon | "Invocation de familier" |
| Pet summon | "Invocation de familier" |
| Light pet | "Familier de lumière" |
| Grab bag | "Pochette surprise" |
| Treasure Bag loot | "Butin de sac de trésors" |
| Bag loot | "Butin de pochette surprise" |
| Plunder | "Pillage" |
| Minion | "Sbire" |
| Informational | "Informationnel" |
| Quest rewards | "Récompenses de quête" |
| bait | "appât" |
| Bait | "Appât" |
| Gold critter | "Créature dorée" |
| gold critter | "créature dorée" |
| Any Wood | "N'importe quel bois" |
| Any Iron Bar | "N'importe quel lingot de fer" |
| Any Sand | "N'importe quel sable" |
| Any Pressure Plate | "N'importe quelle plaque de pression" |
| Any Bird | "N'importe quel oiseau" |
| Any Scorpion | "N'importe quel scorpion" |
| Any Squirrel | "N'importe quel écureuil" |
| Any Bug | "N'importe quel insecte" |
| Any Duck | "N'importe quel canard" |
| Any Butterfly | "N'importe quel papillon" |
| Any Firefly | "N'importe quelle luciole" |
| Any Snail | "N'importe quel escargot" |
| Any Fruit | "N'importe quel fruit" |
| Any Dragonfly | "N'importe quelle libellule" |
| Any Turtle | "N'importe quelle tortue" |
| White Thread | "Fil blanc" |
| Purple Thread | "Fil violet" |
| Ghost Wings | "Ailes de fantôme" |
| Jellyfish Banner | "Bannière Méduse" |
| Slime Banner | "Bannière Slime" |
| Titan armor | "Armure de titan" |
| Dragon armor | "Armure de dragon" |
| Spectral armor | "Armure spectrale (console)" |
| Titan set | "Ensemble de titan" |
| Dragon set | "Ensemble de dragon" |
| Spectral set | "Ensemble spectral" |
| Titan Helmet | "Casque de titan" |
| Titan Mail | "Cotte de mailles de titan" |
| Titan Leggings | "Jambières de titan" |
| Dragon Mask | "Masque de dragon" |
| Dragon Breastplate | "Plastron de dragon" |
| Dragon Greaves | "Jambières de dragon" |
| Spectral Headgear | "Coiffe spectrale" |
| Spectral Armor | "Armure spectrale (objet)" |
| Spectral Subligar | "Subligar spectral" |
| George's Hat | "Chapeau de George" |
| George's Suit | "Veste de smoking de George" |
| George's Pants | "Pantalon de smoking de George" |
| Fabulous Ribbon | "Ruban somptueux" |
| Fabulous Dress | "Tutu somptueux" |
| Fabulous Slippers | "Chaussons somptueux" |
| Spectral Arrow | "Flèche spectrale" |
| Vulcan Repeater | "Arbalète de Vulcain" |
| Vulcan Bolt | "Éclair de Vulcain" |
| Suspicious Looking Skull | "Crâne à l'air douteux" |
| Soul of Blight | "Âme du fléau" |
| Petri Dish | "Boîte de Petri" |
| Beeswax | "Cire d'abeille (console)" |
| Vial of Blood | "Fiole de sang" |
| Wolf Fang | "Croc de loup" |
| Brain | "Cervelle" |
| Music Box (Tutorial) | "Boîte à musique (Tutoriel)" |
| Sparkly Wings | "Ailes brillantes" |
| Ocram Trophy | "Trophée Ocram" |
| Albino Antlion Banner | "Bannière Fourmilion albinos" |
| Orca Banner | "Bannière Orque" |
| Vampire Miner Banner | "Bannière Mineur vampire" |
| Shadow Hammer Banner | "Bannière de Marteau de l'ombre" |
| Shadow Mummy Banner | "Bannière Momie de l'ombre" |
| Spectral Gastropod Banner | "Bannière Gastropode spectral" |
| Spectral Elemental Banner | "Bannière Élémentaire spectral" |
| Dragon Snatcher Banner | "Bannière Dragon voleur" |
| Arch Wyvern Banner | "Bannière Arche Wyverne" |
| Arch Demon Banner | "Bannière Arche Démon" |
| Holiday Bauble | "Boule de Noël" |
| Shiny Black Slab | "Dalle noire brillante" |
| Heart Arrow | "Flèche en cœur" |
| Broken Heart | "Cœur brisé" |
| Valentine Ring | "Anneau de valentin" |
| Rainbow Piece | "Morceaux d'arc en ciel" |
| Pot o' Gold | "Marmite d'or" |
| Golden Seaweed | "Algue dorée" |
| Suspicious Looking Egg | "Œuf douteux" |
| Boots of Ostara | "Bottes d'Ostara" |
| Egg Cannon | "Canon à œufs" |
| Suspicious Looking Apple | "Pomme douteuse" |
| Old Walking Stick | "Vieille cane" |
| Holy Hand Grenade | "Grenade sacrée" |
| Strange Looking Tombstone | "Pierre tombale bizarre" |
| Turkey feather | "Plume de dinde" |
| Cursed stuffing | "Farce maudite" |
| Horn o' plenty | "Corne d'abondance" |
| Roman candle | "Bougie romaine" |
| Festive top hat | "Chapeau festif" |
| Alpine Hat | "Chapeau alpin" |
| Lederweste | "Lederweste" |
| Lederhosen | "Lederhosen" |
| Oktober Locks | "Tresses d'Oktober" |
| Dirndl Blouse | "Chemisier Dirndl" |
| Dirndl Skirt | "Jupe Dirndl" |
| Wiesnbräu | "Wiesnbräu" |
| Stunned | "Étourdi" |
| Drunk | "Soûl" |
| Pet Guinea Pig | "Cobaye de compagnie" |
| Pet Slime | "Slime de compagnie" |
| Pet Tiphia | "Tiphia de compagnie" |
| Pet Bat | "Chauve-souris de compagnie" |
| Pet Werewolf | "Loup-garou de compagnie" |
| Pet Zombie | "Zombie de compagnie" |
| Pet Elfa | "Elfa de compagnie" |
| Pet Android | "Android de compagnie" |
| Pet Cupid | "Cupidon de compagnie" |
| Pet Leprechaun | "Leprechaun de compagnie" |
| Pet Golden turtle | "Tortue dorée de compagnie" |
| Pet Worm | "Ver de compagnie" |
| Pet Old Lady | "Vieille dame de compagnie" |
| Pet Turkey | "Dinde de compagnie" |
| Guinea Pig pet | "Cobaye de compagnie" |
| Slime pet | "Slime de compagnie" |
| Tiphia pet | "Tiphia de compagnie" |
| Bat pet | "Chauve-souris de compagnie" |
| Werewolf pet | "Loup-garou de compagnie" |
| Zombie pet | "Zombie de compagnie" |
| Elfa pet | "Elfa de compagnie" |
| Android pet | "Android de compagnie" |
| Cupid pet | "Cupidon de compagnie" |
| Leprechaun pet | "Leprechaun de compagnie" |
| Golden turtle pet | "Tortue dorée de compagnie" |
| Worm pet | "Ver de compagnie" |
| Old Lady pet | "Vieille dame de compagnie" |
| Turkey pet | "Dinde de compagnie" |
| Paralyzed by love | "L'amour vous paralyse" |
| Fuddled by a brew | "Une bière, et c'est la confusion !" |
| Simply adorable | "Simplement adorable" |
| A real slime ball | "Un vrai pot de colle" |
| Wants all the honeys | "Veut tout le miel" |
| Out for blood | "Veut du sang" |
| Man’s best friend | "Le meilleur ami de l'homme" |
| Eats brains | "Mange des cervelles" |
| A special elf | "Un elfe spécial" |
| Beep-Boop | "Bip-Bop" |
| Loves love | "Aime l'amour" |
| Full of coins | "Plein de pièces" |
| Rare turtle | "Tortue rare" |
| Not for the fishes | "Pas pour les poissons" |
| Don't judge on the looks | "Ne jugez pas les apparences" |
| Big and meaty turkey | "Une grosse dinde bien tendre" |
| Cabbage | "Chou" |
| Ocram Mask | "Masque d'Ocram" |
| Horned God costume | "Ensemble du Dieu à Cornes" |
| Monokuma set | "Ensemble de Monokuma" |
| Shiren set | "Ensemble de Shiren" |
| Toro's set | "Ensemble de Toro" |
| Monomi set | "Ensemble de Monomi" |
| Albino Antlion | "Fourmilion albinos" |
| Arch Demon | "Arche démon" |
| Arch Wyvern | "Arche Wyvern" |
| Dragon Skull | "Crâne de dragon" |
| Dragon Snatcher | "Dragon ravisseur" |
| Orca | "Orque" |
| Shadow Hammer | "Marteau de l'ombre" |
| Shadow Mummy | "Momie de l'ombre" |
| Shadow Slime | "Slime de l'ombre" |
| Dragon Hornet | "Frelon dragon" |
| Servant of Ocram | "Serviteur d'Ocram" |
| Spectral Elemental | "Élémentaire spectral" |
| Spectral Gastropod | "Gastropode spectral" |
| Spectral Mummy | "Momie spectrale" |
| Vampire Miner | "Mineur vampire" |
| Lepus Egg | "Œuf de Lepus" |
| Diseaster Bunny | "Lapin corrompu (console)" |
| Turkor the Ungrateful | "Turkor l'ingrat" |
| Lepus | "Lepus" |
| Summons a pet guinea pig | "Invoque un cochon d'Inde de compagnie" |
| Has a chance to cause bleeding | "A une chance de provoquer des saignements" |
| A legendary Japanese spear coated in venom | "Une lance japonaise légendaire couverte de venin" |
| Transforms any suitable ammo into Spectral Arrows | "Transforme toute munition appropriée en flèches spectrales" |
| Transforms any suitable ammo into Vulcan Bolts | "Transforme toute munition appropriée en traits de Vulcain" |
| Summons Ocram | "Invoque Ocram" |
| The essence of infected creatures’ | "L'essence de créatures infectes" |
| Summons a pet slime | "Invoque un slime de compagnie" |
| Summons a pet tiphia | "Invoque un tiphia de compagnie" |
| Summons a pet bat | "Invoque une chauve-souris de compagnie" |
| Summons a pet werwolf | "Invoque un loup-garou de compagnie" |
| Summons a pet zombie | "Invoque un zombie de compagnie" |
| Oh myyyyy! | "Ouh la la" |
| Allows flight and slow fall (console) | "Permet de voler et de ralentir la chute (console)" |
| Summons a pet elfa | "Invoquer un Elfa de compagnie" |
| Summons a pet android | "Invoque un androïde de compagnie" |
| Legendary arrows from cupid himself, stuns enemies on hit | "Flèches légendaire de Cupidon en personne, étourdit les ennemis dès qu'il les touche" |
| Summons a pet cupid | "Invoque un Cupidon de compagnie" |
| 50% health regeneration | "50 % de régénération de vie" |
| Combine 5 pieces to craft a pot 'o gold | "Fabriquez une marmite d'or en combinant 5 morceaux." |
| Summons pet Leprechaun o'Fyffe | "Invoque un leprechaun o'Fyffe de compagnie" |
| Summons a pet Turtle | "Invoque une tortue de compagnie" |
| Summons Lepus | "Invoque Lepus" |
| Fertilizes the soil and allows the wearer to perform a bunny hop | "Fertilise la terre et permet au porteur de faire un saut de lapin" |
| Uses bullets for Ammo | "Utilise des balles comme munition" |
| Summons a pet Worm | "Invoque un ver de compagnie" |
| Summons a pet Old Lady | "Invoque une vieille dame de compagnie" |
| The Lord's chosen weapon | "L'arme privilégiée du Seigneur" |
| A Tombstone that kinda looks like a worm, right? | "Une pierre tombale qui ressemble à un ver, non ?" |
| Summons a pet turkey | "Invoque une dinde de compagnie" |
| It pulses with malevolent energy | "Il déborde d'une énergie malveillante" |
| It is filled with the inexhaustible gifts of celebratory fruits | "C'est rempli de cadeaux inépuisables des fruits de la fête." |
| Fire works! | "Un feu d'artifice !" |
| Because nothing tops the festive season! | "Parce qu'il n y a rien de mieux que la saison des fêtes !" |
| Numbs the user from damage taken but also reduces damage inflicted | "Minimise les dégâts reçus par l'utilisateur, mais réduit aussi les dégâts infligés." |
| Increased armor, reduced damage | "Armure améliorée, dégâts réduits" |
| Tonbogiri (projectile) | "Tonbogiri" |
| Spectral Arrow (projectile) | "Flèche spectrale" |
| Vulcan Bolt (projectile) | "Éclair de Vulcain" |
| Slime (projectile) | "Slime" |
| Tiphia (projectile) | "Tiphia" |
| Bat (projectile) | "Chauve-souris" |
| Werewolf (projectile) | "Loup-garou" |
| Zombie (projectile) | "Zombie" |
| Elfa (projectile) | "Elfa" |
| Android (projectile) | "Android" |
| Heart Arrow (projectile) | "Flèche en cœur" |
| Cupid (projectile) | "Cupidon" |
| Rainbow piece (projectile) | "Morceau d'arc-en-ciel" |
| Leprechaun o'Fyffe (projectile) | "Leprechaun o'Fyffe" |
| Turtle (projectile) | "Tortue" |
| Egg (projectile) | "Œuf" |
| Worm (projectile) | "Ver" |
| Old lady (projectile) | "Vieille dame" |
| Holy Hand Grenade (projectile) | "Grenade sacrée" |
| Worm tombstone (projectile) | "Pierre tombale Ver" |
| Kill Doctor Bones. | "Tuez le Docteur Bones." |
| Archaeologist | "Archéologue" |
| Reach the 15th wave of a pumpkin moon, where evil lurks among the autumn harvest. | "Atteignez la 15e vague de la lune citrouille, où le mal se tapit dans les récoltes de l'automne." |
| Baleful Harvest | "Récolte maléfique" |
| Smash a demon or crimson altar with a powerful, holy hammer. | "Brisez un autel démoniaque ou carmin avec un marteau puissant et bénit." |
| Begone, Evil! | "Va-t'en, Mal !" |
| Slay the Insane Cultist, a mad magician with powerful spells. | "Tuez l'Adepte fou, un magicien dément aux sortilèges puissants." |
| Behind The Mask | "Derrière le masque" |
| Unlock one of the dungeon's large, mysterious chests with a special key. | "Déverrouillez l'un des grands coffres mystérieux de donjon avec une clé particulière." |
| Big Booty | "Gros butin" |
| Survive a blood moon, a nocturnal event where the rivers run red and monsters swarm aplenty. | "Survivez à une lune de sang, un évènement nocturne où les fleuves sont rouges et les monstres pullulent." |
| Bloodbath | "Bain de sang" |
| Defeat Skeletron, the cursed guardian of the dungeon. | "Éliminez Squeletron, le gardien maudit du donjon." |
| Boned | "Désossé" |
| Defeat the three nocturnal mechanical menaces: the Twins, the Destroyer, and Skeletron Prime. | "Éliminez les trois menaces mécaniques de la nuit : les Jumeaux, le Destructeur et le Grand Squeletron." |
| Buckets of Bolts | "Tonnes d'écrous" |
| Destroy a total of 10,000 tiles. | "Détruisez un total de 10 000 tuiles." |
| Bulldozer | "Bulldozer" |
| Challenger | "Défi" |
| Defeat the Moon Lord. | "Éliminez le Seigneur de la lune." |
| Champion of Terraria | "Champion de Terraria" |
| Collector | "Collection" |
| Obtain a minishark. | "Obtenez un minirequin." |
| Completely Awesome | "Trop cool" |
| Defeat the Flying Dutchman, the sails of the plunderin' skies. | "Éliminez le Hollandais volant, le navire de pillage céleste." |
| Davy Jones' Locker | "Au fond des mers" |
| Kill a nymph. | "Tuez une nymphe." |
| Deceiver of Fools | "Imposteur d'imbéciles" |
| Triumph over the frost legion, a festive family of maniacal snowman mobsters. | "Triomphez contre la Légion de givre, une mafia festive de bonhommes de neige maniaques." |
| Do You Want to Slay a Snowman? | "Voulez-vous tuer un bonhomme de neige ?" |
| Craft a drax or pickaxe axe using hallowed bars, and the souls of the three mechanical bosses. | "Fabriquez une fourche ou pioche-hache avec des lingots sacrés et les âmes de trois boss mécaniques." |
| Drax Attax | "Défi Forche" |
| Steal a key from dungeon's undead denizens, and unlock one of their precious golden chests. | "Volez une clé aux habitants morts-vivants de donjon, et déverrouillez l'un de leurs précieux coffres dorés." |
| Dungeon Heist | "Braquage de donjon" |
| Equip a dye in every possible dye slot. | "Équipez une teinture dans tous les emplacements de teinture possible." |
| Dye Hard | "Teinturathon" |
| Explorer | "Exploration" |
| Mine a powerful ore that has been newly blessed upon your world. | "Trouvez un minerai puissant qui vient d'être donné à votre monde." |
| Extra Shiny! | "Super brillant" |
| Defeat the Eye of Cthulhu, an ocular menace who only appears at night. | "Éliminez l'Œil de Cthulhu, une menace oculaire qui apparaît la nuit." |
| Eye on You | "Jeter un œil" |
| Equip armor or vanity clothing in all three social slots. | "Équipez une armure ou un habit de style dans trois emplacements sociaux." |
| Fashion Statement | "À la mode" |
| Complete your 50th quest for the angler. | "Réalisez voter 50e quête pour le pêcheur." |
| Fast and Fishious | "Tendre la perche" |
| Defeat Duke Fishron, mutant terror of the sea. | "Éliminez le Duc Dracosson, terreur mutante de la mer." |
| Fish Out of Water | "Un poisson hors de l'eau" |
| Spend over 1 gold being treated by the nurse. | "Dépensez plus de 1 pièce d'or à vous faire soigner par l'infirmière." |
| The Frequent Flyer | "Voyageur fréquent" |
| Build or encounter a glowing mushroom field above the surface. | "Construisez ou trouvez un champ de champignons luisants à la surface." |
| Funkytown | "Funkyville" |
| Defeat every type of slime there is! | "Éliminez tous les types de gelées qui existent !" |
| Gelatin World Tour | "Tour du monde de Gélatine" |
| Consume a life fruit, which grows in the thick of subterranean jungle grass. | "Consommez un fruit de vie qui pousse dans les herbes denses de la jungle souterraine." |
| Get a Life | "Changer de vie" |
| Obtain a golden fishing rod. | "Obtenez une canne à pêche dorée." |
| Glorious Golden Pole | "Jolie perche dorée" |
| Triumph over a goblin invasion, a ragtag regiment of crude, barbaric, pointy-eared warriors and their shadowflame sorcerers. | "Triomphez contre l'invasion de gobelins, un régiment hétéroclite de guerriers barbares aux oreilles pointues et leurs marabouts de flamme d'ombre." |
| Goblin Punter | "Chalands gobelins" |
| Complete your 10th quest for the angler. | "Réalisez votre 10e quête pour le pêcheur." |
| Good Little Slave | "Petit esclave" |
| Equip a pair of wings. | "Équipez une paire d'ailes." |
| Head in the Clouds | "Tête en l'air" |
| Discover and smash your first heart crystal underground. | "Découvrez et brisez votre premier cœur de cristal souterrain." |
| Heart Breaker | "Briseur de cœurs" |
| Obtain an anvil made from iron or lead. | "Obtenez une enclume de fer ou de plomb." |
| Heavy Metal | "Métalleux" |
| Defeat a Goblin Summoner, conjurers of the darkest flames. | "Éliminez un invocateur gobelin, des sorciers des flammes de l'ombre." |
| Hex Education | "Le sort en est jeté" |
| Equip your first grappling hook. | "Équipez votre premier grappin." |
| Hold on Tight! | "Accrochez-vous !" |
| Discover a golden chest underground and take a peek at its contents. | "Découvrez un coffre doré souterrain et regardez ce qu'il contient." |
| I Am Loot! | "Un petit trésor" |
| Reach the 15th wave of a frost moon, where the festive season quickly degrades into madness. | "Atteignez la 15e vague de la lune de givre, où la saison des fêtes se transforme rapidement en folie." |
| Ice Scream | "Complètement givré" |
| Defeat a Mothership, overminds of the martian invaders. | "Éliminez un vaisseau mère pour arrêter les envahisseurs martiens." |
| Independence Day | "Indépendance" |
| You can only go down from here! | "Vous ne pouvez pas aller plus haut !" |
| Into Orbit | "Sur orbite" |
| Build a house in a mushroom biome and have Truffle move in. | "Construisez une maison dans un biome de champignon pour que Truffe emménage." |
| It Can Talk?! | "Quelle truffe !" |
| Spelunk deep enough to reach the molten underworld. | "Creusez assez profondément pour arriver à l'enfer en fusion." |
| It's Getting Hot in Here | "Chaud devant !" |
| Unleash the ancient spirits of light and darkness across your world, enabling much stronger foes and showering the world with dazzling treasures (and rainbows!). | "Libérez les esprits anciens de la lumière et de l'obscurité dans votre monde. Vous affronterez des ennemis plus forts et vous ferez pleuvoir des trésors étincelants (et des arcs-en-ciel !)." |
| It's Hard! | "C'est dur !" |
| Stumble into a spider cavern in the underground. | "Tombez sur une grotte d'araignées dans les souterrains." |
| Jeepers Creepers | "Les petites bêtes" |
| Survive a solar eclipse, a day darker than night filled with creatures of horror. | "Survivez à une éclipse solaire, un jour plus sombre que la nuit, rempli de créatures de l'horreur." |
| Kill the Sun | "Mort du soleil" |
| Defeat Golem, the stone-faced ritualistic idol of the lihzahrd tribe. | "Éliminez un Golem, l'idole de rituels au visage de pierre de la tribu des Lihzahrds." |
| Lihzahrdian Idol | "Idole des Lihzahrds" |
| Obtain a boss-summoning item. | "Obtenez un objet qui invoque un boss." |
| Like a Boss | "Ennemi mortel" |
| Survive a long fall with just a sliver of health remaining. | "Survivez à une longue chute avec un tout petit peu de santé restante." |
| Lucky Break | "Chute vertigineuse" |
| Travel a total of 26.2 miles on foot. | "Parcourez un total de 26,2 milles à pied." |
| Marathon Medalist | "Médaille de marathon" |
| Defeat the Brain of Cthulhu, an enormous demon brain which haunts the creeping crimson. | "Éliminez le Cerveau de Cthulhu, un énorme cerveau de démon qui hante le terrifiant monde carmin." |
| Mastermind | "Le génie" |
| Equip armor in all three armor slots: head, chest, and feet. | "Équipez une armure dans les trois emplacements d'armure : tête, poitrine et pieds." |
| Matching Attire | "Costume assorti" |
| Do battle against the Twins, the Destroyer, and Skeletron Prime simultaneously and emerge victorious. | "Combattez contre les Jumeaux, le Destructeur et le Grand Squeletron en même temps et remportez la victoire." |
| Mecha Mayhem | "Chaos mécanique" |
| Craft a molten pickaxe using the hottest of materials. | "Fabriquez une pioche en fusion avec des matériaux ardents." |
| Miner for Fire | "Équipement en fusion" |
| Build a house suitable enough for your first town NPC, such as the guide, to move into. | "Construisez une maison convenable pour accueillir votre premier PNJ comme le guide." |
| No Hobo | "Pas de SDF" |
| None | "Aucun" |
| Fire a Bee Gun while wearing a full set of Bee Armor. | "Utilisez le Fusil abeille tout en portant l'armure complète d'abeille." |
| Not the Bees! | "Essaim d'abeilles" |
| Defeat the Ancient Cultist, fanatical leader of the dungeon coven. | "Éliminez l'Adepte ancien, un chef fanatique de l'assemblée du donjon." |
| Obsessive Devotion | "Dévotion obsessionnelle" |
| Obtain your first hammer via crafting or otherwise. | "Obtenez votre premier marteau via l'artisanat ou autre." |
| Stop! Hammer Time! | "À rendre marteau !" |
| Mine your first nugget of ore with a pickaxe. | "Obtenez votre première pépite de minerai avec une pioche." |
| Ooo! Shiny! | "Ouh ! Ça brille !" |
| Mine chlorophyte, an organic ore found deep among the thickest of flora. | "Creusez pour trouver du chlorophyte, un minerai organique au plus profond de la flore." |
| Photosynthesis | "Photosynthèse" |
| Kill pinky. | "Tuez Rosie." |
| Pretty in Pink | "Le rose vous va bien" |
| Obtain a rainbow rod. | "Obtenez un bâton arc-en-ciel." |
| Prismancer | "Prismancien" |
| Defeat the Pumpking, the spooky lord of hallow's eve. | "Éliminez le Potiroi, le seigneur terrifiant de la nuit des esprits." |
| Pumpkin Smasher | "Rien dans la citrouille" |
| Fire a rainbow gun while riding on a unicorn. | "Utilisez un Pistolet arc-en-ciel à dos de licorne." |
| Rainbows and Unicorns | "Tout le monde, il est beau" |
| Have all possible town NPCs living in your world. | "Faites en sorte que tous les PNJ de ville vivent dans votre monde." |
| Real Estate Agent | "Agent immobilier" |
| Obtain a rare treasure from a difficult monster in the dungeon. | "Obtenez un trésor rare d'un monstre difficile dans le donjon." |
| Robbing the Grave | "Pillage de tombes" |
| The only way is up! | "La seule issue est vers le haut !" |
| Rock Bottom | "Au plus bas" |
| Complete your 1st quest for the angler. | "Réalisez votre 1re quête pour le pêcheur." |
| Servant-in-Training | "Serviteur apprenti" |
| Obtain the Terrarian. | "Obtenez le Terrarien." |
| Sick Throw | "Lancer incroyable" |
| Defeat every boss in Terraria. | "Éliminez tous les monstres finaux de Terraria." |
| Slayer of Worlds | "Tueur de mondes" |
| Slayer | "Tueur" |
| Defeat King Slime, the lord of all things slimy. | "Éliminez le Roi des Gelées, le seigneur de tout le gluant." |
| Slippery Shinobi | "Shinobi glissant" |
| Using explosives or your trusty hammer, smash a Shadow Orb or Crimson Heart in the evil parts of your world. | "À l'aide d'explosifs ou de votre bon vieux marteau, éclatez un orbe de l'ombre ou un cœur de cristal dans les zones maléfiques de votre monde." |
| Smashing, Poppet! | "On s'éclate !" |
| Defeat the four celestial towers of the moon. | "Éliminez les quatre tours célestes de la lune." |
| Star Destroyer | "Destructeur d'étoiles" |
| Craft a mana crystal out of fallen stars, and consume it. | "Fabriquez un cristal de mana avec des étoiles filantes, et consommez-le." |
| Star Power | "Une étoile est née" |
| Survive the slime rain, where gelatinous organisms fall from the sky in droves. | "Survivez à la pluie de gelées, où des organismes gélatineux tombent du ciel en grand nombre." |
| Sticky Situation | "Pot de colle" |
| Defeat the Wall of Flesh, the master and core of the world who arises after a great, burning sacrifice. | "Éliminez le Mur de chair, le maître et le centre du monde qui émerge après un grand sacrifice de feu." |
| Still Hungry | "Insatiable" |
| Defeat the Queen Bee, the matriarch of the jungle hives. | "Éliminez la Reine des abeilles, la matriarche des ruches de la jungle." |
| Sting Operation | "Opération Essaim" |
| Complete a grand total of 200 quests for the angler. | "Réalisez un grand total de 200 quêtes pour le pêcheur." |
| Supreme Helper Minion! | "Aide suprême !" |
| Obtain a Terra Blade, forged from the finest blades of light and darkness. | "Obtenez une lame Terra, forgée des lames de lumière et d'obscurité." |
| Sword of the Hero | "Épée du héros" |
| Breach the impenetrable walls of the jungle temple. | "Faufilez-vous à l'intérieur des murs impénétrables du temple de la jungle." |
| Temple Raider | "Pillage de temple" |
| Equip a mount. | "Équipez une monture." |
| The Cavalry | "La cavalerie" |
| Defeat Plantera, the overgrown monstrosity of the jungle's depths. | "Éliminez Plantera, la monstruosité de broussailles dans les profondeurs de la jungle." |
| The Great Southern Plantkill | "Le grand désherbage" |
| Kill Tim. | "Tuez Kim." |
| There are Some Who Call Him... | "Certains l'appellent…" |
| Throw a yoyo. | "Lancez un yoyo." |
| Throwing Lines | "Lignes droites" |
| Kill the groom. | "Tuez le marié." |
| Til Death... | "Jusqu'à ce que la mort…" |
| Chop down your first tree. | "Coupez votre premier arbre." |
| Timber!! | "Du bois !!" |
| Triumph over a martian invasion, when beings from out of this world come to scramble your brains and probe you in uncomfortable places. | "Triomphez contre une invasion martienne, lorsque des êtres d'un autre monde viennent vous brouiller le cerveau et vous sonder à des endroits gênants." |
| Tin-Foil Hatter | "Soucoupe en alu" |
| Attain maximum life and mana possible without accessories or buffs. | "Atteignez la santé et le mana max sans accessoires ni bonus." |
| Topped Off | "À fond" |
| Complete your 25th quest for the angler. | "Terminez votre 25e quête pour le pêcheur." |
| Trout Monkey | "Serviable" |
| Defeat an enemy by running it over with a minecart. | "Éliminez un ennemi en l'écrasant avec un wagonnet." |
| Vehicular Manslaughter | "Meurte véhiculaire" |
| Triumph over a pirate invasion, a group of pillagers from the sea out for your booty... and your life! | "Triomphez contre une invasion de pirates, un groupe de pilleurs venant des mers pour votre butin… et votre vie !" |
| Walk the Plank | "Supplice de la planche" |
| Become a victim to a nasty underground trap. | "Devenez victime d'un cruel piège souterrain." |
| Watch Your Step! | "Regardez où vous allez !" |
| Discover a large bee's hive deep in the jungle. | "Découvrez une grosse ruche d'abeilles aux fins fonds de la jungle." |
| Where's My Honey? | "Où est mon miel ?" |
| Defeat the Ice Queen, wicked witch of the coldest nights. | "Éliminez la Reinde des glaces, la méchante sorcière des nuits glaciales." |
| Winterhearted | "Cœur d'hiver" |
| Defeat the Eater of Worlds, a massive worm who dwells in the corruption. | "Éliminez le Dévoreur des mondes, un ver gigantesque qui vit dans la Corruption." |
| Worm Fodder | "Nourriture pour ver" |
| Command nine summoned minions simultaneously. | "Commandez neuf sbires invoqués en même temps." |
| You and What Army? | "Vous et une armée de quoi ?" |
| Survive your character's first full night. | "Survivez à la première nuit de votre personnage." |
| You Can Do It! | "C'est possible !" |
| I don't have anything for you to do right now. | "Je n'ai rien pour toi pour l'instant." |
| You have entertained me enough for today, go. | "Tu m'as assez diverti aujourd'hui, va-t'en." |
| Only one fish a day, please go away! | "Un poisson par jour et c'est tout, je te prie de partir !" |
| I haven't even used the last fish you gave me. I don't need another. | "J'ai toujours le dernier poisson que tu m'as apporté. Je n'en veux pas d'autres." |
| I found this spectacular place draped in giant glowing mushrooms! Everything was blue! I was picking some of the mushrooms I found next to a glistening blue lake, when one of the mushrooms snapped at me and swam away! I want to give it a taste of its own medicine, and give it a good chompin'! What I mean is, you gotta get it for me! (Caught in Glowing Mushroom Fields) | "J'ai trouvé un endroit spectaculaire couvert de champignons luisants ! Tout était bleu ! Je ramassais des champignons près d'un lac bleu scintillant lorsque l'un d'eux m'a mordu la main avant de s'enfuir en nageant ! Je veux lui redonner la monnaie de sa pièce et le mordre un bon coup ! Ce que je veux dire, c'est que tu dois le retrouver ! (Se trouve dans les champs de champignons luisants)" |
| Did you know there's magical islands that float up high in the sky? Bet you didn't! They say angels live in the sky, and I believe those angels have fins and gills and swim around! I believe you must catch one for me! (Caught in Sky Lakes) | "Connais-tu les îles magiques qui flottent dans le ciel ? Je parie que non ! On dit que des anges y vivent et je crois qu'ils ont des nageoires et des branchies et qu'ils nagent ! Tu devrais m'en attraper un ! (Se trouve dans les lacs célestes)" |
| Na na na na na na na Bat-FISH! That means go digging underground, fetch it, and bring it to me! (Caught in Underground & Caverns) | "Na na na na na na na Bat-POISSON ! Va creuser dans les souterrains, attrape-le et rapporte-le-moi ! (Se trouve dans le souterrain et les grottes)" |
| Out in the forest, I was fishing right? Well guess what! A bunny hopped up to me! Then another one hopped up, and another... suddenly I'm surrounded by bunnies! One even swam up to me from the water, but it had no legs! I fell outta my chair in surprise and all the bunnies scurried off! I want that bunny fish as a pet, so you better catch it for me! Pronto! (Caught in Surface) | "Je pêchais dans la forêt, oui ? Et devine quoi ! Un lapin s'approche de moi ! Puis un autre vient en sautant, et encore un... tout à coup, il y en a partout ! Il y en a même un qui s'est approché en nageant, mais il n'avait pas de pattes ! J'en suis tombé par terre et tous les lapins se sont enfuis ! Je veux adopter ce poisson-lapin, alors, tu ferais mieux d'aller l'attraper ! Et que ça saute ! (Se trouve à la surface)" |
| Yarr matey! Shiver me timbers! Avast, scallywags! There's a pirate captain who once had a pet fish named Cap'n Tunabeard, but during a big storm the fishbowl fell overboard! It has a hook for a tail, and an eyepatch and everything! You need to fetch me that fish, so I can be as cool as a pirate! Obviously it's out in the ocean somewhere! Duh! (Caught in Ocean) | "Arrgg moussaillon ! Ça me donne des frissons ! Avast, coquins ! Un capitaine pirate avait jadis un animal qu'il appelait Cap'taine Barbethon, mais en pleine tempête, l'aquarium tomba à la mer ! Sa queue est un crochet, il a un bandeau sur l'œil, tout comme un pirate ! Tu dois m'attraper ce poisson ; je veux être aussi cool qu'un pirate ! De toute évidence, il se trouve dans l'océan... quelque part ! Sans blague ! (Se trouve dans l'océan)" |
| I finally found a jungle cat that likes water! I think it's because it's also part fish. I don't know why this happened, and I don't want to know. I just want it in my hands, and make it snappy! (Caught in Jungle Surface) | "J'ai enfin trouvé un chat de la jungle qui aime l'eau ! Je crois que c'est parce qu'il est à moitié poisson. Je ne sais pas le pourquoi du comment, et je ne veux pas le savoir. Je veux simplement l'avoir en mains, et plus vite que ça ! (Se trouve à la surface de la jungle)" |
| There's a rumor going around that there are islands that float high up in the sky, and that they have amazing treasure! Who cares about that though, what's even cooler is that sometimes lakes form in the clouds, and in those lakes are fish made out of clouds! I wanna know what it tastes like, so you better go catch it for me! (Caught in Sky Lakes) | "Il existe une rumeur à propos d'île flottant dans le ciel et leurs incroyables trésors ! Enfin peu importe. Ce qui est vraiment cool, c'est que parfois des lacs se forment dans les nuages, et qu'on peut y trouver des poissons-nuages ! Je veux savoir quel goût ils ont, alors tu ferais mieux de m'en attraper un ! (Se trouve dans les lacs célestes)" |
| I saw this bright orange and colorful fish by the ocean, and it was looking around frantically as though it was seeking a lost family member! Go catch it for me, so that another one will show up looking frantically for him instead! (Caught in Ocean) | "J'ai vu ce poisson orange et coloré près de l'océan, il avait l'air paniqué comme s'il cherchait un parent ! Va l'attraper et peut-être qu'un autre viendra aussi le chercher désespérément ! (Se trouve dans l'océan)" |
| There's a cursed fish swimming in the waters of the deepest corruption! It was forged of the cursed flames that spread from the fallen horrors that lurk down there. They say not even water can put out this fire, and that it can burn forever. I can think of some awesome things I can do with a fish like that! You gonna go get it for me, or are you too chicken!? (Caught in Corruption) | "Il existe un poisson maudit dans les eaux profondes de la corruption ! Il a été forgé dans les flammes maudites provenant des horreurs déchues qui se tapissent dans les profondeurs. On dit que même l'eau ne peut éteindre ce feu. Qu'il peut brûler pour l'éternité. J'ai quelques idées pour préparer un poisson comme ça ! Tu vas me le chercher ou tu te dégonfles ? (Se trouve dans la corruption)" |
| I hear in the underworld, that the King of all demons is actually a fish! Just imagine the absolute power I would have if you caught it for me! (Caught in Caverns) | "On dit en enfer que le roi de tous les démons serait un poisson ! Imaginez un peu le pouvoir absolu que j'aurais si tu me l'attrapais ! (Se trouve dans les grottes)" |
| Those Derplings in the jungle are the most scary creatures I've ever seen! Good thing is, sometimes they don't have legs! These ones live in the water and are a lot less scary! Catch me one now so I can see what they taste like without being scared half to death! (Caught in Jungle Surface) | "Je n'ai jamais vu créature plus effrayante que ces benêts de la jungle ! Heureusement que parfois, ils n'ont pas de pattes ! Ceux-ci vivent dans l'eau et sont bien moins terrifiants ! J'aimerais bien que tu m'en attrapes un pour que j'y goûte sans mourir de peur ! (Se trouve à la surface de la jungle)" |
| I was reeling in the big one when this funny talking zombie burst out of the forest lake and started rambling on about this 'ferocious' species of fish made out of dirt! He says it could suffocate ten blokes his size, or something like that... I want it! NOW! (Caught in Surface, Underground, & Caverns) | "Le gros venait de mordre à l'hameçon quand un étrange zombie qui parle a émergé du lac de la forêt en répétant qu'il existait un poisson de terre « féroce » ! D'après lui, il peut asphyxier dix personnes comme lui, ou un truc du genre... Je le veux ! MAINTENANT ! (Se trouve à la surface, dans le souterrain et les grottes)" |
| The demolitionist was raising cane about losing a stick of dynamite in the lake out in the forest. He has like, so many, so why does one matter? Apparently, because it grew fins and started swimming away! I don't know where he gets his materials to make those things, but that one is clearly possessed! Reel it in and bring it to me, I always wanted a suicide bombing fish! Don't ask why... (Caught in Surface) | "Le démolisseur était furieux parce qu'il avait perdu un bâton de dynamite dans le lac à l'orée de la forêt. Il en a tellement, pourquoi en faire tout un plat ? Apparemment, il lui aurait poussé des nageoires et il serait parti en nageant ! Je ne sais pas où il va chercher ses matériaux, mais celui-ci est possédé ! Attrape-le et rapporte-le-moi, j'ai toujours voulu un poisson suicidaire ! Ne me demande pas pourquoi... (Se trouve à la surface)" |
| I bet you're not brave enough to find the Eater of Plankton. A corrupt fish that was mutated from a severed piece of the Eater of Worlds itself! Capture it and bring it to me, and prove to me you're not a wuss! (Caught in Corruption) | "Je parie que tu n'as pas le courage de trouver le Mangeur de plancton. Un bout sectionné du Dévoreur des mondes a muté et est devenu un poisson corrompu ! Capture-le et apporte-le-moi ; prouve-moi que tu n'es pas une mauviette ! (Se trouve dans la corruption)" |
| I love collecting those bright yellow stars that fall from the sky! I love it even more when they land on someone's head. But.. but.. nothing beats a star that falls in a foresty lake and turns into a fish! That's just totally rad, and you're just rad enough to get it for me! (Caught in Sky Lakes) | "J'adore collectionner ces étoiles brillantes qui tombent du ciel ! J'adore encore plus quand elles tombent sur la tête de quelqu'un. Mais... le mieux, c'est une étoile qui tombe dans un lac de la forêt et qui se transforme en poisson ! C'est juste énorme, et tu es assez cool pour l'attraper ! (Se trouve dans les lacs célestes)" |
| I don't know what's worse, a bone fish or a bone fish with HANDS. This Fish-o-Tron deep in the caverns really freaks me out! I think it's possessed by the same evil spirits that possessed that old man by the dungeon! I double duck dare you to go catch it! (Caught in Caverns) | "Je ne sais pas ce qui est pire : des arêtes ou des arêtes avec des MAINS. Ce poissomate au fin fond des grottes me donne vraiment la trouille ! Je pense qu'il est possédé par les mêmes esprits maléfiques que le vieil homme près du donjon ! Je te mets au défi de l'attraper ! (Se trouve dans les grottes)" |
| There's a legend of a mighty being known as the Fishron! It's part pig, part dragon, and part FISH! I hear it hangs around in the frozen subterranean lakes of the coldest part of the world! I'm not going there, so YOU go catch it and makes sure it lands in my hands! I'm so excited! (Caught in Underground Tundra) | "Une légende parle d'un être puissant nommé Dracosson ! C'est un mélange de cochon, de dragon et de POISSON ! On dit qu'il vit dans les lacs gelés souterrains des régions les plus froides du monde ! Je ne veux pas y aller ; c'est TOI qui l'attraperas. Et tu as intérêt de la rapporter ! J'ai hâte de le voir ! (Se trouve dans la toundra souterraine)" |
| Those demons in the underworld really like voodoo dolls, but I think there's a doll out there who was blasted with way too much magic! It turned into a fish and it does stuff on its own. I dare you to go down and get me one! I'd watch out for the boiling lava, because it burns you to death and that won't get me my fish! (Caught in Caverns) | "Ces démons du souterrain aiment vraiment les poupées vaudou, mais je crois qu'une de ces poupées a reçu bien trop de magie ! Elle s'est transformée en poisson et elle fait ce qu'elle veut. Je te demande d'aller m'en chercher une ! Fais attention à la lave en ébullition, parce que ça brûle et ça, ça ne m'aidera pas avec mon poisson ! (Se trouve dans les grottes)" |
| I was trying to sleep by the hill lakeside when this fish swooped down at me. It was flying! It also had the face of a lady and had feathers! I think I screamed louder than she did! Hey you, go make her pay for scaring me like that! (Caught in Sky Lakes & Surface) | "J'essayais de dormir près de la colline du lac quand ce poisson m'a plongé dessus. Il volait ! Mais il avait un visage de femme et des plumes ! J'ai dû crier plus qu'elle ! Hé, va donc lui faire payer de m'avoir tant effrayé ! (Se trouve dans les lacs célestes et à la surface)" |
| There's a piece of the Hunger that morphed from the Wall of Flesh into a small fish-like thing that swims around aimlessly in the underworld and it's gross and it's yucky and I want it now! (Caught in Caverns) | "Un bout de la Famine du Mur de chair s'est transformé en un petit poisson qui erre dans le souterrain. Il est dégoûtant, et je le veux immédiatement ! (Se trouve dans les grottes)" |
| Did you know deep in the crimson, some of those creatures make this gross yellow stuff? I overheard a crazy story about a pool of it having melted together into a shape of a fish and it swims around and everything! Fetch it for me, so I can stick it in someone's toilet! (Caught in Crimson) | "Sais-tu qu'au fin fond du carmin, des créatures produisent ce truc jaune dégoûtant ? J'ai entendu une histoire incroyable : un bassin qui en serait rempli aurait fondu et pris la forme d'un poisson et se serait mis à nager ! Attrape-le-moi ; je veux le mettre dans les toilettes de quelqu'un ! (Se trouve dans le carmin)" |
| A really long fish that looks like a sword's sheath swims in the murky waters of the corruption! It looks a lot like ebonstone, so don't let it fool you! That's right, you. You're catching it, not me! (Caught in Corruption) | "Un poisson très long qui ressemble à un fourreau d'épée nage dans les eaux troubles de la corruption ! On dirait de la pierre d'ébène ; ne te fais pas avoir ! Oui, toi. C'est toi qui va l'attraper, pas moi ! (Se trouve dans la corruption)" |
| Oooooohhh, I'm going to be SO rich! Deep in the caverns, there is a fish made out of gemstones! Don't ask me how, I don't know, all I know is that this fish is totally awesome and you're going to catch it for me! (Caught in Underground & Caverns) | "Oooooh, je vais devenir SUPER riche ! Au fond des grottes, un poisson est couvert de pierres précieuses ! Je ne connais pas les détails, je sais juste que ce poisson est super cool et que tu vas me le pêcher ! (Se trouve dans le souterrain et les grottes)" |
| There's some interesting critters to be found in the deeper Hallows, I tell you! They glow this crazy purple color and it messes with my eyes! It's totally wild, so I want you to catch a fish like that for me! (Caught in Underground Hallow) | "Il y a des créatures intéressantes à trouver au fond du monde sacré, crois-moi ! Elles brillent de cet étrange violet qui me fait mal aux yeux ! C'est juste trop fort, alors je compte sur toi pour m'en rapporter une ! (Se trouve dans le sacré souterrain)" |
| Watch your step when wading through jungle waters! Why? No, not because I care about you being eaten by piranhas. I care because you'll step on one of my favorite kinds of fish, the Mud Fish! I also care a lot that you're going to grab me one as a pet! (Caught in Jungle) | "Attention où tu patauges dans les eaux de la jungle ! Pourquoi ? Non, je n'ai pas peur que tu te fasses dévorer par les piranhas. C'est juste que je ne veux pas que tu marches sur mon poisson préféré, le Vaseux ! J'aimerais bien que tu m'en rapportes un pour que je l'adopte ! (Se trouve dans la jungle)" |
| What's white and tan and fluffy and lives in a frozen underground lake? A mutant flinxfin! I wasn't telling a joke, you know, there really is a mutated variety of Flinx that is more adapted to an aquatic lifestyle! I want it to adapt to my fishbowl, so make sure that happens! (Caught in Underground Tundra) | "Qu'est-ce qui a le poil blanc et fauve et qui vit dans un lac souterrain gelé ? Un nage-flinx mutant ! Je ne blaguais pas. Il existe vraiment une variété mutante de Flinx mieux adaptée à la vie aquatique ! Je veux qu'il s'adapte à mon aquarium, alors à toi de jouer ! (Se trouve dans la toundra souterraine)" |
| It's a whale! It's a dolphin! No, it's a penguin fish! Oh, and look, it's you! You get to bring me one! You do know they only like cold water, right? (Caught in Tundra) | "C'est une baleine ! C'est un dauphin ! Non, c'est un poichot ! Oh et regarde ! C'est toi ! C'est toi qui vas me l'apporter ! Tu sais qu'ils n'aiment que l'eau froide, n'est-ce pas ? (Se trouve dans la toundra)" |
| There's a really really rare type of pixie that's born with so many wings that it can't actually fly! It swims with the fishes in the lakes surrounded by that blue colored grass. My fish tank needs a lamp, so I want you to catch me that pixie! (Caught in Hallow) | "Il y a un type très rare de fée qui naît avec tellement d'ailes qu'elle ne peut pas voler ! Elle nage avec les poissons dans les lacs entourés de cette herbe bleue. J'ai besoin d'une lampe dans mon aquarium, alors, attrape-moi une fée ! (Se trouve dans le sacré)" |
| In the forest, the slimes are kinda gross. Slimefish are even more so! I don't want to swim with slimes, so yoink one out of the water for me! (Caught Anywhere) | "Dans la forêt, les gelées sont vraiment dégoûtantes. Les Geloissons encore plus ! Je ne veux pas nager avec des gelées, alors sors en un de l'eau ! (Se trouve partout)" |
| I saw a fish that had eight legs! Nope! Not happening! You're fishing it for me, so it's not alive when I hold it! That's the last time I go fishing so deep in the cavern! (Caught in Underground & Caverns) | "J'ai vu un poisson à huit pattes ! Non ! Impossible ! Tu vas l'attraper et je ne le veux pas vivant quand je le tiendrai ! C'est la dernière fois que je vais pêcher aussi loin dans la grotte ! (Se trouve dans le souterrain et les grottes)" |
| Apparently, Demon Eyes can sometimes be amphibious. They don't fly, they swim! I want to see the look on someone's face when they find it in their bathtub! They hang around the same areas. That means you reel one in for me! (Caught in Sky Lakes & Surface) | "Apparemment, les Yeux de démon peuvent être amphibiens. Ils ne volent pas, ils nagent ! J'aimerais bien voir la tête que quelqu'un ferait en les trouvant dans sa baignoire ! Ils sont dans les mêmes régions. Et tu vas m'en attraper un ! (Se trouve dans les lacs célestes et à la surface)" |
| Piranhas and sharks are ugly! Soooo ugly! Did you know there's a fish that looks very pretty and still can eat your face off? I would pay 2 platinum to see that happen, by the way... To the point, though, you catchy for me. Just make sure I have it before you lose your face! (Caught Jungle Surface) | "Les piranhas et les requins sont moches ! Trop moches ! Sais-tu qu'il existe un très joli poisson ? Enfin, il peut quand même te croquer la tête. Je donnerai deux pièces de platine pour voir ça, d'ailleurs... Bref, j'aimerais que tu m'en attrapes un. Mais avant qu'il te croque la tête ! (Se trouve à la surface de la jungle)" |
| Unicorns and rainbows are absolutely great! They're everywhere, even in the water. No, really, I actually saw a unicorn fish in the Hallowed lake! Your job is to reel it up and let me have it as a pet! (Caught in Hallow) | "Les licornes et les arcs-en-ciel sont vraiment super ! Ils sont partout, même dans l'eau. Non, sans rire, j'ai vu un licoisson dans le lac sacré ! Ta mission est de me le pêcher, je le veux comme animal de compagnie ! (Se trouve dans le sacré)" |
| I know something youuuuu don't! Fine, I'll tell you, there's a terrifying creature that flies among the stars! I'm not making this up! It's called a Wyvern! But, but, you knew that already, right? Well what you don't know is that they are born and raised as tadpoles! So, they're actually like.. well, a frog! Hop to it and get me one! (Caught in Sky Lakes) | "Je sais quelque chose que tu ne sais pas ! D'accord, je vais tout te dire. Une créature terrifiante vole parmi les étoiles ! Si, c'est vrai ! C'est une « vouivre » ! Mais, tu le savais déjà, n'est-ce pas ? Par contre, tu ne sais sûrement pas que cette créature s'élève comme un têtard ! En fait, c'est... une grenouille ! Saute sur l'occasion pour m'en rapporter une ! (Se trouve dans les lacs célestes)" |
| You won't believe it! I caught a fish in the forest at night that was already dead! Then it tried to eat me! I threw it away and ran! Now I want to stick it in someone's dresser to see what happens, so go fish it back up for me will ya?! (Caught in Surface) | "Tu ne vas pas me croire ! J'ai attrapé un poisson qui était déjà mort dans la forêt et de nuit ! Et il a essayé de me manger ! Je l'ai jeté et je suis parti en courant ! Mais j'aimerais le mettre dans l'armoire de quelqu'un pour voir sa réaction. Peux-tu aller me le chercher ? (Se trouve à la surface)" |
| Oh! Thanks for the fish I asked for, now scram! | "Oh ! Merci, c'est le poisson que je voulais ! Maintenant, du balai !" |
| Awesome catch! It's all going according to plan! He he he! | "Belle prise ! Tout se passe comme prévu ! Hé, hé, hé !" |
| You make a great errand monkey! Now go away! | "Tu es un bon coursier ! Maintenant, va-t'en !" |
| Muahahahahaha! You did it! You're still in one piece though, how boring! | "Mouah, ah, ah, ah ! Tu as réussi ! Mais tu n'as même pas une égratignure, quelle déception !" |
| Woah!? You actually did what I asked, and survived! Nice, hand it over and beat it! | "Ouah ! Tu as fait ce que je voulais et tu as survécu ! Super, donne-le-moi et déguerpis !" |
| What, you think I like parties because I am a kid? Well, you're right, so get to partying! | "Comment ? Tu penses que j'aime les fêtes parce que je suis un enfant ? Eh bien, tu as raison, maintenant va t'amuser !" |
| 19% reduced mana usage | "-19 % d'usage de mana" |
| 18% increased melee and movement speed | "+18 % de vitesse de déplacement et au corps à corps" |
| 25% chance to not consume ammo | "25 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| Increases your max number of sentries Flameburst field of view and range are dramatically increased | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles Vision et portée des sentinelles enflammées largement augmentées" |
| Increases your max number of sentries Greatly enhances Flameburst effectiveness | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles Améliore considérablement l'efficacité des sentinelles enflammées" |
| Increases minion damage by 10% | "+10 % de dégâts des sbires" |
| Beetles increase your melee damage and speed | "Les scarabées augmentent vos dégâts et votre vitesse au corps à corps" |
| Beetles protect you from damage | "Les scarabées vous protègent des dégâts" |
| 20% chance to not consume ammo | "20 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| Summons a powerful leaf crystal to shoot at nearby enemies | "Invoque une feuille de cristal puissante pour tirer sur les ennemis à proximité" |
| 14% reduced mana usage | "-14 % d'usage de mana" |
| 15% increased melee speed | "+15 % de vitesse au corps à corps" |
| Greatly increased life regen | "Augmente considérablement la régénération de santé" |
| 50% chance to not consume thrown item | "50 % de chances de ne pas utiliser d'objets de lancer" |
| Melee and ranged attacks cause frostburn | "Les attaques au corps à corps et à distance infligent brûledegivre" |
| 20% reduced mana usage | "-20 % d'usage de mana" |
| 19% increased melee and movement speed | "+18 % de vitesse de déplacement et au corps à corps" |
| Increases your max number of sentries Greatly enhances Explosive Traps effectiveness | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles Améliore considérablement l'efficacité des pièges explosifs" |
| 16% reduced mana usage | "-16 % d'usage de mana" |
| Increases maximum mana by 60 | "+60 points de mana max" |
| 2 defense | "2 points de défense" |
| 3 defense | "3 points de défense" |
| Space Gun costs 0 mana | "Le pistolet spatial consomme 0 point de mana" |
| 30% increased mining speed | "+30 % de vitesse d'extraction" |
| 17% extra melee damage | "+17 % de dégâts supplémentaires au corps à corps" |
| Increases your max number of sentries Lightning Aura can now crit and strikes faster | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles L'aura foudroyante a des chances de coup critique et frappe plus rapidement" |
| Increases your max number of sentries Greatly enhances Lightning Aura effectiveness | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles Améliore considérablement l'efficacité d'aura foudroyante" |
| 17% reduced mana usage | "-17 % d'usage de mana" |
| 5% increased melee critical strike chance | "+5 % de chances de coup critique au corps à corps" |
| Hurting enemies has a chance to spawn buff boosters, pick boosters up to get stacking buffs | "Blesser des ennemis a une chance de faire apparaître des bonus : ramassez-les pour cumuler les effets positifs" |
| 33% chance to not consume thrown item | "33 % de chances de ne pas utiliser d'objets de lancer" |
| Flower petals will fall on your target for extra damage | "Des pétales de fleur tombent et infligent des dégâts supplémentaires à votre cible" |
| Greatly increases life regeneration after striking an enemy | "Augmente considérablement la régénération de santé après avoir frappé un ennemi" |
| 4 defense | "4 points de défense" |
| 10% increased damage | "+10 % de dégâts" |
| 15% increased movement speed | "+15 % de vitesse de déplacement" |
| Not moving puts you in stealth, increasing ranged ability and reducing chance for enemies to target you | "L'immobilité vous met en mode furtif, augmentant les capacités à distance et réduisant les chances que les ennemis vous visent" |
| Solar shields generate over time protecting you, consume the shield power to dash, damaging enemies | "Les boucliers solaires génèrent du temps qui vous protège, consomment le pouvoir du bouclier pour foncer, infligeant des dégâts aux ennemis" |
| Magic damage done will hurt extra nearby enemies | "Les dégâts magiques infligés blessent les ennemis à proximité" |
| Magic damage done to enemies heals the player with lowest health | "Les dégâts magiques infligés aux ennemis soignent le joueur à la santé la plus faible" |
| Increases minion damage by 12% | "+12 % de dégâts des sbires" |
| Increases minion damage by 25% | "+25 % de dégâts des sbires" |
| Increases your max number of sentries Ballista pierces more targets and panics when you take damage | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles Baliste transperce plus de cibles et panique lorsque vous subissez des dégâts" |
| Increases your max number of sentries Greatly enhances Ballista effectiveness | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles Améliore considérablement l'efficacité de Baliste" |
| Increases your max number of minions | "Augmente votre nombre maximal de sbires" |
| Become immune after striking an enemy | "Immunise après avoir touché un ennemi" |
| Attackers also take full damage | "Les agresseurs subissent aussi tous les dégâts" |
| 10% increased magic critical strike chance | "+10 % de chances de coup critique magique" |
| 1 defense | "1 point de défense" |
| Parties are great for getting people to come out of their shell, just like with bullets. | "Les fêtes sont géniales pour que les gens s'éclatent, comme des bombes." |
| I've got the cure for what ails ya! Get it? Ale? No? | "Avec ça, on ne te mettra pas en bière ! T'as saisi ? Bière ? Non ?" |
| They say you're strong, well, I know strong. Let's see if you measure up. | "On dit que ta force est grande. Laisse-moi en être le juge." |
| Back where I'm from, we only serve Root Beer... | "D'où je viens, on ne sert que de la bière de racines..." |
| This is a big upgrade from wiping that table all day. | "C'est beaucoup mieux que de nettoyer cette table toute la journée." |
| Life's a challenge when you're just naturally better than everyone else. | "La vie est un défi quand tu es naturellement meilleur que les autres." |
| What am I doing here... | "Qu'est-ce que je fais ici..." |
| A lot of tenacity and a little bit of luck can go a long way... | "Beaucoup de ténacité et une once de chance peuvent aller loin..." |
| Have you seen any Meburs around here? | "As-tu vu des Meburs par ici ?" |
| The first thing you need to know about are the special defensive artifacts I've got for sale, but only if you've got some Defender Medals! | "Ce que tu dois d'abord connaitre, ce sont les artefacts spéciaux de défense que j'ai à vendre, mais uniquement si tu as des médailles de défenseur !" |
| If you successfully repel the invasion, you'll be awarded with more Defender Medals, which you can bring to me to purchase more artifacts and some other special rewards! | "Si tu repousses l'invasion, tu recevras davantage de médailles de défenseur que tu peux m'apporter pour acheter des artefacts et autres récompenses spéciales !" |
| I've also heard rumors that the power of the artifacts themselves may be further unlocked if you defeat the Old One's Army. Perhaps you could even use them any time you wish! | "J'ai aussi entendu dire que le pouvoir des artefacts peut être déverrouillé si tu arrives à vaincre l'armée de l'Ancien. Tu pourrais les utiliser quand tu le souhaites !" |
| You can use these artifacts to create traps and defensive towers. Doing so consumes Etherian mana, a special energy dropped only by members of the Old One's Army! | "Tu peux utiliser ces artefacts pour créer des pièges et des tours défensives. Ceci consomme du mana d'Etheria, une énergie spéciale que seuls les membres de l'armée de l'Ancien peuvent laisser tomber !" |
| Challenging the Old One's Army is rather simple. They are attracted to the power of the Eternia Crystals, and that can be used to bait them out. | "Affronter l'armée de l'Ancien est assez simple. Ses membres sont attirés par le pouvoir des cristaux Eternia ; tu peux les utiliser pour les appâter." |
| To place an Eternia Crystal, you must obtain an Eternia Crystal and a stand to put it in. It just so happens, you can buy em from me! | "Pour placer un cristal Eternia, tu dois en obtenir un, ainsi qu'un support pour le placer dessus. Il se trouve que je peux te les vendre !" |
| You'll want to place your Eternia Crystal stand in a pretty open, flat area. Lots of walls and stuff might make it pretty difficult to protect! | "Tu devras placer ton support de cristal Eternia dans une zone ouverte et plate. S'il y a des murs ou autre, tu pourrais avoir du mal à le protéger !" |
| Once your stand is set up, just interact with it while holding an Eternia Crystal, and prepare for a fight! | "Une fois que ton support est installé, interagis avec en tenant un cristal Eternia et prépare-toi à combattre !" |
| Of course, you can't let the Old One's Army destroy the Eternia Crystal! This will have catastrophic consequences for my home world of Etheria! | "Bien entendu, tu ne peux pas laisser l'armée de l'Ancien détruire le cristal Eternia ! Ceci aurait des conséquences catastrophiques pour mon monde, Etheria !" |
| You can place defenses at the cost of 10 Etherian mana. Once placed, the Eternia Crystal will release some of this mana. Otherwise, you will need to defeat enemies to get more. | "Tu peux placer des défenses pour 10 points de mana d'Etheria. Une fois placé, le cristal libèrera du mana. Autrement, tu devras vaincre les ennemis pour en obtenir davantage." |
| With the help of the defenses, you will have to repel several waves of invaders who are attempting to destroy both you and the Eternia Crystal! | "Avec l'aide des défenses, tu devras repousser plusieurs vagues d'envahisseurs qui tentent de t'anéantir et de détruire le cristal Eternia !" |
| Ted | "Ted" |
| Javahawk | "Javahawk" |
| Elandrian | "Elandrian" |
| Driscan | "Driscan" |
| Iamisom | "Iamisom" |
| Blacksmith | "Blacksmith" |
| Dani Moo | "Dani Moo" |
| Paddy | "Paddy" |
| Barkeep | "Serveur" |
| Jerry | "Jerry" |
| Bill | "Bill" |
| Ernest | "Ernest" |
| William | "William" |
| Dale | "Dale" |
| Bruce | "Bruce" |
| Moe | "Moe" |
| Great job on fighting off the Old One's Army! But I'm sure we haven't seen the last of them, they didn't put up much of a fight this time. | "Bravo, tu as réussi à vaincre l'armée de l'Ancien ! Mais je suis sûr qu'on les reverra, ils n'ont pas beaucoup résisté cette fois-ci." |
| The Army of the Old One's keeps getting stronger, yet you keep pushing them back! But something tells me they aren't quite finished with us yet. | "L'armée de l'Ancien ne fait que se renforcer, mais tu continues de les repousser ! Quelque chose me dit qu'ils n'en ont pas encore fini avec nous." |
| You really kept the full force of the Old One's Army at bay? Maybe you should visit Etheria some time. | "Tu as vraiment réussi à repousser l'armée de l'Ancien ? Tu devrais visiter Etheria un de ces jours." |
| We should really do something about the Old One's Army. Ask me about the Eternia Crystal if you want to learn more. | "Nous devrions vraiment faire quelque chose à propos de l'armée de l'Ancien. Viens me voir si tu veux en savoir plus sur le cristal Eternia." |
| For starters, take a few of these Defender Medals, on the house! I've got some special defenses you can purchase, but only with Defender Medals! | "Pour commencer, prends ces médailles de défenseur, c'est gratuit ! J'ai quelques défenses spéciales que tu peux acheter, mais seulement avec des médailles de défenseur !" |
| Huh? How did I get here? The last thing I remember was a portal opening up in front of me... | "Hein ? Comment suis-je arrivé ici ? Je me souviens juste d'un portail qui s'est ouvert devant moi..." |
| I really need some birthday text, Yorai! | "Je veux vraiment un texto d'anniversaire, Yorai !" |
| 20% increased arrow damage and speed | "+20 % de dégâts et de vitesse des flèches" |
| A baby dinosaur is following you | "Un petit dinosaure vous suit" |
| A baby Eater of Souls is following you | "Un petit Dévoreur d'âmes vous suit" |
| A baby face monster is following you | "Un petit monstre grimaçant vous suit" |
| A baby grinch is following you | "Un petit grinch vous suit" |
| It thinks you are its mother | "Il vous prend pour sa mère" |
| I think it wants your fish | "Je crois qu'il veut votre poisson" |
| Don't even ask... | "Sans commentaires..." |
| The baby slime will fight for you | "La petite gelée combattra à vos côtés" |
| A baby snowman is following you | "Un petit homme de neige vous suit" |
| Isn't this just soooo cute? | "Il est trooooop mignon !" |
| Your ballistas rapidly shoot in panic! | "Vos balistes paniquent et tirent rapidement !" |
| Crash into anyone... and EVERYONE! | "Fonce dans tout... et TOUT LE MONDE !" |
| Increased enemy spawn rate | "Taux d'apparition d'ennemis augmenté" |
| BzzzBzzBZZZZBzzz | "BzzzBzzBZZZZBzzz" |
| Damage taken reduced by 15% | "-15 % de dégâts subis" |
| Damage taken reduced by 30% | "-30 % de dégâts subis" |
| Damage taken reduced by 45% | "-45 % de dégâts subis" |
| Melee damage and speed increase by 10% | "+10 % de dégâts et de vitesse au corps à corps" |
| Melee damage and speed increase by 20% | "+20 % de dégâts et de vitesse au corps à corps" |
| Melee damage and speed increase by 30% | "+30 % de dégâts et de vitesse au corps à corps" |
| Defense is lowered | "Défense affaiblie" |
| Increased max number of minions | "Nombre maximal de sbires augmenté" |
| A black kitty is following you | "Un chat noir vous suit" |
| Light vision severely reduced | "Vision de jour très réduite" |
| Cannot regenerate life | "Impossible de régénérer la santé" |
| Bleeding Out | "Saignement grave" |
| Defense is cut in half | "Défense réduite de moitié" |
| Increased placement speed and range | "Vitesse et portée du placement augmentées" |
| You are craving carrots | "Vous avez envie de carottes" |
| Losing life and slowed movement | "Perte de santé et déplacements ralentis" |
| Reduced enemy aggression | "Agression des ennemis réduite" |
| Life regen is slightly increased | "Régénération de santé légèrement augmentée" |
| Using the Rod of Discord will take life | "Utiliser le bâton de discorde prendra la vie" |
| Your movement speed has been reduced | "Votre vitesse de déplacement a été réduite" |
| Magic powers are increased | "Pouvoirs magiques augmentés" |
| Will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak | "Ne menacera jamais de vous poignarder, et d'ailleurs, ne peut pas parler" |
| Movement is reversed | "Déplacement inversé" |
| Greater chance of fishing up a crate | "Plus de chances de pêcher une caisse" |
| A magical heart that provides light | "Un cœur magique qui donne de la lumière" |
| Cannot use any items | "Impossible d'utiliser des objets" |
| Losing life | "Perte de santé" |
| A cursed sapling is following you | "Un arbuste maudit vous suit" |
| Just don't make it crawl. | "Ne le faites pas ramper." |
| You can see nearby hazards | "Vous pouvez voir les dangers à proximité" |
| Decreased light vision | "Vision réduite" |
| Incenerated by solar rays | "Incenerated by solar rays" |
| Movement is greatly slowed | "Déplacements considérablement ralentis" |
| The Deadly Sphere will fight for you | "La sphère mortelle combattra à vos côtés" |
| Riding in a flying drill | "À dos de foreuse volante" |
| The power of nature protects you | "Le pouvoir de la nature vous protège" |
| The power of nature compells you | "Le pouvoir de la nature vous force la main" |
| You cannot move | "Vous ne pouvez pas bouger" |
| 10% reduced damage | "-10 % de dégâts" |
| An eyeball spring is following you | "Un globe oculaire sur ressort vous suit" |
| A fairy is following you | "Une fée vous suit" |
| Press UP or DOWN to control speed of descent | "Appuyez sur HAUT ou BAS pour contrôler la vitesse de descente" |
| Increased fishing level | "Niveau de pêche augmenté" |
| Move like normal in water | "Déplacez-vous normalement dans l'eau" |
| It's either really hot or really cold. Either way it REALLY hurts | "C'est soit très chaud, soit très froid. Dans les deux cas, ça fait VRAIMENT mal" |
| You can't move! | "Vous ne pouvez pas bouger !" |
| Breathe water instead of air | "Respire de l'eau au lieu d'air" |
| Press UP to reverse gravity | "Appuyez sur HAUT pour inverser la gravité" |
| Life regen is increased | "Régénération de santé augmentée" |
| Increased heart pickup range | "Portée de collecte des cœurs augmentée" |
| Life regeneration is increased | "Régénération de santé augmentée" |
| The hornet will fight for you | "Le frelon combattra à vos côtés" |
| You have seen something nasty, there is no escape. | "Vous avez vu quelque chose de terrible, il n'y a pas d'échappatoire." |
| Shows the location of enemies | "Montre où se trouvent les ennemis" |
| Damage taken is reduced by 25% | "-25 % de dégâts subis" |
| Reduced defense | "Défense réduite" |
| The imp will fight for you | "Le diablotin combattra à vos côtés" |
| Nearby enemies are ignited | "Les ennemis à proximité prennent feu" |
| Grants invisibility | "Rend invisible" |
| Increase defense by 8 | "+8 points de défense" |
| Shoots crystal leaves at nearby enemies | "Lance des feuilles de cristal aux ennemis à proximité" |
| 20% increased max life | "+20 % de santé max" |
| You are in love! | "Il y a de l'amour dans l'air !" |
| An enchanted lantern is lighting your way | "Une lanterne enchantée éclaire votre chemin" |
| 20% increased magic damage | "+20 % de dégâts magiques" |
| Increased mana regeneration | "Régénération de mana augmentée" |
| Magic damage reduced by | "Dégâts magiques réduits de" |
| Can breathe and move easily underwater | "Respire et se déplace facilement sous l'eau" |
| Drop more money on death | "Perd plus d'argent en mourant" |
| Riding in a minecart | "En wagonnet" |
| How do you defeat a mini Minotaur? | "Comment vaincre un mini Minotaure ?" |
| 25% increased mining speed | "+25 % de vitesse d'extraction" |
| Increased damage and defense from the following: | "Dégâts et défense augmentés avec :" |
| You are unable to absorb healing effects | "Vous ne pouvez pas absorber les effets de soin" |
| 15% increased damage | "+15 % de dégâts" |
| 30% increased damage | "+30 % de dégâts" |
| 45% increased damage | "+45 % de dégâts" |
| Increased life regeneration | "Régénération de santé augmentée" |
| Increased night vision | "Vision de nuit améliorée" |
| You have lost the power of creation! | "Vous avez perdu le pouvoir de création !" |
| Immune to lava | "Immunité contre la lave" |
| You can't see! | "Vous ne voyez rien !" |
| Movement is significantly reduced | "Déplacements considérablement réduits" |
| Taking more damage from being on fire | "Vous subissez plus de dégâts par le feu" |
| Slowly losing life | "Lente perte de santé" |
| 25% of damage taken will be redirected to another player | "25 % des dégâts subis seront redirigés vers un autre joueur" |
| Movement speed is increased | "Vitesse de déplacement augmentée" |
| 500% increased damage for next melee strike | "+500 % de dégâts pour la prochaine attaque au corps à corps" |
| Decreased monster spawn rate | "Taux d'apparition de monstres réduit" |
| I think it wants your carrot | "Je crois qu'il veut votre carotte" |
| A hoardagron is following you | "Un hoardagron vous suit" |
| A propeller gato is following you | "Un gato à hélice vous suit" |
| A flickerwick is following you | "Un allumèche vous suit" |
| Chillin' like a reptilian | "Tranquille comme un reptile" |
| Polly want's the cracker | "Coco veut le biscuit" |
| A little sapling is following you | "Un petit arbuste vous suit" |
| A spider is following you | "Une araignée vous suit" |
| Happy turtle time! | "Amusez-vous bien avec votre tortue !" |
| Now you see me.... | "Maintenant, tu me vois..." |
| The pirate will fight for you | "Le pirate combattra à vos côtés" |
| Cannot consume anymore healing items | "Impossible de consommer des objets de soin" |
| A puppy is following you | "Un chiot vous suit" |
| The pygmies will fight for you | "Les pygmées combattront à vos côtés" |
| Increased damage, Decreased life regen, Causes status effects | "Dégâts augmentés, régénération de santé réduite, cause des effets sur l'état" |
| 10% increased critical chance | "+10 % de chances de coup critique" |
| Life regeneration is greatly increased | "Régénération de santé considérablement augmentée" |
| The ravens will attack your enemies | "Les corbeaux attaqueront vos ennemis" |
| Provides life regeneration | "Régénère la santé" |
| Riding the red nosed reindeer | "À dos du renne au nez rouge" |
| Pew Pew | "Pan pan" |
| You will dodge the next attack | "Vous éviterez la prochaine attaque" |
| A magical orb that provides light | "Un orbe magique qui donne de la lumière" |
| The sharknado will fight for you | "Le requinade combattra à vos côtés" |
| Melee weapons have armor penetration | "Les armes de corps à corps pénètrent les armures" |
| Emitting light | "Émet de la lumière" |
| Cannot use items that require mana | "Impossible d'utiliser les objets nécessitant du mana" |
| You are slimy and sticky | "Une matière visqueuse et collante vous enveloppe" |
| BOOOIIINNNG! | "BOOOIIINNNG !" |
| Movement speed is reduced | "Vitesse de déplacement réduite" |
| Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage | "-30 % de dégâts subis, repousse les ennemis quand vous subissez des dégâts" |
| You can see what's biting your hook | "Vous voyez ce qui mord à l'hameçon" |
| Shows the location of treasure and ore | "Montre les emplacements de trésors et de minerais" |
| The spider will fight for you | "L'araignée combattra à vos côtés" |
| A squashling is following you | "Un potiron vous suit" |
| The stardust dragon will protect you | "Le dragon astral vous protègera" |
| The stardust guardian will protect you | "Le gardien astral vous protègera" |
| The stardust cell will fight for you | "La cellule astrale combattra à vos côtés" |
| being eaten by cells | "being eaten by cells" |
| You smell terrible | "Vous empestez" |
| You are completely petrified! | "Vous êtes complètement pétrifié" |
| Movement speed increased and monster spawns reduced | "Vitesse de déplacement augmentée et apparition de monstres réduite" |
| A suspicious looking eye that provides light | "Un œil suspect qui donne de la lumière" |
| 25% increased movement speed | "+25 % de vitesse de déplacement" |
| You are being sucked into the mouth | "La bouche vous aspire" |
| Attackers also take damage | "Les agresseurs subissent aussi des dégâts" |
| A friendly spirit is following you | "Un esprit amical vous suit" |
| Increased melee abilities, lowered defense | "Capacités au corps à corps augmentées, défense affaiblie" |
| Increased knockback | "Recul augmenté" |
| Slow if by land, zoom if by sea | "Lentement sur terre, à toute allure en mer" |
| The twins will fight for you | "Les jumeaux combattront à vos côtés" |
| The UFO will fight for you | "L'ovni combattra à vos côtés" |
| It's a good thing you had a MAC | "Heureusement que vous aviez un MAC" |
| Charge ahead... fabulously! | "Chargez droit devant... en toute splendeur !" |
| Gravity around you is distorted | "La gravité autour de vous est déformée" |
| Reduced damage from cold sources | "Dégâts de sources froides réduits" |
| Increased monster spawn rate | "Taux d'apparition de monstres augmenté" |
| Press DOWN to enter water | "Appuyez sur BAS pour entrer dans l'eau" |
| Physical abilities are decreased | "Capacités physiques réduites" |
| Melee attacks cause confetti to appear | "Les attaques au corps à corps font apparaître des confettis" |
| Melee attacks inflict enemies with cursed flames | "Les attaques au corps à corps infligent des flammes maudites aux ennemis" |
| Melee attacks set enemies on fire | "Les attaques au corps à corps mettent le feu aux ennemis" |
| Melee attacks make enemies drop more gold | "Les attaques au corps à corps font perdre plus d'or aux ennemis" |
| Melee attacks decrease enemies defense | "Les attaques au corps à corps réduisent la défense des ennemis" |
| Melee attacks confuse enemies | "Les attaques au corps à corps rendent les ennemis confus" |
| Melee attacks poison enemies | "Les attaques au corps à corps enpoisonnent les ennemis" |
| Melee attacks inflict venom on your targets | "Les attaques au corps à corps infligent des dégâts de venin à vos cibles" |
| You are stuck | "Vous ne pouvez pas bouger" |
| Minor improvements to all stats | "Améliore légèrement toutes les stats" |
| Physical abilities are increased | "Capacités physiques augmentées" |
| You are dripping water | "Vous dégoulinez d'eau" |
| The wind moves you around! | "Le vent vous fait bouger !" |
| A wisp is following you | "Une volute vous suit" |
| Your armor is lowered! | "Votre armure est affaiblie !" |
| Your attacks are weaker! | "Vos attaques sont plus faibles !" |
| It likes swimming around you | "Il aime nager autour de vous" |
| Ammo Box (buff) | "Boîte de munitions" |
| Ammo Reservation | "Réserve de munitions" |
| Archery | "Archerie" |
| Baby Dinosaur (buff) | "Petit dinosaure" |
| Baby Eater (buff) | "Petit dévoreur" |
| Baby Face Monster (buff) | "Petit monstre grimaçant" |
| Baby Grinch (buff) | "Petit grinch" |
| Baby Grinch | "Petit grinch" |
| Baby Hornet (buff) | "Petit frelon" |
| Baby Penguin (buff) | "Petit manchot" |
| Baby Skeletron Head (buff) | "Petite tête de Squeletron" |
| Baby Slime (buff) | "Petite gelée" |
| Baby Snowman (buff) | "Petit homme de neige" |
| Baby Truffle (buff) | "Petite Truffe (buff)" |
| Ballista Panic! | "Panique de Baliste !" |
| Basilisk Mount | "Monture basilic" |
| Battle | "Bataille" |
| Bee Mount | "Monture abeille" |
| Beetle Endurance | "Endurance de scarabée" |
| Beetle Might | "Puissance de scarabée" |
| Betsy's Curse | "Malédiction de Betsy" |
| Bewitched | "Envoûtement" |
| Black Cat | "Chat noir" |
| Blackout | "Trou noir" |
| Bleeding | "Saignement" |
| Penetrated | "Pénétration" |
| Broken Armor | "Armure brisée" |
| Builder | "Construction" |
| Bunny Mount | "Monture lapin" |
| Burning | "Brûlure" |
| Calm | "Calme" |
| Cozy Fire | "Petit feu" |
| Chaos State | "Chaos" |
| Chilled | "Refroidissement" |
| Clairvoyance | "Clairvoyance" |
| Companion Cube (pet) | "Cube de voyage (familier)" |
| Confused | "Confusion" |
| Crate (buff) | "Caisse (buff)" |
| Crimson Heart | "Cœur carmin" |
| Cursed | "Malédiction" |
| Cursed Inferno | "Brasier maudit" |
| Cursed Sapling (buff) | "Arbuste maudit (buff)" |
| Cursed Sapling | "Arbuste maudit" |
| Cute Fishron Mount | "Monture Dracosson adorable" |
| Dangersense | "Sens du danger" |
| Darkness | "Obscurité" |
| Daybroken | "Jour perçant" |
| Dazed | "Étourdissement" |
| Deadly Sphere | "Sphère mortelle" |
| Drill Mount | "Monture foreuse" |
| Dryad's Blessing | "Bénédiction de dryade" |
| Dryad's Bane | "Fléau de dryade" |
| Electrified | "Électrification" |
| Endurance | "Endurance" |
| Eyeball Spring | "Globe oculaire sur ressort" |
| Eyeball Spring (buff) | "Globe oculaire sur ressort (buff)" |
| Fairy (buff) | "Fée (buff)" |
| Fairy | "Fée" |
| Featherfall | "Chute lente" |
| Fishing (buff) | "Pêche (buff)" |
| Flipper (buff) | "Palmes (buff)" |
| Frostburn | "Brûledegivre" |
| Frozen | "Congélation" |
| Gills | "Nageoires" |
| Gravitation | "Gravitation" |
| Heart Lamp (buff) | "Lampe cœur (buff)" |
| Heartreach | "Portée de cœur" |
| Hornet (buff) | "Frelon (buff)" |
| Horrified | "Horreur" |
| Hunter | "Chasseur" |
| Ice Barrier | "Barrière de glace" |
| Imp | "Diablotin" |
| Inferno | "Brasier" |
| Invisibility | "Invisibilité" |
| Ironskin | "Peau de fer" |
| Leaf Crystal | "Cristal de feuille" |
| Lifeforce | "Force vitale" |
| Lovestruck | "Coup de foudre" |
| Magic Lantern (buff) | "Lanterne magique (buff)" |
| Magic Power | "Puissance magique" |
| Mana Regeneration | "Régénération de mana" |
| Mana Sickness | "Mana affaibli" |
| Merfolk (buff) | "Sirènes (buff)" |
| Merfolk | "Sirènes" |
| Midas | "Midas" |
| Minecart (buff) | "Wagonnet (buff)" |
| Mini Minotaur (buff) | "Mini Minotaure (buff)" |
| Mining | "Extraction (buff)" |
| Banner (buff) | "Bannière (buff)" |
| Moon Bite | "Morsure lunaire" |
| Damage Nebula | "Nébuleuse de dégâts" |
| Life Nebula | "Nébuleuse de santé" |
| Mana Nebula | "Nébuleuse de mana" |
| Night Owl | "Hibou" |
| Creative Shock | "Onde créative" |
| Obsidian Skin | "Peau d'obsidienne" |
| Obstructed | "Obstruction" |
| Oozed | "Suintement" |
| Oiled | "Huilé" |
| On Fire! | "En feu !" |
| Paladin's Shield (buff) | "Bouclier de paladin (buff)" |
| Panic! | "Panique !" |
| Striking Moment | "Moment frappant" |
| Peace Candle | "Bougie de paix" |
| Pet Bunny | "Familier lapin" |
| Hoardagron | "Hoardagron" |
| Propeller Gato | "Gato à hélice" |
| Flickerwick | "Allumèche" |
| Pet Lizard | "Familier lézard" |
| Pet Parrot | "Familier perroquet" |
| Pet Sapling | "Familier arbuste" |
| Pet Spider | "Familier araignée" |
| Pet Turtle | "Familier tortue" |
| Pigron Mount | "Monture Drachon" |
| Pirate (buff) | "Pirate (buff)" |
| Poisoned | "Empoisonné" |
| Potion Sickness | "Potion affaiblie" |
| Pygmies | "Pygmées" |
| Feral Bite | "Morsure sauvage" |
| Rage | "Rage" |
| Rapid Healing | "Soin rapide" |
| Ravens | "Corbeaux" |
| Regeneration | "Régénération" |
| Rudolph | "Rudolphe" |
| Scutlix Mount | "Monture Scutlix" |
| Shadow Dodge | "Esquive d'ombre" |
| Shadowflame | "Flamme d'ombre" |
| Shadow Orb (buff) | "Orbe de l'ombre (buff)" |
| Sharknado | "Requinade" |
| Sharpened | "Aiguisé" |
| Shine | "Brillance" |
| Silenced | "Silence forcé" |
| Slime (debuff) | "Gelée (débuff)" |
| Slime Mount (buff) | "Monture gelée (buff)" |
| Slow (debuff) | "Lenteur" |
| Slow | "Lenteur" |
| Solar Blaze | "Flammes solaires" |
| Sonar | "Sonar" |
| Life Drain | "Absorbeur de santé" |
| Spelunker | "Spéléologue" |
| Spider (buff) | "Araignée (buff)" |
| Squashling | "Potiron" |
| Stardust Dragon | "Dragon astral" |
| Stardust Guardian | "Gardien astral" |
| Stardust Cell | "Cellule astrale" |
| Celled | "Celled" |
| Star in a Bottle | "Étoile en bouteille" |
| Stinky | "Puanteur" |
| Stoned | "Lapidation" |
| Suffocation | "Suffocation" |
| Summoning | "Invocation" |
| Happy! | "Heureux !" |
| Suspicious Looking Eye | "Œil suspect" |
| Swiftness | "Rapidité" |
| The Tongue | "La Langue" |
| Thorns | "Épines" |
| Tiki Spirit (buff) | "Esprit Tiki (buff)" |
| Tiki Spirit | "Esprit Tiki" |
| Tipsy | "Pompette" |
| Titan | "Titan" |
| Turtle Mount | "Monture tortue" |
| Twins | "Jumeaux" |
| UFO | "Ovni" |
| UFO Mount | "Monture ovni" |
| Unicorn Mount | "Monture licorne" |
| Venom | "Venin" |
| Distorted | "Distorsion" |
| Warmth | "Chaleur" |
| Water Candle (debuff) | "Bougie d'eau" |
| Water Walking | "Marcher sur l'eau" |
| Weak | "Faible" |
| Weapon Imbue: Confetti | "Infusion d'arme : Confettis" |
| Weapon Imbue: Cursed Flames | "Infusion d'arme : Flammes maudites" |
| Weapon Imbue: Fire | "Infusion d'arme : Feu" |
| Weapon Imbue: Gold | "Infusion d'arme : Or" |
| Weapon Imbue: Ichor | "Infusion d'arme : Ichor" |
| Weapon Imbue: Nanites | "Infusion d'arme : Nanites" |
| Weapon Imbue: Poison | "Infusion d'arme : Poison" |
| Weapon Imbue: Venom | "Infusion d'arme : Venin" |
| Webbed | "En toile" |
| Well Fed | "Sustenté" |
| Werewolf (buff) | "Loup-garou (buff)" |
| Wet | "Mouillé" |
| Mighty Wind | "Vent puissant" |
| Wisp (buff) | "Volute (buff)" |
| Withered Armor | "Armure abimée" |
| Withered Weapon | "Arme abimée" |
| Wrath | "Colère" |
| Zephyr Fish (buff) | "Poisson-zéphyr (buff)" |
| Zephyr Fish (pet) | "Poisson-zéphyr (familier)" |
| /me | "/moi" |
| /p | "/g" |
| /playing | "/en train de jouer" |
| /players | "/joueurs" |
| /roll | "/lance les dés" |
| Automatically forward port? (y/n): | "Rediriger le port automatiquement ? (o/n) :" |
| Available commands: | "Commandes disponibles :" |
| ban | "interdiction" |
| Bans a player from the server. | "Bannit un joueur du serveur." |
| ban <player> | "bannit <player>" |
| Usage: ban <player> | "Usage : bannit <player>" |
| Banned from server. | "Banni-e du serveur." |
| Choose difficulty: | "Choisissez la difficulté :" |
| Choose world evil: | "Choisissez le mal du monde :" |
| Choose size: | "Choisissez la taille :" |
| Choose World: | "Choisissez le monde :" |
| clear | "supprimer" |
| Clear the console window. | "Supprimez la fenêtre de la console." |
| Corrupt | "Corruption" |
| Crimson | "Carmin" |
| dawn | "aube" |
| Change time to dawn. | "Changez l'heure de l'aube." |
| d | "j" |
| Delete World | "Supprimer le monde" |
| d <number> | "<number> j" |
| dusk | "crépuscule" |
| Change time to dusk. | "Changez l'heure du crépuscule." |
| Enter Seed (Leave Blank For Random): | "Entrez la graine (laissez vide pour aléatoire) :" |
| Server password (press enter for none): | "Mot de passe du serveur (appuyez sur Entrée s'il n'y en a pas) :" |
| Enter world name: | "Saisissez le nom du monde :" |
| exit | "quitter" |
| Shutdown the server and save. | "Fermez le serveur et sauvegardez." |
| exit-nosave | "quitter-sanssauvegarder" |
| Shutdown the server without saving. | "Fermez le serveur sans sauvegarder." |
| fps | "ips" |
| help | "aide" |
| Displays a list of commands. | "Affiche une liste de commandes." |
| Type 'help' for a list of commands. | "Saisissez « aide » pour une liste de commandes." |
| Invalid command. | "Commande non valide." |
| kick | "expulser" |
| Kicks a player from the server. | "Expulse un joueur du serveur." |
| kick <player> | "expulser <player>" |
| Usage: kick <player> | "Usage : expulser <player>" |
| Kicked from server. | "Expulsé-e du serveur." |
| maxplayers | "joueursmax" |
| Print the max number of players. | "Imprimez le nombre maximal de joueurs." |
| midnight | "minuit" |
| Change time to midnight. | "Définissez l'heure sur minuit." |
| motd | "motd" |
| Print MOTD. | "Imprimez le MOTD." |
| n | "n" |
| New World | "Nouveau monde" |
| no | "no" |
| noon | "midi" |
| Change time to noon. | "Définissez l'heure sur midi." |
| No password set. | "Aucun mot de passe défini." |
| No players connected. | "Aucun joueur connecté." |
| This world was generated in an older version that did not support seeds. | "Ce monde a été généré dans une ancienne version qui ne prenait pas en charge les graines." |
| 1 player connected. | "1 joueur connecté." |
| password | "mot de passe" |
| Show password. | "Affichez le mot de passe." |
| Password disabled. | "Mot de passe désactivé" |
| playing | "en train de jouer" |
| Shows the list of players. | "Affiche la liste des joueurs." |
| port | "port" |
| Print the listening port. | "Imprimez le port d'écoute." |
| Random | "Aléatoire" |
| save | "sauvegarder" |
| Save the game world. | "Sauvegardez le monde du jeu." |
| say | "dire" |
| Send a message. | "Envoyez un message." |
| say <words> | "dire <words>" |
| Usage: say <words> | "Usage : dire <words>" |
| seed | "graine" |
| Displays the world seed. | "Affiche la graine du monde." |
| Server started | "Serveur démarré" |
| Max players (press enter for 8): | "Max de joueurs (appuyez sur Entrée pour 8) :" |
| Server port (press enter for 7777): | "Port du serveur (appuyez sur Entrée pour 7777) :" |
| Change MOTD. | "Changez les MOTD." |
| motd <words> | "motd <words>" |
| Change password. | "Changez le mot de passe." |
| password <pass> | "mot de passe <pass>" |
| settle | "former" |
| Settle all water. | "Formez toute l'eau." |
| y | "o" |
| time | "heure" |
| Display game time. | "Affichez l'heure dans le jeu." |
| version | "version" |
| Print version number. | "Imprimez le numéro de la version." |
| Water is already settling | "L'eau est déjà en cours de formation" |
| yes | "oui" |
| Mama always said you've got to put the past behind you before you can party on. | "Maman disait toujours qu'il faut laisser le passé au passé et continuer la fête." |
| Nearby players get a bonus against: | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre :" |
| Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo | "Lance un contrepoids après avoir touché un ennemi avec un yoyo" |
| 'Great for impersonating devs!' | "Super pour se faire passer pour les développeurs !" |
| Use 10 Etherian Mana to summon more than one | "Utilisez 10 points de mana d'Etheria pour invoquer plus d'une" |
| Allows flight and slow fall | "Permettent de voler et ralentissent la chute" |
| Placeable on a christmas tree | "Peut se placer sur un sapin de Noël" |
| <right> to open | "<right> pour ouvrir" |
| Used for special crafting | "Utilisée pour l'artisanat spécial" |
| Increases yoyo range | "Augmente la portée du yoyo" |
| Right Click | "Clic droit" |
| Copper | "Cuivre" |
| Defender Medals | "Médailles de défenseur" |
| Gold | "Or" |
| Platinum | "Platine" |
| Silver | "Argent" |
| This party is going to be nuts, maybe even bolts! | "Cette fête va être géante !" |
| I don't see why we can't just blow up those portals. | "Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas simplement faire exploser ces portails." |
| You might want to be careful today. Us dwarves tend to have pretty explosive parties. | "Tu devrais faire attention aujourd'hui. Nous, les nains, avons tendance à organiser des fêtes explosives." |
| The Corruption tried to take me over when I went to Etheria, but instead, I used its power against the Old One's Army! | "La Corruption a essayé de m'avoir quand j'étais à Etheria, mais j'ai réussi à utiliser ses pouvoirs contre l'armée de l'Ancien !" |
| I thought I would throw a party to celebrate our victories in the past and those yet to come. | "Je pensais organiser une fête pour célébrer nos victoires du passé, et celles à venir." |
| The world is in balance. | "Le monde est en harmonie." |
| You are so close! | "Vous y êtes presque !" |
| We are living in a fairy tale. | "Nous vivons dans un conte de fées." |
| Things are grim indeed... | "La situation est peu réjouissante en effet..." |
| You have a lot of work to do. | "Vous avez beaucoup de travail." |
| The eternia crystal rejects this area and pops away instantly, the Tavernkeep mentioned it should rest in a large flat open area... | "Le cristal Eternia rejette cette zone et disparait instantanément ; le tavernier a mentionné qu'il devrait se trouver dans une grande zone de plaine..." |
| It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby... | "It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby..." |
| Old One's Army | "Armée de l'ancien" |
| The old one's army is approaching! | "L'armée de l'ancien approche !" |
| The old one's army has been defeated! | "L'armée de l'ancien a été vaincue !" |
| Wave Complete! | "Vague terminée !" |
| Brilliant, my dear! You have brought me an exquisite sample of the world's beautiful colors and aroma. In exchange, you may take this special bottle of dye. | "Fantastique ! Tu m'as apporté un échantillon exquis des magnifiques couleurs et arômes du monde. En échange, je t'offre cette bouteille spéciale de teinture." |
| You bring me a beautiful, rare flower... yes, yes? Take this bottle of special dye for your troubles, friend! | "Tu m'apportes une fleur aussi magnifique que rare... oui, oui ? Prends cette bouteille de teinture spéciale pour ta peine !" |
| Oh no no, this will not do. For these money is no good, you must return to me with a rare specimen of a plant! | "Oh, non, non, ça n'ira pas. Pour ceci, l'argent ne sert à rien, tu dois revenir avec un spécimen de plante rare !" |
| These dye bottles? Sorry dear friend, these don't take coin. I only take the most precious and rare of flora in exchange for one of this! | "Ces bouteilles de teinture ? Désolé, l'argent ne les achète pas. Je n'accepte que la flore la plus rare et la plus précieuse en échange !" |
| I truly love parties, so many beautiful colors and happy people. | "J'adore les fêtes, il y a tellement de magnifiques couleurs et de gens heureux." |
| Moon Lord | "Seigneur de la lune" |
| The Twins | "Les Jumeaux" |
| Mechanical Bosses | "Boss mécaniques" |
| Bad header lead to a read buffer overflow. | "Un mauvais titre cause un excès de lecture de buffer." |
| An error occured while saving the capture. Attempting again... | "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la capture. Nouvel essai en cours…" |
| Tried to send data to a client after losing connection | "A essayé d'envoyer des données à un client après avoir perdu la connexion" |
| Error | "Erreur" |
| Please launch the game from your Steam client. | "Veuillez lancer le jeu depuis votre client Steam." |
| Load failed! | "Échec du chargement !" |
| Load failed! No backup found. | "Échec du chargement ! Aucune sauvegarde trouvée." |
| Tried to run two servers on the same PC | "A essayé d'exécuter deux serveurs sur le même PC" |
| Unable to capture. | "Impossible d'effectuer la capture." |
| Unable to load world: | "Impossible de charger le monde :" |
| Actuators | "Actionneurs" |
| Your bed is obstructed. | "Votre lit est bloqué." |
| Blue Wires | "Câbles bleus" |
| Final Wave | "Dernière vague" |
| First Wave | "Première vague" |
| Green Wires | "Câbles verts" |
| a chair | "une chaise" |
| a door | "une porte" |
| a light source | "une source de lumière" |
| a table | "une table" |
| (PvP) | "(JcJ)" |
| Red Wires | "Câbles rouges" |
| Spawn point removed! | "Point de réapparition supprimé !" |
| Spawn point set! | "Point de réapparition défini !" |
| Yellow Wires | "Câbles jaunes" |
| Terraria: Dig Peon, Dig! | "Terraria : Creusez Péon, creusez !" |
| Terraria: Epic Dirt | "Terraria : Terre épique" |
| Terraria: Digger T' Blocks | "Terraria : Creusez les blocs de T" |
| Terraria: There is No Cow Layer | "Terraria : Il n'y a pas de couche de vache secrète" |
| Terraria: Suspicous Looking Eyeballs | "Terraria : Des globes oculaires suspects" |
| Terraria: Purple Grass! | "Terraria : De l'herbe violette !" |
| Terraria: No one Dug Behind! | "Terraria : Personne ne reste à creuser !" |
| Terraria: The Water Fall Of Content! | "Terraria : La cascade de contenu !" |
| Terraria: Earthbound | "Terraria : Destination Terre" |
| Terraria: Dig Dug Ain't Got Nuthin on Me | "Terraria : Je suis bien meilleur que Dig Dug" |
| Terraria: Ore's Well That Ends Well | "Terraria : Tout est bien qui finit en minerai" |
| Terraria: Judgement Clay | "Terraria : L'argile du jugement dernier" |
| Terraria: Adaman-TIGHT! | "Terraria : Adamantite et mithril !" |
| Terraria: Terrestrial Trouble | "Terraria : Soucis terrestres" |
| Terraria: Obsessive-Compulsive Discovery Simulator | "Terraria : Simulateur de troubles obsessionnels compulsifs" |
| Terraria: Red Dev Redemption | "Terraria : Red dev Redemtpion" |
| Terraria: Rise of the Slimes | "Terraria : Réveil des Gelées" |
| Terraria: Now with more things to kill you! | "Terraria : Avec encore plus de créatures pour vous tuer !" |
| Terraria: Rumors of the Guides' death were greatly exaggerated | "Terraria : Les rumeurs sur la mort du guide étaient exagérées" |
| Terraria: I Pity the Tools... | "Terraria : Je plains les outils…" |
| Terraria: A spelunker says 'What'? | "Terraria : Un spéléo dans ton quoi ?" |
| Terraria: So then I said 'Something about a PC update....' | "Terraria : Et j'ai dit : « Un truc sur une mise à jour de PC… »" |
| Terraria: May the blocks be with you | "Terraria : Que les blocs soient avec vous" |
| Terraria: Sand is Overpowered | "Terraria : Le sable se fait écraser" |
| Terraria: Better than life | "Terraria : Mieux que la vie" |
| Terraria: Terraria: Terraria: | "Terraria : Terraria : Terraria :" |
| Terraria: Now in 1D | "Terraria : Maintenant en 1D" |
| Terraria: Coming soon to a computer near you | "Terraria : Bientôt sur un ordinateur près de chez vous" |
| Terraria: Dividing by zero | "Terraria : Diviser par zéro" |
| Terraria: Now with SOUND | "Terraria : Maintenant avec du SON" |
| Terraria: Press alt-f4 | "Terraria : Appuyez sur alt-F4" |
| Terraria: I Pity the Tools | "Terraria : Je plains les outils" |
| Terraria: You sand bro? | "Terraria : Tu veux du sable ?" |
| Terraria: A good day to dig hard | "Terraria : Une bonne journée en enfer" |
| Terraria Part 3: The Return of the Guide | "Terraria 3 : Le Retour du guide" |
| Terraria: Can You Re-Dig-It? | "Terraria : À creuser sans modération !" |
| Terraria: I don't know that-- aaaaa! | "Terraria : Je ne sais pas… aaaa !" |
| Terraria: What's that purple spiked thing? | "Terraria : C'est quoi ce truc violet à pointes ?" |
| Terraria: I wanna be the guide | "Terraria : Je veux être guide" |
| Terraria: Cthulhu is mad... and is missing an eye! | "Terraria : Cthulhu est fou… et borgne !" |
| Terraria: NOT THE BEES!!! | "Terraria : PAS LES ABEILLES !" |
| Terraria: Legend of Maxx | "Terraria : La Légende de Maxx" |
| Terraria: Cult of Cenx | "Terraria : Culte de Cenx" |
| Terraria 2: Electric Boogaloo | "Terraria 2 : Boogaloo électrique" |
| Terraria: Also try Minecraft! | "Terraria : Essayez aussi Minecraft !" |
| Terraria: A Bunnies Tale | "Terraria : Un conte de lapins" |
| Terraria: Also try Edge of Space! | "Terraria : Essayez aussi Edge of Space !" |
| Terraria: I just wanna know where the gold at? | "Terraria : Je veux juste savoir où est l'or" |
| Terraria: Now with more ducks! | "Terraria : Maintenant avec plus de canards !" |
| Terraria: 9 + 1 = 11 | "Terraria : 9+1=11" |
| Terraria: Infinite Plantera | "Terraria : Plantera infinie" |
| Terraria: Shut Up and Dig Gaiden! | "Terraria : Tais-toi et creuse !" |
| Terraria: Dr. Bones and The Temple of Blood Moon | "Terraria : Dr Bones et le Temple de la Lune de sang" |
| Terraria: Slimeassic Park | "Terraria : Gelassique Park" |
| Terraria: The Grass is Greener on This Side | "Terraria : L'herbe est plus verte de ce côté" |
| Terraria: Small Blocks, Not for Children Under the Age of 5 | "Terraria : Petits blocs, déconseillés aux enfants de moins de 5 ans" |
| Actuation device off | "Actionneur activé" |
| Actuation device on | "Actionneur désactivé" |
| Requires bait to catch fish | "Nécessite un appât pour attraper des poissons" |
| Bright | "Brillant" |
| Buy | "Acheter" |
| Cancel | "Annuler" |
| Change | "Changer" |
| Clear | "Effacer" |
| Cloudy | "Nuageux" |
| Center | "Centre" |
| Crafting window | "Fenêtre d'artisanat" |
| Level | "Niveau" |
| Disabled | "Désactivé" |
| Enabled | "Désactivé" |
| Expert | "Expert" |
| Faded | "Délavé" |
| First Quarter | "Premier quartier" |
| Warning! | "Attention !" |
| Full Moon | "Pleine lune" |
| Gameplay | "Gameplay" |
| Hair Style | "Coupe de cheveux" |
| Heavy Rain | "Pluie battante" |
| Hidden | "Masqué" |
| Caverns | "Grottes" |
| Space | "Espace" |
| Surface | "Surface" |
| Underground | "Souterrain" |
| Biomes | "Environnements" |
| Ocean | "Océan" |
| Underworld | "Enfer" |
| Rapid Lighting Off | "Rapid Lighting Off" |
| Rapid Lighting On | "Rapid Lighting On" |
| Light Rain | "Pluie fine" |
| Mechanical ruler off | "Règle mécanique désactivée" |
| Mechanical ruler on | "Règle mécanique activée" |
| Misc | "Divers" |
| Mostly Cloudy | "Très nuageux" |
| New Moon | "Nouvelle lune" |
| N/A | "N/D" |
| No enemies nearby | "Aucun ennemi à proximité" |
| Kill count unavailable | "Compteur d'ennemis tués non disponible" |
| No rare creatures nearby | "Aucune créature rare à proximité" |
| Normal | "Normal" |
| Not Enough Water! | "Eau insuffisante !" |
| No treasure nearby | "Aucun trésor à proximité" |
| 1 enemy nearby! | "1 ennemi à proximité !" |
| Overcast | "Couvert" |
| Paint sprayer off | "Pistolet à peinture désactivé" |
| Paint sprayer on | "Pistolet à peinture activé" |
| Partly Cloudy | "Très couvert" |
| High | "Élevée" |
| Low | "Basse" |
| Medium | "Moyen" |
| Off | "Désactivé" |
| Quick stack to nearby chests | "Pile rapide vers les coffres à proximité" |
| Rain | "Pluie" |
| Ruler Off | "Règle désactivée" |
| Ruler On | "Règle activée" |
| Settings Menu | "Menu de paramètres" |
| Sort inventory | "Trier l'inventaire" |
| Third Quarter | "Troisième quartier" |
| Waning Crescent | "Lune décroissante" |
| Waning Gibbous | "Lune gibbeuse décroissante" |
| Waxing Crescent | "Lune croissante" |
| Waxing Gibbous | "Lune gibbeuse croissante" |
| Mechanical Display: Forced | "Affichage mécanique : forcé" |
| Mechanical Display: Normal | "Affichage mécanique : normal" |
| Zoom | "Zoom" |
| You know, these Etherian Goblins are nothing like my people. Really rowdy bunch. Not that my people are much better... | "Tu sais, ces gobelins d'Etheria ne ressemblent en rien à mon peuple. Ils sont vraiment bagarreurs... Enfin, mon peuple n'est pas beaucoup mieux..." |
| Goblin parties are a lot like humans. They both have games like "Pin the Blame on the Human" er... I don't play that game at my parties. | "Les fêtes de gobelins sont les mêmes que celles des humains. Elles ont toutes des jeux du style : "Rejeter la faute sur l'humain" euh... Je ne joue pas à ce jeu dans mes fêtes." |
| Never been to a party before? You might want to check around with the others. People sometimes bring out special party favors. | "C'est ta première fête ? Tu devrais parler aux autres. Certaines personnes apportent parfois des cadeaux." |
| Aaron's Breastplate | "Plastron d'Aaron" |
| Aaron's Helmet | "Casque d'Aaron" |
| Aaron's Leggings | "Jambières d'Aaron" |
| Abeemination | "Abeillemination" |
| Acid Dye | "Teinture acide" |
| Acorn | "Gland" |
| Active Stone Block | "Bloc de pierre actif" |
| Presserator | "Placeuromatique" |
| Actuation Rod | "Bâton d'activation" |
| Actuator | "Actionneur" |
| Adamantite Bar | "Lingot d'adamantite" |
| Adamantite Beam | "Poutre d'adamantite" |
| Adamantite Beam Wall | "Mur en poutres d'adamantite" |
| Adamantite Breastplate | "Plastron en adamantite" |
| Adamantite Chainsaw | "Tronçonneuse en adamantite" |
| Adamantite Drill | "Foreuse en adamantite" |
| Adamantite Forge | "Forge en adamantite" |
| Adamantite Glaive | "Glaive en adamantite" |
| Adamantite Headgear | "Couvre-chef en adamantite" |
| Adamantite Helmet | "Casque en adamantite" |
| Adamantite Leggings | "Jambières en adamantite" |
| Adamantite Mask | "Masque en adamantite" |
| Adamantite Ore | "Minerai d'adamantite" |
| Adamantite Pickaxe | "Pioche en adamantite" |
| Adamantite Repeater | "Arbalète en adamantite" |
| Adamantite Sword | "Épée en adamantite" |
| Adamantite Waraxe | "Hache de guerre en adamantite" |
| Adhesive Bandage | "Pansement" |
| Aglet | "Ferret" |
| Alchemy Lantern | "Lanterne d'alchimie" |
| Alchemy Table | "Table d'alchimie" |
| Ale | "Bière" |
| Ale Tosser | "Lance-bière" |
| '0' Statue | "Statue « 0 »" |
| '1' Statue | "Statue « 1 »" |
| '2' Statue | "Statue « 2 »" |
| '3' Statue | "Statue « 3 »" |
| '4' Statue | "Statue « 4 »" |
| '5' Statue | "Statue « 5 »" |
| '6' Statue | "Statue « 6 »" |
| '7' Statue | "Statue « 7 »" |
| '8' Statue | "Statue « 8 »" |
| '9' Statue | "Statue « 9 »" |
| 'A' Statue | "Statue « A »" |
| 'B' Statue | "Statue « B »" |
| 'C' Statue | "Statue « C »" |
| 'D' Statue | "Statue « D »" |
| 'E' Statue | "Statue « E »" |
| 'F' Statue | "Statue « F »" |
| 'G' Statue | "Statue « G »" |
| 'H' Statue | "Statue « H »" |
| 'I' Statue | "Statue « I »" |
| 'J' Statue | "Statue « J »" |
| 'K' Statue | "Statue « K »" |
| 'L' Statue | "Statue « L »" |
| 'M' Statue | "Statue « M »" |
| 'N' Statue | "Statue « N »" |
| 'O' Statue | "Statue « O »" |
| 'P' Statue | "Statue « P »" |
| 'Q' Statue | "Statue « Q »" |
| 'R' Statue | "Statue « R »" |
| 'S' Statue | "Statue « S »" |
| 'T' Statue | "Statue « T »" |
| 'U' Statue | "Statue « U »" |
| 'V' Statue | "Statue « V »" |
| 'W' Statue | "Statue « W »" |
| 'X' Statue | "Statue « X »" |
| 'Y' Statue | "Statue « Y »" |
| 'Z' Statue | "Statue « Z »" |
| Amanitia Fungifin | "Amanite champoisson" |
| Amarok | "Amarok" |
| Amber | "Ambre" |
| Amber Gemspark Block | "Bloc brillant d'ambre" |
| Amber Gemspark Wall | "Mur de blocs brillance d'ambre" |
| Offline Amber Gemspark Wall | "Mur de blocs sans brillance d'ambre" |
| Amber Mosquito | "Moustique ambré" |
| Amber Staff | "Sceptre d'ambre" |
| American Explosive | "Explosif américain" |
| Amethyst | "Améthyste" |
| Amethyst Gemspark Block | "Bloc brillant d'améthyste" |
| Amethyst Gemspark Wall | "Mur de blocs brillance d'améthyste" |
| Offline Amethyst Gemspark Wall | "Mur de blocs sans brillance d'améthyste" |
| Amethyst Hook | "Grappin d'améthyste" |
| Amethyst Robe | "Robe en améthyste" |
| Amethyst Staff | "Sceptre d'améthyste" |
| Ammo Box | "Boîte de munitions" |
| Ammo Reservation Potion | "Potion de munitions" |
| Anchor | "Ancre" |
| Ancient Headdress | "Coiffe antique" |
| Ancient Slacks | "Pantalon antique" |
| Ancient Garments | "Habit antique" |
| Forbidden Mask | "Masque interdit" |
| Forbidden Fragment | "Fragment interdit" |
| Forbidden Treads | "Pantalon interdit" |
| Forbidden Robes | "Robes interdites" |
| Ancient Cloth | "Tissu antique" |
| Ancient Cobalt Breastplate | "Ancien plastron en cobalt" |
| Ancient Cobalt Helmet | "Ancien casque en cobalt" |
| Ancient Cobalt Leggings | "Anciennes jambières en cobalt" |
| Ancient Cultist Trophy | "Trophée d'Adepte ancien" |
| Ancient Gold Helmet | "Ancien casque d'or" |
| Ancient Horn | "Corne antique" |
| Ancient Iron Helmet | "Ancien casque de fer" |
| Ancient Necro Helmet | "Ancien casque nécro" |
| Ancient Shadow Greaves | "Anciennes grèves de l'ombre" |
| Ancient Shadow Helmet | "Ancien casque de l'ombre" |
| Ancient Shadow Scalemail | "Ancienne cotte de mailles de l'ombre" |
| Angelfish | "Angeoisson" |
| Angel Halo | "Halo d'ange" |
| Angel Statue | "Statue d'ange" |
| Angel Wings | "Ailes d'ange" |
| Angler Earring | "Boucles d'oreille de pêcheur" |
| Angler Fish Banner | "Bannière de Baudroie" |
| Angler Hat | "Chapeau de pêcheur" |
| Angler Pants | "Pantalon de pêcheur" |
| Angler Tackle Bag | "Sac complet de pêche" |
| Angler Vest | "Gilet de pêcheur" |
| Angry Bones Banner | "Bannière de Squelette furieux" |
| Angry Nimbus Banner | "Bannière de Nimbus furieux" |
| Angry Trapper Banner | "Bannière de Trappeur irrité" |
| Ankh Banner | "Bannière d'Ânkh" |
| Ankh Charm | "Amulette Ânkh" |
| Ankh Shield | "Bouclier Ânkh" |
| Anklet of the Wind | "Bracelet du vent" |
| Announcement Box | "Poste d'annonces" |
| Anomura Fungus Banner | "Bannière d'Anomoure" |
| Anti-Gravity Hook | "Grappin antigravité" |
| Antlion Banner | "Bannière de Fourmilion" |
| Mandible Blade | "Épée-mandibule" |
| Antlion Mandible | "Mandibule de fourmilion" |
| Anvil Statue | "Statue d'enclume" |
| Dark Artist's Hat | "Chapeau de l'artiste noir" |
| Dark Artist's Leggings | "Jambières de l'artiste noir" |
| Dark Artist's Robes | "Robe de l'artiste noir" |
| Dark Artist armor | "Armure de l'artiste noir" |
| Apprentice Bait | "Appât d'apprenti" |
| Apprentice's Hat | "Chapeau d'apprenti" |
| Apprentice's Robe | "Robe d'apprenti" |
| Apprentice's Scarf | "Écharpe d'apprenti" |
| Betsy's Wrath | "Colère de Betsy" |
| Apprentice's Trousers | "Pantalon d'apprenti" |
| Aqua Scepter | "Sceptre aquatique" |
| Arapaima Banner | "Bannière de Paiche" |
| Arcane Rune Wall | "Mur de runes" |
| Archaeologist's Hat | "Chapeau d'archéologue" |
| Archaeologist's Jacket | "Veste d'archéologue" |
| Archaeologist's Pants | "Pantalon d'archéologue" |
| Archery Potion | "Potion d'archerie" |
| Architect Gizmo Pack | "Lot de bidules d'architecte" |
| Arctic Diving Gear | "Matériel de plongée arctique" |
| Arkhalis | "Arkhalis" |
| Arkhalis's Hood | "Capuche d'Arkhalis" |
| Arkhalis's Tights | "Collants d'Arkhalis" |
| Arkhalis's Bodice | "Corsage d'Arkhalis" |
| Arkhalis's Lightwings | "Ailes lumineuses d'Arkhalis" |
| Armor Bracing | "Fortifiant d'armure" |
| Armored Cavefish | "Poisson cavernicole" |
| Armored Skeleton Banner | "Bannière de Squelette en armure" |
| Armored Viking Banner | "Bannière de Viking en armure" |
| Armor Polish | "Cire pour armure" |
| Armor Statue | "Statue d'armure" |
| Ash Block | "Bloc de cendre" |
| Asphalt Block | "Bloc d'asphalte" |
| Atlantic Cod | "Morue de l'Atlantique" |
| Autohammer | "Marteau automatique" |
| Avenger Emblem | "Emblème de vengeur" |
| 0x33's Aviators | "Lunettes 0x33" |
| Axe Statue | "Statue de hache" |
| Baby Grinch's Mischief Whistle | "Sifflet de bêtises du petit Grinch" |
| Bacon | "Bacon" |
| Balla Hat | "Chapeau de truand" |
| Ball O' Hurt | "Boule de douleur" |
| Green Horseshoe Balloon | "Ballon et fer à cheval verts" |
| Amber Horseshoe Balloon | "Ballon et fer à cheval ambrés" |
| Pink Horseshoe Balloon | "Ballon et fer à cheval roses" |
| Balloon Pufferfish | "Ballon poisson-globe" |
| Bananarang | "Bananerang" |
| Band of Regeneration | "Anneau de régénération" |
| Band of Starpower | "Brassard de puissance étoilée" |
| Banquet Table | "Table de banquet" |
| Bar (table) | "Bar (table)" |
| Barrel | "Tonneau" |
| Bar Stool | "Tabouret de bar" |
| Bass | "Bar (poisson)" |
| Cave Bat Banner | "Bannière de Chauve-souris" |
| Batfish | "Chauve-poisson" |
| Bat Hook | "Chauve-grappin" |
| Bathtub | "Baignoire" |
| Bat Scepter | "Sceptre de chauve-souris" |
| Bat Statue | "Statue de chauve-souris" |
| Battle Potion | "Potion de combat" |
| Bat Wings | "Ailes de chauve-souris" |
| Beach Ball | "Ballon de plage" |
| Beam Sword | "Épée rayonnante" |
| Beanie | "Bonnet" |
| Bed | "Lit" |
| Bee Breastplate | "Plastron d'abeille" |
| Bee Cloak | "Cape d'abeille" |
| Bee Greaves | "Grèves d'abeille" |
| Bee Gun | "Fusil abeille" |
| Bee Hat | "Chapeau d'abeille" |
| Bee Headgear | "Couvre-chef d'abeille" |
| Bee Keeper | "Apicultrice" |
| Queen Bee Mask | "Masque de la Reine des abeilles" |
| Beenade | "Grebeille" |
| Bee Pants | "Pantalon d'abeille" |
| Bee Shirt | "Chemise d'abeille" |
| The Bee's Knees | "Arc des abeilles" |
| Beetle Helmet | "Casque de scarabée" |
| Beetle Husk | "Coquille de scarabée" |
| Beetle Leggings | "Jambières de scarabée" |
| Beetle Scale Mail | "Cotte de mailles de scarabée" |
| Beetle Shell | "Carapace de scarabée" |
| Beetle Wings | "Ailes de scarabée" |
| Bee Wax | "Cire d'abeille" |
| Bee Wings | "Ailes d'abeille" |
| Lazure's Valkyrie Cloak | "Cape de Valkyrie de Lazure" |
| Lazure's Valkyrie Circlet | "Bandeau de Valkyrie de Lazure" |
| Lazure's Barrier Platform | "Plateforme protectrice de Lazure" |
| Bell | "Cloche" |
| Bench | "Banc" |
| Betsy's Wings | "Ailes de Betsy" |
| Bewitching Table | "Table ensorcelante" |
| Bezoar | "Bézoard" |
| Binoculars | "Jumelles" |
| Biome Hair Dye | "Coloration de biome" |
| Bird | "Oiseau" |
| Bird Banner | "Bannière d'Oiseau" |
| Bird Cage | "Oiseau en cage" |
| Bird Statue | "Statue d'oiseau" |
| Bitter Harvest | "Dures récoltes" |
| Black and White Dye | "Teinture noir et blanc" |
| Black Belt | "Ceinture noire" |
| Black Counterweight | "Contrepoids noir" |
| Black Dye | "Teinture noire" |
| Black Fairy Dust | "Poussière noire de bonne fée" |
| Black Ink | "Encre noire" |
| Black Lens | "Lentilles noires" |
| Black Paint | "Peinture noire" |
| Black Recluse Banner | "Bannière de Recluse noire" |
| Black Scorpion | "Scorpion noir" |
| Black Scorpion Cage | "Scorpion noir en cage" |
| Black Slime Banner | "Bannière de Gelée noire" |
| Blacksmith Rack | "Étagère de forgeron" |
| Black String | "Cordon noir" |
| Black Thread | "Fil noir" |
| Bladed Glove | "Gant à lames" |
| Blade of Grass | "Lame d'herbe" |
| Bladetongue | "Langacérée" |
| Blend-O-Matic | "Mixomatique" |
| Blessed Apple | "Pomme bénite" |
| Blindfold | "Bandeau" |
| Blinkroot | "Clignotherbe" |
| Blinkroot Planter Box | "Pot de clignotherbe" |
| Blinkroot Seeds | "Graines de clignotherbe" |
| Blizzard in a Balloon | "Ballon de blizzard" |
| Blizzard in a Bottle | "Blizzard en bouteille" |
| Blizzard Staff | "Sceptre de blizzard" |
| Blood Butcherer | "Boucher sanglant" |
| Blood Crawler Banner | "Bannière de Tikenfer" |
| Blood Feeder Banner | "Bannière de Sangsue" |
| Blood Jelly Banner | "Bannière de Gelée de sang" |
| Blood Lust Cluster | "Bouquet sanguinaire" |
| Blood Moon Countess | "Comtesse de la lune de sang" |
| Blood Moon Rising | "Lever d'une lune de sang" |
| Blood Water | "Eau sanglante" |
| Blood Water Fountain | "Fontaine d'eau sanguine" |
| Bloody Machete | "Machette sanglante" |
| Bloody Manowar | "Méduse sanglante" |
| Bloody Spine | "Colonne sanglante" |
| Blood Zombie Banner | "Bannière de Zombie de sang" |
| Blood Zombie Statue | "Statue de Zombie de sang" |
| Blowgun | "Sarbafeu" |
| Blowpipe | "Sarbacane" |
| Blue Acid Dye | "Teinture acide bleue" |
| Blue and Black Dye | "Teinture bleu et noir" |
| Blue and Green Lights | "Lumières bleu et vert" |
| Blue and Silver Dye | "Teinture bleu et argenté" |
| Blue and Yellow Lights | "Lumières bleu et jaune" |
| Blue Armored Bones Banner | "Bannière de Squelette en armure bleue" |
| Blue Banner | "Bannière bleue" |
| Blue Berries | "Baies bleues" |
| Blue Brick | "Brique bleue" |
| Blue Brick Platform | "Plateforme en brique bleue" |
| Blue Brick Wall | "Mur en brique bleue" |
| Blue Counterweight | "Contrepoids bleu" |
| Blue Cultist Archer Banner | "Bannière d'Archer adepte bleu" |
| Blue Cultist Caster Banner | "Bannière d'Incantateur adepte bleu" |
| Blue Cultist Fighter Banner | "Bannière de Guerrier adepte bleu" |
| Blue Dungeon Bathtub | "Baignoire bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Bed | "Lit bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Bookcase | "Bibliothèque bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Candelabra | "Candélabre bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Candle | "Bougie bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Chair | "Chaise bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Chandelier | "Chandelier bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Chest | "Coffre bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Door | "Porte bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Dresser | "Commode bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Lamp | "Lampe bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Piano | "Piano bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Sink | "Évier bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Sofa | "Canapé bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Table | "Table bleue de donjon" |
| Blue Dungeon Vase | "Vase bleu de donjon" |
| Blue Dungeon Work Bench | "Établi bleu de donjon" |
| Blue Dye | "Teinture bleue" |
| Blue Dynasty Shingles | "Galets de dynastie bleue" |
| Blue Dynasty Wall | "Mur de dynastie bleue" |
| Blue Flame and Black Dye | "Teinture flamme bleu et noir" |
| Blue Flame and Silver Dye | "Teinture flamme bleu et argenté" |
| Blue Flame Dye | "Teinture flamme bleue" |
| Blue Flare | "Lueur bleue" |
| Bluegreen Wallpaper | "Papier peint bleu vert" |
| Blue Horseshoe Balloon | "Ballon fer à cheval bleu" |
| Blue Jay | "Geai bleu" |
| Blue Jay Cage | "Geai bleu en cage" |
| Blue Jellyfish | "Méduse bleue" |
| Blue Jellyfish Jar | "Méduse bleue en pot" |
| Blue Light | "Lumière bleue" |
| Blue Lights | "Lumières bleues" |
| Lunar Cultist Hood | "Capuche d'adepte lunaire" |
| Lunar Cultist Robe | "Robe d'adepte lunaire" |
| Blue Moon | "Lune bleue" |
| Blue Paint | "Peinture bleue" |
| Blue Phaseblade | "Sabre laser bleu" |
| Blue Phasesaber | "Sabre laser bleu (supérieur)" |
| Blue Present | "Cadeau bleu" |
| Blue Pressure Plate | "Plaque de pression bleue" |
| Blue Rocket | "Fusée bleue" |
| Blue Slab Wall | "Mur de dalles bleues" |
| Blue Solution | "Solution bleue" |
| Blue Stained Glass | "Vitrail bleu" |
| Blue String | "Cordon bleu" |
| Blue Tiled Wall | "Mur de tuiles bleues" |
| Blue Torch | "Torche bleue" |
| Blue Wrench | "Clé anglaise bleue" |
| Bomb | "Bombe" |
| Bomb Fish | "Poisson bombe" |
| Bomb Statue | "Statue de bombe" |
| Bone | "Os" |
| Bone Arrow | "Flèche en os" |
| Bone Bathtub | "Baignoire en os" |
| Bone Bed | "Lit en os" |
| Bone Block | "Bloc d'os" |
| Bone Block Wall | "Mur en blocs d'os" |
| Bone Bookcase | "Bibliothèque en os" |
| Bone Campfire | "Feu de camp en os" |
| Bone Candelabra | "Candélabre en os" |
| Bone Chair | "Chaise en os" |
| Bone Chandelier | "Chandelier en os" |
| Bone Chest | "Coffre en os" |
| Bone Clock | "Horloge en os" |
| Bone Throwing Knife | "Couteau de lancer en os" |
| Bone Door | "Porte en os" |
| Bone Dresser | "Commode en os" |
| Bone Feather | "Plume d'os" |
| Bonefish | "Poisquelette" |
| Bone Glove | "Gant en os" |
| Bone Javelin | "Javelot en os" |
| Bone Key | "Clé en os" |
| Bone Lamp | "Lampe en os" |
| Bone Lantern | "Lanterne en os" |
| Bone Lee Banner | "Bannière de Bones Lee" |
| Bone Piano | "Piano en os" |
| Bone Pickaxe | "Pioche en os" |
| Bone Platform | "Plateforme en os" |
| Bone Rattle | "Hochet en os" |
| Bone Serpent Banner | "Bannière de Squelette de serpent" |
| Bone Sink | "Lavabo en os" |
| Bone Skeleton Statue | "Statue de squelette osseux" |
| Bone Sofa | "Canapé en os" |
| Bone Sword | "Épée en os" |
| Bone Table | "Table en os" |
| Bone Torch | "Torche en os" |
| Bone Wand | "Baguette en os" |
| Bone Warp | "Enveloppe osseuse" |
| Bone Welder | "Soudeuse d'os" |
| Bone Wings | "Ailes d'os" |
| Bone Work Bench | "Établi en os" |
| Book | "Livre" |
| Bookcase | "Bibliothèque" |
| Book of Skulls | "Livre de crânes" |
| Tome of Infinite Wisdom | "Tome de Sagesse infinie" |
| Boomerang Statue | "Statue de boomerang" |
| Boomstick | "Pistoboum" |
| Booster Track | "Rail turbo" |
| Boot Statue | "Statue de botte" |
| Boreal Wood | "Bois boréal" |
| Boreal Wood Bathtub | "Baignoire en bois boréal" |
| Boreal Wood Bed | "Lit en bois boréal" |
| Boreal Wood Bookcase | "Bibliothèque en bois boréal" |
| Boreal Wood Bow | "Arc en bois boréal" |
| Boreal Wood Breastplate | "Plastron en bois boréal" |
| Boreal Wood Candelabra | "Candélabre en bois boréal" |
| Boreal Wood Candle | "Bougie en bois boréal" |
| Boreal Wood Chair | "Chaise en bois boréal" |
| Boreal Wood Chandelier | "Chandelier en bois boréal" |
| Boreal Wood Chest | "Coffre en bois boréal" |
| Boreal Wood Clock | "Horloge en bois boréal" |
| Boreal Wood Door | "Porte en bois boréal" |
| Boreal Wood Dresser | "Commode en bois boréal" |
| Boreal Wood Fence | "Barrière en bois boréal" |
| Boreal Wood Greaves | "Grèves en bois boréal" |
| Boreal Wood Hammer | "Marteau en bois boréal" |
| Boreal Wood Helmet | "Casque en bois boréal" |
| Boreal Wood Lamp | "Lampe en bois boréal" |
| Boreal Wood Lantern | "Lanterne en bois boréal" |
| Boreal Wood Piano | "Piano en bois boréal" |
| Boreal Wood Platform | "Plateforme en bois boréal" |
| Boreal Wood Sink | "Évier en bois boréal" |
| Boreal Wood Sofa | "Canapé en bois boréal" |
| Boreal Wood Sword | "Épée en bois boréal" |
| Boreal Wood Table | "Table en bois boréal" |
| Boreal Wood Wall | "Mur en bois boréal" |
| Boreal Wood Work Bench | "Établi en bois boréal" |
| Betsy Mask | "Masque de Betsy" |
| Ancient Cultist Mask | "Masque d'Adepte ancien" |
| Dark Mage Mask | "Masque du mage noir" |
| Moon Lord Mask | "Masque du Seigneur de la lune" |
| Ogre Mask | "Masque d'ogre" |
| Betsy Trophy | "Trophée de Betsy" |
| Dark Mage Trophy | "Trophée du mage noir" |
| Ogre Trophy | "Trophée de l'ogre" |
| Bottle | "Bouteille" |
| Bottled Honey | "Pot de miel" |
| Bottled Water | "Bouteille d'eau" |
| Bottomless Water Bucket | "Seau d'eau sans fond" |
| Boulder | "Rocher" |
| Bouncy Bomb | "Bombe à rebonds" |
| Bouncy Dynamite | "Dynamite à rebonds" |
| Bouncy Glowstick | "Bâton lumineux à rebonds" |
| Bouncy Grenade | "Grenade à rebonds" |
| Bowl | "Bol" |
| Bowl of Soup | "Bol de soupe" |
| Bow Statue | "Statue d'arc" |
| Bow Topper | "Nœud" |
| Brain of Cthulhu Mask | "Masque du Cerveau de Cthulhu" |
| Brain of Confusion | "Cerveau de confusion" |
| Brain of Cthulhu Trophy | "Trophée du Cerveau de Cthulhu" |
| Brain Scrambler (item) | "Embrouilleur (objet)" |
| Brass Lantern | "Lanterne en laiton" |
| Brass Shelf | "Étagère en laiton" |
| Breaker Blade | "La Briseuse" |
| Breathing Reed | "Roseau de respiration" |
| Brick Layer | "Truelle" |
| Bride of Frankenstein Dress | "Robe de la fiancée de Frankenstein" |
| Bride of Frankenstein Mask | "Masque de la fiancée de Frankenstein" |
| Bright Blue Dye | "Teinture bleu vif" |
| Bright Brown Dye | "Teinture marron vif" |
| Bright Cyan Dye | "Teinture cyan vif" |
| Bright Green Dye | "Teinture vert vif" |
| Bright Lime Dye | "Teinture vert citron vif" |
| Bright Orange Dye | "Teinture orange vif" |
| Bright Pink Dye | "Teinture rose vif" |
| Bright Purple Dye | "Teinture violet vif" |
| Bright Red Dye | "Teinture rouge vif" |
| Bright Silver Dye | "Teinture argenté vif" |
| Bright Sky Blue Dye | "Teinture bleu ciel vif" |
| Bright Teal Dye | "Teinture bleu sarcelle vif" |
| Bright Violet Dye | "Teinture mauve vif" |
| Bright Yellow Dye | "Teinture jaune vif" |
| Broken Bat Wing | "Aile cassée de chauve-souris" |
| Broken Hero Sword | "Épée de héros cassée" |
| Brown and Black Dye | "Teinture marron et noir" |
| Brown and Silver Dye | "Teinture marron et argenté" |
| Brown Dye | "Teinture marron" |
| Brown Paint | "Peinture marron" |
| Brown Pressure Plate | "Plaque de pression marron" |
| Brown String | "Cordon marron" |
| Bubble | "Bulle" |
| Bubblegum Block | "Bloc de chewing-gum" |
| Bubblegum Block Wall | "Mur en blocs de chewing-gum" |
| Bubble Gun | "Pistolet à bulles" |
| Bubble Machine | "Machine à bulles" |
| Bubble Wallpaper | "Papier peint de bulles" |
| Bubble Wand | "Baguette à bulles" |
| Buccaneer Bandana | "Bandana de flibustier" |
| Buccaneer Pantaloons | "Pantalon de flibustier" |
| Buccaneer Tunic | "Tunique de flibustier" |
| Buggy | "Grimace" |
| Buggy Statue | "Statue de Grimace" |
| Bug Net | "Filet à insectes" |
| Builder Potion | "Potion de construction" |
| Bumblebee Tuna | "Bourthon" |
| Bundle of Balloons | "Lot de ballons" |
| Bunny | "Lapin" |
| Bunny Banner | "Bannière de Lapin" |
| Bunny Cage | "Lapin en cage" |
| Bunny Cannon | "Canon à lapins" |
| Bunnyfish | "Lapoisson" |
| Bunnyfish Trophy | "Trophée de Lapoisson" |
| Bunny Hood | "Capuche de lapin" |
| Bunny Statue | "Statue de lapin" |
| Burning Hades Dye | "Teinture d'Hadès brûlante" |
| Butcher Banner | "Bannière de Boucher" |
| Butcher's Chainsaw | "Tronçonneuse de boucher" |
| Butterfly Dust | "Poussière de papillon" |
| Butterfly Statue | "Statue de papillon" |
| Butterfly Wings | "Ailes de papillon" |
| Cactus | "Cactus" |
| Cactus Bathtub | "Baignoire en cactus" |
| Cactus Bed | "Lit en cactus" |
| Cactus Bookcase | "Bibliothèque en cactus" |
| Cactus Breastplate | "Plastron en cactus" |
| Cactus Candelabra | "Candélabre en cactus" |
| Cactus Candle | "Bougie en cactus" |
| Cactus Chair | "Chaise en cactus" |
| Cactus Chandelier | "Chandelier en cactus" |
| Cactus Chest | "Coffre en cactus" |
| Cactus Clock | "Horloge en cactus" |
| Cactus Door | "Porte en cactus" |
| Cactus Dresser | "Commode en cactus" |
| Cactus Helmet | "Casque en cactus" |
| Cactus Lamp | "Lampe en cactus" |
| Cactus Lantern | "Lanterne en cactus" |
| Cactus Leggings | "Jambières en cactus" |
| Cactus Piano | "Piano en cactus" |
| Cactus Pickaxe | "Pioche en cactus" |
| Cactus Platform | "Plateforme en cactus" |
| Cactus Sink | "Évier en cactus" |
| Cactus Sofa | "Canapé en cactus" |
| Cactus Sword | "Épée en cactus" |
| Cactus Table | "Table en cactus" |
| Cactus Wall | "Mur de cactus" |
| Cactus Work Bench | "Établi en cactus" |
| Buggy Cage | "Grimace en cage" |
| Caged Lantern | "Lanterne en cage" |
| Enchanted Nightcrawler Cage | "Insecte nocturne envoûté en cage" |
| Grubby Cage | "Limace en cage" |
| Sluggy Cage | "Coriace en cage" |
| Calming Potion | "Potion apaisante" |
| Campfire | "Feu de camp" |
| Candelabra | "Candélabre" |
| Candle | "Bougie" |
| Candy Apple | "Pomme d'amour" |
| Candy Cane | "Sucre d'orge" |
| Candy Cane Block | "Bloc de sucre d'orge" |
| Candy Cane Hook | "Grappin en sucre d'orge" |
| Candy Cane Sword | "Épée en sucre d'orge" |
| Candy Cane Wall | "Mur en sucre d'orge" |
| Candy Cane Wallpaper | "Papier peint de sucres d'orge" |
| Candy Corn | "Bonbon au maïs" |
| Candy Corn Rifle | "Fusil bonbon au maïs" |
| Cannon | "Canon" |
| Cannonball | "Boulet de canon" |
| Cap'n Tunabeard | "Cap'taine Barbethon" |
| Cardinal | "Cardinal" |
| Cardinal Cage | "Cardinal en cage" |
| Carpentry Rack | "Étagère de charpentier" |
| Carriage Lantern | "Lanterne de calèche" |
| Carrot | "Carotte" |
| Cascade | "Cascade" |
| Catacomb | "Catacombe" |
| Cat Ears | "Oreilles de chat" |
| Catfish | "Poisson-chat" |
| Cat Mask | "Masque de chat" |
| Cat Pants | "Pantalon de chat" |
| Cat Shirt | "Chemise de chat" |
| Cauldron | "Chaudron" |
| Celestial Cuffs | "Menottes célestes" |
| Celestial Emblem | "Emblème céleste" |
| Celestial Magnet | "Aimant céleste" |
| Celestial Shell | "Coquillage céleste" |
| Celestial Sigil | "Sceau céleste" |
| Celestial Stone | "Pierre céleste" |
| Cell Phone | "Téléphone portable" |
| Cenx's Breastplate | "Plastron de Cenx" |
| Cenx's Dress | "Débardeur de Cenx" |
| Cenx's Dress Pants | "Jupe de Cenx" |
| Cenx's Leggings | "Jambières de Cenx" |
| Cenx's Tiara | "Diadème de Cenx" |
| Cenx's Wings | "Ailes de Cenx" |
| Chain | "Chaîne" |
| Chain Guillotines | "Chaîne à guillotine" |
| Chain Gun | "Mitrailleuse" |
| Chain Knife | "Chaîne à couteau" |
| Chain Lantern | "Lanterne à chaîne" |
| Chaos Elemental Banner | "Bannière d'Élémentaire de chaos" |
| Chaos Fish | "Poisson du chaos" |
| Charged Blaster Cannon | "Canon à charge" |
| Charm of Myths | "Talisman de mythes" |
| Chest | "Coffre" |
| Chest Statue | "Statue de coffre" |
| Chik | "Chik" |
| Chimney | "Cheminée (extérieur)" |
| Chinese Lantern | "Lanterne chinoise" |
| Chlorophyte Arrow | "Flèche en chlorophyte" |
| Chlorophyte Bar | "Lingot de chlorophyte" |
| Chlorophyte Brick | "Brique de chlorophyte" |
| Chlorophyte Brick Wall | "Mur en brique de chlorophyte" |
| Chlorophyte Bullet | "Balle en chlorophyte" |
| Chlorophyte Chainsaw | "Tronçonneuse en chlorophyte" |
| Chlorophyte Claymore | "Claymore en chlorophyte" |
| Chlorophyte Drill | "Foreuse en chlorophyte" |
| Chlorophyte Dye | "Teinture de chlorophyte" |
| Chlorophyte Greataxe | "Grande hache en chlorophyte" |
| Chlorophyte Greaves | "Grèves en chlorophyte" |
| Chlorophyte Headgear | "Couvre-chef en chlorophyte" |
| Chlorophyte Helmet | "Casque en chlorophyte" |
| Chlorophyte Jackhammer | "Marteau-piqueur en chlorophyte" |
| Chlorophyte Mask | "Masque en chlorophyte" |
| Chlorophyte Ore | "Minerai de chlorophyte" |
| Chlorophyte Partisan | "Épieu en chlorophyte" |
| Chlorophyte Pickaxe | "Pioche en chlorophyte" |
| Chlorophyte Plate Mail | "Haubert en chlorophyte" |
| Chlorophyte Saber | "Sabre en chlorophyte" |
| Chlorophyte Shotbow | "Arbalète en chlorophyte" |
| Chlorophyte Warhammer | "Grand marteau en chlorophyte" |
| Christmas Hook | "Grappin de Noël" |
| Christmas Pudding | "Pudding de Noël" |
| Christmas Tree | "Sapin de Noël" |
| Christmas Tree Sword | "Épée en sapin de Noël" |
| Christmas Tree Wallpaper | "Papier peint de sapins de Noël" |
| Clay Block | "Bloc d'argile" |
| Clay Pot | "Pot en argile" |
| Clentaminator | "Nettoyeur" |
| Climbing Claws | "Griffes d'escalade" |
| Clinger Banner | "Bannière d'Accrocheur" |
| Clinger Staff | "Sceptre d'Accrocheur" |
| Clockwork Assault Rifle | "Fusil d'assaut mécanique" |
| Clothier's Jacket | "Veste de tailleur" |
| Clothier's Pants | "Pantalon de tailleur" |
| Clothier Voodoo Doll | "Poupée vaudou du tailleur" |
| Cloud | "Nuage" |
| Cloudfish | "Poisson-nuage" |
| Cloud in a Balloon | "Nuage dans un ballon" |
| Cloud in a Bottle | "Nuage en bouteille" |
| Cloud Wall | "Mur de nuage" |
| Clown Banner | "Bannière de Clown" |
| Clownfish | "Poisson-clown" |
| Clown Hat | "Chapeau de clown" |
| Clown Pants | "Pantalon de clown" |
| Clown Shirt | "Chemise de clown" |
| Candy Cane Pickaxe | "Pioche en sucre d'orge" |
| Coal | "Charbon" |
| Cobalt Bar | "Lingot de cobalt" |
| Cobalt Breastplate | "Plastron en cobalt" |
| Cobalt Brick | "Brique de cobalt" |
| Cobalt Brick Wall | "Mur en brique de cobalt" |
| Cobalt Chainsaw | "Tronçonneuse en cobalt" |
| Cobalt Drill | "Foreuse en cobalt" |
| Cobalt Hat | "Chapeau en cobalt" |
| Cobalt Helmet | "Casque en cobalt" |
| Cobalt Leggings | "Jambières en cobalt" |
| Cobalt Mask | "Masque en cobalt" |
| Cobalt Naginata | "Naginata en cobalt" |
| Cobalt Ore | "Minerai de cobalt" |
| Cobalt Pickaxe | "Pioche en cobalt" |
| Cobalt Repeater | "Arbalète en cobalt" |
| Cobalt Shield | "Bouclier en cobalt" |
| Cobalt Sword | "Épée en cobalt" |
| Cobalt Waraxe | "Hache de guerre en cobalt" |
| Cobweb | "Toile d'araignée" |
| Cochineal Beetle Banner | "Bannière de Cochenille" |
| Code 1 | "Code 1" |
| Code 2 | "Code 2" |
| Cog | "Roue dentée" |
| Cog Wall | "Mur en roues dentées" |
| Coin Gun | "Fusil à pièces" |
| Coin Ring | "Anneau à pièces" |
| Cold Waters in the White Land | "Eaux froides dans le pays blanc" |
| Companion Cube | "Cube de voyage" |
| Compass | "Boussole" |
| Compass Rose | "Rose des vents" |
| Confetti | "Confetti" |
| Confetti Block | "Bloc de confetti" |
| Midnight Confetti Block | "Bloc de confetti de minuit" |
| Confetti Cannon | "Canon à confetti" |
| Confetti Gun | "Pistolet à confetti" |
| Confetti Wall | "Mur de confetti" |
| Midnight Confetti Wall | "Mur de confetti de minuit" |
| Conveyor Belt | "Tapis roulant" |
| Conveyor Belts | "Tapis roulants" |
| Conveyor Belt (Clockwise) | "Tapis roulant (vers la droite)" |
| Conveyor Belt (Counter Clockwise) | "Tapis roulant (vers la gauche)" |
| Cooked Fish | "Poisson cuit" |
| Cooked Marshmallow | "Guimauve cuite" |
| Cooked Shrimp | "Crevette cuite" |
| Cooking Pot | "Marmite" |
| Copper Axe | "Hache en cuivre" |
| Copper Bar | "Lingot de cuivre" |
| Copper Bow | "Arc en cuivre" |
| Copper Brick | "Brique en cuivre" |
| Copper Brick Wall | "Mur en brique de cuivre" |
| Copper Broadsword | "Épée longue en cuivre" |
| Copper Chainmail | "Cotte de mailles en cuivre" |
| Copper Chandelier | "Chandelier en cuivre" |
| Copper Coin | "Pièce de cuivre" |
| Copper Greaves | "Grèves en cuivre" |
| Copper Hammer | "Marteau en cuivre" |
| Copper Helmet | "Casque en cuivre" |
| Copper Ore | "Minerai de cuivre" |
| Copper Pickaxe | "Pioche en cuivre" |
| Copper Pipe Wallpaper | "Papier peint de tuyaux en cuivre" |
| Copper Plating | "Plaquage en cuivre" |
| Copper Plating Wall | "Mur de plaquage en cuivre" |
| Copper Shortsword | "Épée courte en cuivre" |
| Copper Watch | "Montre en cuivre" |
| Coral | "Corail" |
| Coralstone Block | "Bloc de corail" |
| Guide to Plant Fiber Cordage | "Guide pour planter des cordes de fibre" |
| Corrupt Bunny Banner | "Bannière de Lapin corrompu" |
| Corrupt Crate | "Caisse corrompue" |
| Corrupt Goldfish Banner | "Bannière de Poisson doré corrompu" |
| Hardened Ebonsand Block | "Bloc de sable d'ébène durci" |
| Hardened Ebonsand Wall | "Mur de sable d'ébène durci" |
| Corruption Chest | "Coffre de la corruption" |
| Corruption Key | "Clé de la corruption" |
| Corruption Key Mold | "Moule de clé de la corruption" |
| Corruptor Banner | "Bannière de Corrupteur" |
| Corrupt Penguin Banner | "Bannière de Manchot corrompu" |
| Deathweed Planter Box | "Pot d'algue" |
| Ebonsandstone Block | "Bloc de grès d'ébène" |
| Ebonsandstone Wall | "Mur de grès d'ébène" |
| Corrupt Seeds | "Graines corrompues" |
| Corrupt Slime Banner | "Bannière de Gelée corrompue" |
| Corrupt Statue | "Statue corrompue" |
| Corrupt Water Fountain | "Fontaine d'eau corrompue" |
| Malaise | "Malaise" |
| Cosmic Car Key | "Clé de voiture cosmique" |
| Countercurse Mantra | "Mantra protecteur" |
| Cowboy Hat | "Chapeau de cow-boy" |
| Cowboy Jacket | "Veste de cow-boy" |
| Cowboy Pants | "Pantalon de cow-boy" |
| Crab Banner | "Bannière de Crabe" |
| Crab Statue | "Statue de crabe" |
| Crate Potion | "Potion de caisse" |
| Crawdad Banner | "Bannière de Crabisse" |
| Creature From The Deep Banner | "Bannière de Créature des profondeurs" |
| Creature from the Deep Banner | "Bannière de Créature des profondeurs" |
| Creeper Mask | "Masque de Creeper" |
| Creeper Pants | "Pantalon de Creeper" |
| Creeper Shirt | "Chemise de Creeper" |
| Crimera Banner | "Bannière de Carminera" |
| Crimsand Block | "Bloc de sable carmin" |
| Crimslime Banner | "Bannière de Gelarmin" |
| Crimson Axe Banner | "Bannière de Hache carmin" |
| Crimson Chest | "Coffre carmin" |
| Crimson Cloak | "Cape carmin" |
| Crimson Crate | "Caisse carmin" |
| Crimson Greaves | "Grèves carmin" |
| Hardened Crimsand Block | "Bloc de sable carmin durci" |
| Hardened Crimsand Wall | "Mur de sable carmin durci" |
| Crimson Heart (item) | "Cœur carmin (objet)" |
| Crimson Helmet | "Casque carmin" |
| Crimson Key | "Clé carmin" |
| Crimson Key Mold | "Moule de clé carmin" |
| Crimson Rod | "Bâton carmin" |
| Crimsandstone Block | "Bloc de grès carmin" |
| Crimsandstone Wall | "Mur de grès carmin" |
| Crimson Scalemail | "Buste d'armure carmin" |
| Crimson Seeds | "Graines carmin" |
| Crimson Tigerfish | "Poisson-tigre carmin" |
| Crimson Water Fountain | "Fontaine d'eau carmin" |
| Artery | "Artère" |
| Crimstone Block | "Bloc de pierre carmin" |
| Crimtane Bar | "Lingot de carmitane" |
| Crimtane Brick | "Brique de carmitane" |
| Crimtane Brick Wall | "Mur en brique de carmitane" |
| Crimtane Ore | "Minerai de carmitane" |
| Crispy Honey Block | "Bloc de miel croquant" |
| Cross Grave Marker | "Croix de tombe" |
| Cross Necklace | "Pendentif en croix" |
| Cross Statue | "Statue de croix" |
| Crowno Devours His Lunch | "Crowno dévore son repas" |
| Crowno's Breastplate | "Plastron de Crowno" |
| Crowno's Leggings | "Jambières de Crowno" |
| Crowno's Mask | "Masque de Crowno" |
| Crowno's Wings | "Ailes de Crowno" |
| Crystal Ball | "Boule de cristal" |
| Crystal Bathtub | "Baignoire de cristal" |
| Crystal Bed | "Lit de cristal" |
| Crystal Block | "Bloc de cristal" |
| Crystal Block Wall | "Mur en blocs de cristal" |
| Crystal Bookcase | "Bibliothèque de cristal" |
| Crystal Bullet | "Balle de cristal" |
| Crystal Candelabra | "Candélabre de cristal" |
| Crystal Candle | "Bougie de cristal" |
| Crystal Chair | "Chaise de cristal" |
| Crystal Chandelier | "Chandelier de cristal" |
| Crystal Chest | "Coffre de cristal" |
| Crystal Clock | "Horloge de cristal" |
| Crystal Dart | "Fléchette de cristal" |
| Crystal Door | "Porte de cristal" |
| Crystal Dresser | "Commode de cristal" |
| Crystal Lamp | "Lampe de cristal" |
| Crystal Lantern | "Lanterne de cristal" |
| Crystal Piano | "Piano de cristal" |
| Crystal Platform | "Plateforme de cristal" |
| Crystal Serpent | "Serpent en cristal" |
| Crystal Shard | "Fragment de cristal" |
| Crystal Sink | "Évier de cristal" |
| Crystal Sofa | "Canapé de cristal" |
| Crystal Storm | "Tempête de cristal" |
| Crystal Table | "Table de cristal" |
| Crystal Vile Shard | "Fragment vil de cristal" |
| Crystal Work Bench | "Établi de cristal" |
| Cursed Arrow | "Flèche maudite" |
| Cursed Bullet | "Balle maudite" |
| Cursed Campfire | "Feu de camp maudit" |
| Cursed Dart | "Fléchette maudite" |
| Cursedfish | "Poisson maudit" |
| Cursed Flame | "Flamme maudite" |
| Cursed Flames | "Flammes maudites" |
| Cursed Hammer Banner | "Bannière de Marteau maudit" |
| Cursed Sapling (pet) | "Arbuste maudit (familier)" |
| Cursed Skull Banner | "Bannière de Crâne maudit" |
| Cursed Torch | "Torche maudite" |
| Cutlass | "Coutelas" |
| Cyan and Black Dye | "Teinture cyan et noir" |
| Cyan and Silver Dye | "Teinture cyan et argenté" |
| Cyan Beetle Banner | "Bannière de Scarabée cyan" |
| Cyan Dye | "Teinture cyan" |
| Cyan Gradient Dye | "Teinture dégradée de cyan" |
| Cyan Husk | "Coquille cyan" |
| Cyan Paint | "Peinture cyan" |
| Cyan String | "Cordon cyan" |
| Cyborg Helmet | "Casque de cyborg" |
| Cyborg Pants | "Pantalon de cyborg" |
| Cyborg Shirt | "Chemise de cyborg" |
| Daedalus Stormbow | "Arc tonnerre de Dédale" |
| Damselfish | "Poisson-demoiselle" |
| Dao of Pow | "Fouet taoïste" |
| Dark Blue Solution | "Solution bleu foncé" |
| Dark Lance | "Lance du mal" |
| Dark Mummy Banner | "Bannière de Momie sombre" |
| Darkness (Painting) | "Obscurité (Tableau)" |
| Dark Shard | "Fragment obscur" |
| Dark Soul Reaper | "La Faucheuse du mal" |
| Dart Pistol | "Pistolet à fléchettes" |
| Dart Rifle | "Fusil à fléchettes" |
| Dart Trap | "Piège à fléchette" |
| Daybloom | "Fleurjour" |
| Daybloom Planter Box | "Pot de Fleurjour" |
| Daybloom Seeds | "Graines de fleurjour" |
| Daybreak | "Point du jour" |
| Daylight | "Jour" |
| Ballista Rod | "Bâton de Baliste" |
| Ballista Cane | "Canne de Baliste" |
| Ballista Staff | "Sceptre de Baliste" |
| Aerial Bane | "Fléau aérien" |
| Drakin Banner | "Bannière de Drakin" |
| Eternia Crystal | "Cristal Eternia" |
| Eternia Crystal (NPC) | "Cristal Eternia (PNJ)" |
| Eternia Crystal Stand | "Support de cristal Eternia" |
| Etherian Mana | "Mana d'Etheria" |
| Explosive Trap Rod | "Bâton de piège explosif" |
| Explosive Trap Cane | "Canne de piège explosif" |
| Explosive Trap Staff | "Sceptre de piège explosif" |
| Flameburst Rod | "Bâton d'embrasement" |
| Flameburst Cane | "Canne d'embrasement" |
| Flameburst Staff | "Sceptre d'embrasement" |
| Etherian Goblin Banner | "Bannière de Gobelin d'Etheria" |
| Etherian Goblin Bomber Banner | "Bannière de Gobelin à bombes d'Etheria" |
| Etherian Javelin Thrower Banner | "Bannière de Lanceur de javelot d'Etheria" |
| Kobold Banner | "Bannière de Kobold" |
| Kobold Glider Banner | "Bannière de Kobold planeur" |
| Lightning Aura Rod | "Bâton de l'aura foudroyante" |
| Lightning Aura Cane | "Canne de l'aura foudroyante" |
| Lightning Aura Staff | "Sceptre de l'aura foudroyante" |
| Etherian Lightning Bug Banner | "Bannière de Ver luisant d'Etheria" |
| Dragon Egg | "Œuf de dragon" |
| Gato Egg | "Œuf de gato" |
| Creeper Egg | "Œuf de Creeper" |
| Phantom Phoenix | "Fantôme Phénix" |
| Old One's Skeleton Banner | "Bannière de Squelette de l'Ancien" |
| Flying Dragon | "Dragon volant" |
| Brand of the Inferno | "Marque du Brasier" |
| Wither Beast Banner | "Bannière de Bête dépérie" |
| Etherian Wyvern Banner | "Bannière de Vouivre d'Etheria" |
| Deadland Comes Alive | "Le pays mort est vivant" |
| Deadly Sphere Banner | "Bannière de Sphère mortelle" |
| Deadly Sphere Staff | "Sceptre de Sphère mortelle" |
| Deathbringer Pickaxe | "Pioche de la mort" |
| Death Sickle | "Faucille de la mort" |
| Deathweed | "Mortherbe" |
| Deathweed Seeds | "Graines de mortherbe" |
| Deep Blue Paint | "Peinture bleu foncé" |
| Deep Cyan Paint | "Peinture cyan foncé" |
| Deep Green Paint | "Peinture vert foncé" |
| Deep Lime Paint | "Peinture vert citron foncé" |
| Deep Orange Paint | "Peinture orange foncé" |
| Deep Pink Paint | "Peinture rose foncé" |
| Deep Purple Paint | "Peinture violet foncé" |
| Deep Red Paint | "Peinture rouge foncé" |
| Deep Sky Blue Paint | "Peinture bleu ciel foncé" |
| Deep Teal Paint | "Peinture bleu sarcelle foncé" |
| Deep Violet Paint | "Peinture mauve foncé" |
| Deep Yellow Paint | "Peinture jaune foncé" |
| Defender Medal | "Médaille de défenseur" |
| Defender's Forge | "Forge de défenseur" |
| Demon Banner | "Bannière de Démon" |
| Demon Bow | "Arc démoniaque" |
| Demon Campfire | "Feu de camp démoniaque" |
| Demon Eye Banner | "Bannière d'Œil de démon" |
| Demon Heart | "Cœur démoniaque" |
| Demonic Hellfish | "Poissenfer diabolique" |
| Demonite Bar | "Lingot de démonite" |
| Demonite Brick | "Brique de démonite" |
| Demonite Brick Wall | "Mur en brique de démonite" |
| Demonite Ore | "Minerai de démonite" |
| Demon Scythe | "Faux démoniaque" |
| Demon's Eye | "Œil du démon" |
| Demon Torch | "Torche démoniaque" |
| Demon Wings | "Ailes de démon" |
| Depth Hair Dye | "Coloration de profondeur" |
| Depth Meter | "Altimètre" |
| Derpfish | "Derpoisson" |
| Derpling Banner | "Bannière de Benêt" |
| Basilisk Banner | "Bannière de Basilic" |
| Desert Spirit Banner | "Bannière d'Esprit du désert" |
| Desert Fossil | "Fossile du désert" |
| Desert Fossil Wall | "Mur de fossiles du désert" |
| Ghoul Banner | "Bannière de Goule" |
| Lamia Banner | "Bannière de Lamia" |
| Desert Water Fountain | "Fontaine d'eau du désert" |
| Destroyer Emblem | "Emblème du Destructeur" |
| Destroyer Mask | "Masque de Destructeur" |
| Destroyer Trophy | "Trophée du Destructeur" |
| Detonator | "Détonateur" |
| Skiphs's Blood | "Sang de Skiph" |
| Skiphs' Blood | "Sang de Skiph" |
| Devourer Banner | "Bannière de Dévoreur" |
| Diabolist Banner | "Bannière de Diaboliste" |
| Diabolist Lamp | "Lampe diabolique" |
| Diabolic Sigil | "Sceau diabolique" |
| Diamond | "Diamant" |
| Diamond Gemspark Block | "Bloc brillant de diamant" |
| Diamond Gemspark Wall | "Mur brillance de diamant" |
| Offline Diamond Gemspark Wall | "Mur sans brillance de diamant" |
| Diamond Hook | "Grappin de diamant" |
| Diamond Ring | "Anneau en diamant" |
| Diamond Robe | "Robe en diamant" |
| Diamond Staff | "Sceptre de diamant" |
| Dirt Block | "Bloc de terre" |
| Dirtfish | "Poisson-terre" |
| Dirt Rod | "Bâton de terre" |
| Dirt Wall | "Mur de terre" |
| Disco Ball | "Boule à facettes" |
| Discount Card | "Carte de réduction" |
| Discover | "Découverte" |
| Disc Wall | "Mur de disques" |
| Diving Gear | "Matériel de plongée" |
| Diving Helmet | "Casque de plongée" |
| Desert Spirit Lamp | "Lampe d'Esprit du désert" |
| Djinn's Curse | "Malédiction de Djinn" |
| Doctor Bones Banner | "Bannière de Docteur Bones" |
| Dog Whistle | "Sifflet pour chien" |
| Do Not Step on the Grass | "Ne marchez pas sur l'herbe" |
| Double Cod | "Double morue" |
| DPS Meter | "Jauge de DGS" |
| Drax | "Forche" |
| Dresser | "Commode" |
| Drill Containment Unit | "Dispositif d'extraction" |
| Drippler Banner | "Bannière de Dégoulineur" |
| Drippler Statue | "Statue de Dégoulineur" |
| Dr. Man Fly Banner | "Bannière du Dr Mouche" |
| Dryad Coverings | "Haut de dryade" |
| Dryadisque | "Dryadisque" |
| Dryad Loincloth | "Bas de dryade" |
| D-Town's Breastplate | "Plastron de D-Town" |
| D-Town's Helmet | "Casque de D-Town" |
| D-Town's Leggings | "Jambières de D-Town" |
| D-Town's Wings | "Ailes de D-Town" |
| Dual Hook | "Double grappin" |
| Duck | "Canard" |
| Duck Cage | "Canard en cage" |
| Duck Statue | "Statue de canard" |
| Ducky Wallpaper | "Papier peint de canards" |
| Duke Fishron Mask | "Masque du Duc Dracosson" |
| Duke Fishron Trophy | "Trophée de Duc Dracosson" |
| Dune Splicer Banner | "Bannière de Colleur des dunes" |
| Blue Dungeon Clock | "Horloge bleue de donjon" |
| Green Dungeon Clock | "Horloge verte de donjon" |
| Pink Dungeon Clock | "Horloge rose de donjon" |
| Dungeon Door | "Porte de donjon" |
| Dungeon Crate | "Caisse de donjon" |
| Dungeon Shelf | "Étagère de donjon" |
| Dungeon Slime Banner | "Bannière de Gelée de donjon" |
| Dungeon Spirit Banner | "Bannière d'Esprit de donjon" |
| Dye Trader Robe | "Robe de teinturier" |
| Exotic Scimitar | "Cimeterre exotique" |
| Dye Trader's Turban | "Turban de teinturier" |
| Dye Vat | "Bac à teinture" |
| Dynamite | "Dynamite" |
| Dynamite Fish | "Poisson-dynamite" |
| Dynasty Bathtub | "Baignoire en dynastie" |
| Dynasty Bed | "Lit en dynastie" |
| Dynasty Bookcase | "Bibliothèque en dynastie" |
| Dynasty Bowl | "Bol en dynastie" |
| Large Dynasty Candle | "Grand bougie en dynastie" |
| Dynasty Candle | "Bougie en dynastie" |
| Dynasty Chair | "Chaise en dynastie" |
| Large Dynasty Lantern | "Grande lanterne en dynastie" |
| Dynasty Chest | "Coffre en dynastie" |
| Dynasty Clock | "Horloge de dynastie" |
| Dynasty Cup | "Gobelet en dynastie" |
| Dynasty Door | "Porte de dynastie" |
| Dynasty Dresser | "Commode de dynastie" |
| Dynasty Lamp | "Lampe en dynastie" |
| Dynasty Lantern | "Lanterne en dynastie" |
| Dynasty Piano | "Piano de dynastie" |
| Dynasty Platform | "Plateforme de dynastie" |
| Dynasty Sink | "Évier en dynastie" |
| Dynasty Sofa | "Canapé de dynastie" |
| Dynasty Table | "Table de dynastie" |
| Dynasty Wood | "Bois de dynastie" |
| Dynasty Work Bench | "Établi en dynastie" |
| Eater of Worlds Mask | "Masque de Dévoreur des mondes" |
| Eater of Plankton | "Mangeur de plancton" |
| Eater of Souls Banner | "Bannière de Dévoreur d'âmes" |
| Eater of Worlds Trophy | "Trophée du Dévoreur des mondes" |
| Eater's Bone | "Os de Dévoreur" |
| Ebonkoi | "Koï d'ébène" |
| Ebonsand Block | "Bloc de sable d'ébène" |
| Ebonstone Block | "Bloc de pierre d'ébène" |
| Ebonstone Brick | "Brique de pierre d'ébène" |
| Ebonstone Brick Wall | "Mur en brique de pierre d'ébène" |
| Ebonwood | "Ébène" |
| Ebonwood Bathtub | "Baignoire en ébène" |
| Ebonwood Bed | "Lit en ébène" |
| Ebonwood Bookcase | "Bibliothèque en ébène" |
| Ebonwood Bow | "Arc en ébène" |
| Ebonwood Breastplate | "Plastron en ébène" |
| Ebonwood Candelabra | "Candélabre en ébène" |
| Ebonwood Candle | "Bougie en ébène" |
| Ebonwood Chair | "Chaise en ébène" |
| Ebonwood Chandelier | "Chandelier en ébène" |
| Ebonwood Chest | "Coffre en ébène" |
| Ebonwood Clock | "Horloge en ébène" |
| Ebonwood Door | "Porte en ébène" |
| Ebonwood Dresser | "Commode en ébène" |
| Ebonwood Fence | "Barrière en ébène" |
| Ebonwood Greaves | "Grèves en ébène" |
| Ebonwood Hammer | "Marteau en ébène" |
| Ebonwood Helmet | "Casque en ébène" |
| Ebonwood Lamp | "Lampe en ébène" |
| Ebonwood Lantern | "Lanterne en ébène" |
| Ebonwood Piano | "Piano en ébène" |
| Ebonwood Platform | "Plateforme en ébène" |
| Ebonwood Sink | "Évier en ébène" |
| Ebonwood Sofa | "Canapé en ébène" |
| Ebonwood Sword | "Épée en ébène" |
| Ebonwood Table | "Table en ébène" |
| Ebonwood Wall | "Mur en ébène" |
| Ebonwood Work Bench | "Établi en ébène" |
| Ectoplasm | "Ectoplasme" |
| Eggnog | "Lait de poule" |
| Elf Melter | "Fondue d'elfe" |
| Electrosphere Launcher | "Lance-électrosphère" |
| Elf Archer Banner | "Bannière d'Archer elfe" |
| Elf Copter Banner | "Bannière d'Hélico elfe" |
| Elf Hat | "Chapeau d'elfe" |
| Elf Pants | "Pantalon d'elfe" |
| Elf Shirt | "Chemise d'elfe" |
| Emerald | "Émeraude" |
| Emerald Gemspark Block | "Bloc brillant d'émeraude" |
| Emerald Gemspark Wall | "Mur brillance d'émeraude" |
| Offline Emerald Gemspark Wall | "Mur sans brillance d'émeraude" |
| Emerald Hook | "Grappin d'émeraude" |
| Emerald Robe | "Robe en émeraude" |
| Emerald Staff | "Sceptre d'émeraude" |
| Empty Bucket | "Seau vide" |
| Empty Bullet | "Balle vide" |
| Empty Dropper | "Compte-gouttes magique" |
| Enchanted Boomerang | "Boomerang envoûté" |
| Enchanted Nightcrawler | "Insecte nocturne envoûté" |
| Enchanted Sword | "Épée envoûtée" |
| Enchanted Sword (item) | "Épée envoûtée" |
| Enchanted Sword Banner | "Bannière d'Épée envoûtée" |
| Endless Musket Pouch | "Bourse infinie pour mousquet" |
| Endless Quiver | "Carquois infini" |
| Endurance Potion | "Potion d'endurance" |
| Engineering Helmet | "Casque d'ingénieur" |
| Shield of Cthulhu | "Bouclier de Cthulhu" |
| Eskimo Coat | "Manteau d'Eskimo" |
| Eskimo Hood | "Capuche d'Eskimo" |
| Eskimo Pants | "Pantalon d'Eskimo" |
| Everscream Trophy | "Trophée d'Hurléternel" |
| Evil Presence | "Présence maléfique" |
| Excalibur | "Excalibur" |
| Exploding Bullet | "Balle explosive" |
| Explosive Bunny | "Lapin explosif" |
| Explosive Jack 'O Lantern | "Citrouille menaçante explosive" |
| Explosive Powder | "Poudre explosive" |
| Explosives | "Explosifs" |
| Explosives (class) | "Explosif (classe)" |
| Extendo Grip | "Crochet d'extension" |
| Extractinator | "Extractinateur" |
| Eyeball Statue | "Statue de globe oculaire" |
| Eye of Cthulhu Mask | "Masque de l'Œil de Cthulhu" |
| Eye of Cthulhu Trophy | "Trophée de l'Œil de Cthulhu" |
| Eye of the Golem | "Œil du golem" |
| Eye Patch | "Bandeau (Cache-œil)" |
| Eye Spring | "Œil à ressort" |
| Eyezor Banner | "Bannière de Zombolaire" |
| Face Monster Banner | "Bannière de Monstre grimaçant" |
| Facing the Cerebral Mastermind | "Devant le génie cérébral" |
| Fairy Bell | "Cloche de bonne fée" |
| Fairy Wings | "Ailes de bonne fée" |
| Trapped Blue Dungeon Chest | "Coffre bleu de donjon piégé" |
| Trapped Bone Chest | "Coffre en os piégé" |
| Trapped Boreal Wood Chest | "Coffre en bois boréal piégé" |
| Trapped Cactus Chest | "Coffre en cactus piégé" |
| Trapped Chest | "Coffre piégé" |
| Trapped Corruption Chest | "Coffre de la corruption piégé" |
| Trapped Crimson Chest | "Coffre carmin piégé" |
| Trapped Crystal Chest | "Coffre de cristal piégé" |
| Trapped Dynasty Chest | "Coffre en dynastie piégé" |
| Trapped Ebonwood Chest | "Coffre en ébène piégé" |
| Trapped Flesh Chest | "Coffre en chair piégé" |
| Trapped Frozen Chest | "Coffre gelé piégé" |
| Trapped Glass Chest | "Coffre en verre piégé" |
| Trapped Gold Chest | "Coffre en or piégé" |
| Trapped Golden Chest | "Coffre doré piégé" |
| Trapped Granite Chest | "Coffre en granite piégé" |
| Trapped Green Dungeon Chest | "Coffre vert de donjon piégé" |
| Trapped Hallowed Chest | "Coffre sacré piégé" |
| Trapped Honey Chest | "Coffre en miel piégé" |
| Trapped Ice Chest | "Coffre de glace piégé" |
| Trapped Ivy Chest | "Coffre de lierre piégé" |
| Trapped Jungle Chest | "Coffre de la jungle piégé" |
| Trapped Lihzahrd Chest | "Coffre en lihzahrd piégé" |
| Trapped Living Wood Chest | "Coffre en bois vivant piégé" |
| Trapped Marble Chest | "Coffre en marbre piégé" |
| Trapped Martian Chest | "Coffre martien piégé" |
| Trapped Meteorite Chest | "Coffre en météorite piégé" |
| Trapped Mushroom Chest | "Coffre en champignon piégé" |
| Trapped Obsidian Chest | "Coffre en obsidienne piégé" |
| Trapped Palm Wood Chest | "Coffre en palmier piégé" |
| Trapped Pearlwood Chest | "Coffre en bois perlé piégé" |
| Trapped Pink Dungeon Chest | "Coffre rose de donjon piégé" |
| Trapped Pumpkin Chest | "Coffre en citrouille piégé" |
| Trapped Rich Mahogany Chest | "Coffre en acajou riche piégé" |
| Trapped Shadewood Chest | "Coffre en bois d'ombre piégé" |
| Trapped Shadow Chest | "Coffre de l'ombre piégé" |
| Trapped Skyware Chest | "Coffre céleste piégé" |
| Trapped Slime Chest | "Coffre en gelée piégé" |
| Trapped Spooky Chest | "Coffre sinistre piégé" |
| Trapped Steampunk Chest | "Coffre steampunk piégé" |
| Trapped Water Chest | "Coffre d'eau piégé" |
| Trapped Web Covered Chest | "Coffre couvert de toile d'araignée piégé" |
| Falcon Blade | "Lame de faucon" |
| Fallen Star | "Étoile filante" |
| Fallen Starfish | "Étoile de mer filante" |
| Fallen Tuxedo Pants | "Pantalon de smoking déchu" |
| Fallen Tuxedo Shirt | "Chemise de smoking déchu" |
| Familiar Pants | "Pantalon ordinaire" |
| Familiar Shirt | "Chemise ordinaire" |
| Familiar Wig | "Perruque ordinaire" |
| Fancy Dishes | "Vaisselle de luxe" |
| Fancy Gray Wallpaper | "Papier peint gris fantaisie" |
| Fart in a Balloon | "Pet dans un ballon" |
| Fart in a Jar | "Pet en pot" |
| Fast Clock | "Horloge en avance" |
| Father of Someone | "Le Père de quelqu'un" |
| Feather | "Plume" |
| Featherfall Potion | "Potion de chute lente" |
| Feral Claws | "Griffes sauvages" |
| Festive Wallpaper | "Papier peint festif" |
| Festive Wings | "Ailes festives" |
| Fetid Baghnakhs | "Baghnakhs fétides" |
| Fez | "Fez" |
| Fiberglass Fishing Pole | "Canne en fibre de verre" |
| Fiery Greatsword | "Grande épée flambante" |
| Finding Gold | "Trouver de l'or" |
| Fin Wings | "Ailes nageoires" |
| Fireblossom | "Fleurfeu" |
| Fireblossom Planter Box | "Pot de fleurfeu" |
| Fireblossom Seeds | "Graines de fleurfeu" |
| Fire Feather | "Plume de feu" |
| Firefly | "Luciole" |
| Firefly in a Bottle | "Luciole en bouteille" |
| Firefly Statue | "Statue de luciole" |
| Fire Gauntlet | "Gantelet de feu" |
| Fire Imp Banner | "Bannière de Diablotin de feu" |
| Fireplace | "Cheminée (intérieur)" |
| Firework Fountain | "Fontaine d'artifice" |
| Fireworks Box | "Boîte de feux d'artifice" |
| Celebration | "Célébration" |
| First Encounter | "Première rencontre" |
| Fish (item) | "Poisson (objet)" |
| Fish Bowl | "Bocal à poisson" |
| Fish Costume Finskirt | "Najupe de poisson" |
| Fish Costume Mask | "Masque de poisson" |
| Fish Costume Shirt | "Chemise de poisson" |
| Fisherman's Pocket Guide | "Guide de poche du pêcheur" |
| Fisher of Souls | "Pêcheuse d'âmes" |
| Fish Finder | "Détecteur de poissons" |
| Fish Hook | "Hameçon" |
| Fishing Potion | "Potion de pêche" |
| Fishing Food | "Plat de pêche" |
| Seaweed (junk) | "Algue (déchet)" |
| Fishotron | "Poissomate" |
| Fishron | "Dracosson" |
| Fishron Wings | "Ailes de Dracosson" |
| Fish Statue | "Statue de poisson" |
| Flairon | "Fléon" |
| Flamarang | "Flammerang" |
| Flame and Black Dye | "Teinture flamme et noir" |
| Flame and Silver Dye | "Teinture flamme et argenté" |
| Flame Dye | "Teinture flamme" |
| Flamelash | "Flammissile" |
| Flamethrower | "Lance-flammes" |
| Flame Trap | "Piège à flamme" |
| Flame Wings | "Ailes de flammes" |
| Flaming Arrow | "Flèche enflammée" |
| Flare | "Fusée" |
| Flarefin Koi | "Koï lumineux" |
| Flare Gun | "Pistolet à fusées" |
| Flask of Cursed Flames | "Flasque de flammes maudites" |
| Flask of Fire | "Flasque de feu" |
| Flask of Gold | "Flasque d'or" |
| Flask of Ichor | "Flasque d'ichor" |
| Flask of Nanites | "Flasque de nanites" |
| Flask of Party | "Flasque de fête" |
| Flask of Poison | "Flasque de poison" |
| Flask of Venom | "Flasque de venin" |
| Flesh Bathtub | "Baignoire en chair" |
| Flesh Bed | "Lit en chair" |
| Flesh Block | "Bloc de chair" |
| Flesh Block Wall | "Mur en blocs de chair" |
| Flesh Bookcase | "Bibliothèque en chair" |
| Flesh Candelabra | "Candélabre en chair" |
| Flesh Candle | "Bougie en chair" |
| Fleshcatcher | "Canne à chair" |
| Flesh Chair | "Chaise en chair" |
| Flesh Chandelier | "Chandelier en chair" |
| Flesh Chest | "Coffre en chair" |
| Flesh Clock | "Horloge en chair" |
| Flesh Cloning Vat | "Cuve à clonage de chair" |
| Flesh Door | "Porte en chair" |
| Flesh Dresser | "Commode en chair" |
| Flesh Grinder | "Broyeur de chair" |
| Flesh Knuckles | "Poing américain en chair" |
| Flesh Lamp | "Lampe en chair" |
| Flesh Lantern | "Lanterne en chair" |
| Wall of Flesh Mask | "Masque du Mur de chair" |
| Flesh Piano | "Piano en chair" |
| Flesh Platform | "Plateforme de chair" |
| Flesh Sink | "Évier en chair" |
| Flesh Sofa | "Canapé en chair" |
| Flesh Table | "Table en chair" |
| Flesh Work Bench | "Établi en chair" |
| Flintlock Pistol | "Pistolet à silex" |
| Flipper | "Palmes" |
| Flipper Potion | "Potion de nage" |
| Sky Crate | "Caisse céleste" |
| Floaty Gross Banner | "Bannière d'Immondice flottante" |
| Flocko Banner | "Bannière de Flocon" |
| Flower Boots | "Bottes fleurs" |
| Silly Sunflower Petals | "Pétales de tournesol loufoque" |
| Silly Sunflower Bottoms | "Bas de tournesol loufoque" |
| Silly Sunflower Tops | "Haut de tournesol loufoque" |
| Flower of Fire | "Fleur de feu" |
| Flower of Frost | "Fleur de givre" |
| Flower Pow | "Fleuréau" |
| Flower Wall | "Mur de fleurs" |
| Flowing Magma | "Magma coulant" |
| Flurry Boots | "Bottes de rafale" |
| Antlion Swarmer Banner | "Bannière de Fourmilion envahisseur" |
| Flying Carpet | "Tapis volant" |
| Flying Dutchman Trophy | "Trophée du Hollandais volant" |
| Flying Fish Banner | "Bannière de Poisson volant" |
| Flying Knife | "Couteau volant" |
| Flying Snake Banner | "Bannière de Serpent volant" |
| Format:C | "Format:C" |
| Fossil Helmet | "Casque en fossile" |
| Sturdy Fossil | "Fossile solide" |
| Fossil Greaves | "Grèves en fossile" |
| Fossil Plate | "Buste d'armure en fossile" |
| Fox Mask | "Masque de renard" |
| Fox Pants | "Pantalon de renard" |
| Fox Shirt | "Chemise de renard" |
| Nebula Fragment | "Fragment de nébuleuse" |
| Solar Fragment (NPC) | "Fragment solaire" |
| Stardust Fragment | "Fragment astral" |
| Vortex Fragment | "Fragment de vortex" |
| Frankenstein Banner | "Bannière de Frankenstein" |
| Fritz Banner | "Bannière de Fritz" |
| Frog | "Grenouille" |
| Frog Cage | "Grenouille en cage" |
| Frog Leg | "Cuisse de grenouille" |
| Frog Statue | "Statue de grenouille" |
| Frostbrand | "Lame de givre" |
| Frost Breastplate | "Plastron de givre" |
| Frostburn Arrow | "Flèche de brûledegivre" |
| Frost Core | "Noyau de givre" |
| Frost Daggerfish | "Daguesson givré" |
| Frost Helmet | "Casque de givre" |
| Frost Leggings | "Jambières de givre" |
| Frost Minnow | "Vairon de givre" |
| Frostspark Boots | "Bottes d'éclair givré" |
| Frost Staff | "Sceptre de givre" |
| Frozen Bathtub | "Baignoire gelée" |
| Frozen Bed | "Lit gelé" |
| Frozen Bookcase | "Bibliothèque gelée" |
| Frozen Campfire | "Feu de camp gelé" |
| Frozen Candelabra | "Candélabre gelé" |
| Frozen Candle | "Bougie gelée" |
| Frozen Chair | "Chaise gelée" |
| Frozen Chandelier | "Chandelier gelé" |
| Frozen Chest | "Coffre gelé" |
| Frozen Clock | "Horloge gelée" |
| Frozen Door | "Porte gelée" |
| Frozen Dresser | "Commode gelée" |
| Frozen Key | "Clé gelée" |
| Frozen Key Mold | "Moule de clé gelée" |
| Frozen Lamp | "Lampe gelée" |
| Frozen Lantern | "Lanterne gelée" |
| Frozen Piano | "Piano gelé" |
| Frozen Platform | "Plateforme gelée" |
| Frozen Sink | "Évier gelé" |
| Frozen Slime Block | "Bloc de gelée glacée" |
| Frozen Sofa | "Canapé gelé" |
| Frozen Table | "Table gelée" |
| Frozen Turtle Shell | "Carapace de tortue gelée" |
| Frozen Wings | "Ailes gelées" |
| Frozen Work Bench | "Établi gelé" |
| Fruitcake Chakram | "Chakram en gâteau" |
| Fungi Bulb Banner | "Bannière de Champibulbe" |
| Fungo Fish Banner | "Bannière de Champoisson" |
| Furnace | "Four" |
| Fuzzy Carrot | "Carotte duveteuse" |
| Gangsta Hat | "Chapeau de gangster" |
| Gargoyle Statue | "Statue de gargouille" |
| Gastropod Banner | "Bannière de Gastropode" |
| Gatligator | "Carabligator" |
| Gel | "Gel" |
| Gel Dye | "Teinture de gel" |
| Amber Gem Lock | "Porte-ambres" |
| Amethyst Gem Lock | "Porte-améthystes" |
| Diamond Gem Lock | "Porte-diamants" |
| Emerald Gem Lock | "Porte-émeraudes" |
| Ruby Gem Lock | "Porte-rubis" |
| Sapphire Gem Lock | "Porte-saphirs" |
| Topaz Gem Lock | "Porte-topazes" |
| Gender Change Potion | "Potion pour changer de sexe" |
| Geyser | "Geyser" |
| Ghost Banner | "Bannière de Fantôme" |
| Ghost Mask | "Masque de fantôme" |
| Ghost Shirt | "Chemise de fantôme" |
| Spectre Wings | "Ailes spectrales" |
| Gi | "Gi" |
| Giant Bat Banner | "Bannière de Chauve-souris géante" |
| Giant Bow | "Nœud géant" |
| Giant Cursed Skull Banner | "Bannière de Crâne maudit géant" |
| Giant Flying Fox Banner | "Bannière de Roussette géante" |
| Giant Harpy Feather | "Plume géante de harpie" |
| Giant Shelly Banner | "Bannière de Mollusque géant" |
| Gills Potion | "Potion de branchies" |
| Ginger Beard | "Barbe-Rousse" |
| Gingerbread Cookie | "Biscuit au gingembre" |
| Gingerbread Man Banner | "Bannière du Bonhomme de pain d'épices" |
| Gladiator Breastplate | "Plastron de gladiateur" |
| Gladiator Helmet | "Casque de gladiateur" |
| Gladiator Leggings | "Jambières de gladiateur" |
| Glass | "Verre" |
| Glass Bathtub | "Baignoire en verre" |
| Glass Bed | "Lit en verre" |
| Glass Bookcase | "Bibliothèque en verre" |
| Glass Bowl | "Bol en verre" |
| Glass Candelabra | "Candélabre en verre" |
| Glass Candle | "Bougie en verre" |
| Glass Chair | "Chaise en verre" |
| Glass Chandelier | "Chandelier en verre" |
| Glass Chest | "Coffre en verre" |
| Glass Clock | "Horloge en verre" |
| Glass Door | "Porte en verre" |
| Glass Dresser | "Commode en verre" |
| Glass Kiln | "Four à verre" |
| Glass Lamp | "Lampe en verre" |
| Glass Lantern | "Lanterne en verre" |
| Glass Piano | "Piano en verre" |
| Glass Platform | "Plateforme en verre" |
| Glass Sink | "Évier en verre" |
| Glass Sofa | "Canapé en verre" |
| Glass Table | "Table en verre" |
| Glass Wall | "Mur en verre" |
| Glass Work Bench | "Établi en verre" |
| Gloom Statue | "Statue de morosité" |
| Glorious Night | "Superbe nuit" |
| Glory of the Fire | "Gloire du feu" |
| Glowing Mushroom | "Champignon luisant" |
| Glowing Snail | "Escargot luisant" |
| Glowing Snail Cage | "Escargot luisant en cage" |
| Glowstick | "Bâton lumineux" |
| Goblin Archer Banner | "Bannière d'Archer gobelin" |
| Goblin Battle Standard | "Étendard de bataille de gobelins" |
| Goblin Peon Banner | "Bannière de Péon gobelin" |
| Goblin Scout Banner | "Bannière d'Éclaireur gobelin" |
| Goblin Sorcerer Banner | "Bannière de Sorcier gobelin" |
| Goblins Playing Poker | "Gobelins jouant au poker" |
| Goblin Statue | "Statue de gobelin" |
| Goblin Summoner Banner | "Bannière d'Invocateur gobelin" |
| Goblin Tech | "Technicien gobelin" |
| Goblin Thief Banner | "Bannière de Voleur gobelin" |
| Goblin Warrior Banner | "Bannière de Guerrier gobelin" |
| Goggles | "Lunettes" |
| Gold Axe | "Hache en or" |
| Gold Bar | "Lingot d'or" |
| Gold Bird | "Oiseau doré" |
| Gold Bird Cage | "Oiseau doré en cage" |
| Gold Bow | "Arc en or" |
| Gold Brick | "Brique dorée" |
| Gold Brick Wall | "Mur en brique dorée" |
| Gold Broadsword | "Épée longue en or" |
| Gold Bunny | "Lapin doré" |
| Gold Bunny Cage | "Lapin doré en cage" |
| Gold Butterfly | "Papillon doré" |
| Gold Butterfly Jar | "Papillon doré en pot" |
| Gold Chainmail | "Cotte de mailles en or" |
| Gold Chandelier | "Chandelier en or" |
| Gold Chest | "Coffre en or" |
| Gold Coin | "Pièce d'or" |
| Gold Crown | "Couronne en or" |
| Gold Dust | "Poussière d'or" |
| Golden Bathtub | "Baignoire dorée" |
| Golden Bed | "Lit doré" |
| Golden Bookcase | "Bibliothèque dorée" |
| Golden Bug Net | "Filet à insectes doré" |
| Golden Bullet | "Balle en or" |
| Golden Candelabra | "Candélabre doré" |
| Golden Candle | "Bougie dorée" |
| Golden Carp | "Carpe dorée" |
| Golden Chair | "Chaise dorée" |
| Golden Chandelier | "Chandelier doré" |
| Golden Chest | "Coffre doré" |
| Golden Clock | "Horloge dorée" |
| Golden Crate | "Caisse dorée" |
| Golden Door | "Porte dorée" |
| Golden Dresser | "Commode dorée" |
| Golden Fishing Rod | "Canne à pêche dorée" |
| Golden Key | "Clé dorée" |
| Golden Lamp | "Lampe dorée" |
| Golden Lantern | "Lanterne dorée" |
| Golden Piano | "Piano doré" |
| Golden Platform | "Plateforme dorée" |
| Golden Shower | "Douche dorée" |
| Golden Sink | "Évier doré" |
| Golden Sofa | "Canapé doré" |
| Golden Table | "Table dorée" |
| Golden Toilet | "Toilette dorée" |
| Golden Work Bench | "Établi doré" |
| Goldfish | "Poisson doré" |
| Goldfish Banner | "Bannière de Poisson doré" |
| Goldfish Trophy | "Trophée du Poisson doré" |
| Gold Frog | "Grenouille dorée" |
| Gold Frog Cage | "Grenouille dorée en cage" |
| Gold Grasshopper | "Sauterelle dorée" |
| Gold Grasshopper Cage | "Sauterelle dorée en cage" |
| Gold Greaves | "Grèves en or" |
| Gold Hammer | "Marteau en or" |
| Gold Helmet | "Casque en or" |
| Gold Mouse | "Souris dorée" |
| Gold Mouse Cage | "Souris dorée en cage" |
| Gold Ore | "Minerai d'or" |
| Gold Pickaxe | "Pioche en or" |
| Gold Ring | "Anneau doré" |
| Gold Shortsword | "Épée courte en or" |
| Gold Watch | "Montre en or" |
| Gold Worm | "Ver doré" |
| Gold Worm Cage | "Ver doré en cage" |
| Golem Fist | "Poing de Golem" |
| Golem Mask | "Masque de Golem" |
| Golem Trophy | "Trophée du Golem" |
| Goodie Bag | "Sac-surprise" |
| Good Morning | "Beau matin" |
| Gothic Bookcase | "Bibliothèque gothique" |
| Gothic Chair | "Chaise gothique" |
| Gothic Table | "Table gothique" |
| Gothic Work Bench | "Établi gothique" |
| GPS | "GPS" |
| Gradient | "Dégradé" |
| Grandfather Clock | "Horloge de grand-père" |
| Granite Block | "Bloc de granite" |
| Granite Bathtub | "Baignoire en granite" |
| Granite Bed | "Lit en granite" |
| Smooth Granite Block | "Bloc de granite lisse" |
| Smooth Granite Wall | "Mur en granite lisse" |
| Granite Bookcase | "Bibliothèque en granite" |
| Granite Candelabra | "Candélabre en granite" |
| Granite Candle | "Bougie en granite" |
| Granite Chair | "Chaise en granite" |
| Granite Chandelier | "Chandelier en granite" |
| Granite Chest | "Coffre en granite" |
| Granite Clock | "Horloge en granite" |
| Granite Door | "Porte en granite" |
| Granite Dresser | "Commode en granite" |
| Granite Elemental Banner | "Bannière d'Élémentaire de granite" |
| Granite Golem Banner | "Bannière de Golem en granite" |
| Granite Golem Statue | "Statue de Golem en granite" |
| Granite Lamp | "Lampe en granite" |
| Granite Lantern | "Lanterne en granite" |
| Granite Piano | "Piano en granite" |
| Granite Platform | "Plateforme en granite" |
| Granite Sink | "Évier en granite" |
| Granite Sofa | "Canapé en granite" |
| Granite Table | "Table en granite" |
| Granite Wall | "Mur en granite" |
| Granite Work Bench | "Établi en granite" |
| Grappling Hook | "Grappin" |
| Grasshopper | "Sauterelle" |
| Grasshopper Cage | "Sauterelle en cage" |
| Grasshopper Statue | "Statue de sauterelle" |
| Grass Seeds | "Graines d'herbe" |
| Grass Wall | "Mur d'herbe" |
| Grave Marker | "Symbole de tombe" |
| Gravestone | "Pierre tombale" |
| Gravitation Potion | "Potion de gravitation" |
| Gravity Banner | "Bannière de Gravité" |
| Gravity Globe | "Globe de gravité" |
| Gray Brick | "Brique grise" |
| Gray Brick Wall | "Mur en brique grise" |
| Gray Paint | "Peinture grise" |
| Gray Pressure Plate | "Plaque de pression grise" |
| Stucco | "Stuc" |
| Gray Stucco | "Stuc gris" |
| Gray Stucco Wall | "Mur en stuc gris" |
| Greater Healing Potion | "Forte potion de soin" |
| Greater Mana Potion | "Forte potion de mana" |
| Great Wave | "Grande vague" |
| Greedy Ring | "Anneau d'avarice" |
| Hoplite Banner | "Bannière d'Hoplite" |
| Green and Black Dye | "Teinture vert et noir" |
| Green and Silver Dye | "Teinture vert et argenté" |
| Green and White Garland | "Guirlande vert et blanc" |
| Green Banner | "Bannière verte" |
| Green Brick | "Brique verte" |
| Green Brick Platform | "Plateforme en brique verte" |
| Green Brick Wall | "Mur en brique verte" |
| Green Bulb | "Boules vertes" |
| Green Candy Cane Block | "Bloc de sucre d'orge vert" |
| Green Candy Cane Wall | "Mur en sucre d'orge vert" |
| Green Cap | "Casquette verte" |
| Green Counterweight | "Contrepoids vert" |
| Green Dungeon Bathtub | "Baignoire verte de donjon" |
| Green Dungeon Bed | "Lit vert de donjon" |
| Green Dungeon Bookcase | "Bibliothèque verte de donjon" |
| Green Dungeon Candelabra | "Candélabre vert de donjon" |
| Green Dungeon Candle | "Bougie verte de donjon" |
| Green Dungeon Chair | "Chaise verte de donjon" |
| Green Dungeon Chandelier | "Chandelier vert de donjon" |
| Green Dungeon Chest | "Coffre vert de donjon" |
| Green Dungeon Door | "Porte verte de donjon" |
| Green Dungeon Dresser | "Commode verte de donjon" |
| Green Dungeon Lamp | "Lampe verte de donjon" |
| Green Dungeon Piano | "Piano vert de donjon" |
| Green Dungeon Sink | "Évier vert de donjon" |
| Green Dungeon Sofa | "Canapé vert de donjon" |
| Green Dungeon Table | "Table verte de donjon" |
| Green Dungeon Vase | "Vase vert de donjon" |
| Green Dungeon Work Bench | "Établi vert de donjon" |
| Green Dye | "Teinture verte" |
| Green Flame and Black Dye | "Teinture flamme vert et noir" |
| Green Flame and Silver Dye | "Teinture flamme vert et argenté" |
| Green Flame Dye | "Teinture flamme verte" |
| Green Garland | "Guirlande verte" |
| Green Jellyfish | "Méduse verte" |
| Green Jellyfish Banner | "Bannière de Méduse verte" |
| Green Jellyfish Jar | "Méduse verte en pot" |
| Green Light | "Lumière verte" |
| Green Lights | "Lumières vertes" |
| Green Mushroom | "Champignon vert" |
| Green Paint | "Peinture verte" |
| Green Phaseblade | "Sabre laser vert" |
| Green Phasesaber | "Sabre laser vert (supérieur)" |
| Green Present | "Cadeau vert" |
| Green Pressure Plate | "Plaque de pression verte" |
| Green Rocket | "Fusée verte" |
| Green Slab Wall | "Mur de dalles vertes" |
| Green Slime Banner | "Bannière de Gelée verte" |
| Green Solution | "Solution verte" |
| Green Stained Glass | "Vitrail vert" |
| Green String | "Cordon vert" |
| Green Stucco | "Stuc vert" |
| Green Stucco Wall | "Mur en stuc vert" |
| Green Thread | "Fil vert" |
| Green Tiled Wall | "Mur de tuiles vertes" |
| Green Torch | "Torche verte" |
| Green Wrench | "Clé anglaise verte" |
| Grenade | "Grenade" |
| Grenade Launcher | "Lance-grenades" |
| Grim Dye | "Teinture menaçante" |
| Grinch Finger Wallpaper | "Papier peint du doigt du Grinch" |
| Grubby | "Limace" |
| Grub Soup | "Soupe de larves" |
| Guide Picasso | "Guide façon Picasso" |
| Guide Voodoo Doll | "Poupée vaudou du guide" |
| Guide Voodoo Fish | "Guide vaudousson" |
| Gungnir | "Gungnir" |
| Guy Fawkes Mask | "Masque de Guy Fawkes" |
| Gypsy Robe | "Robe de gitan" |
| Hades Dye | "Teinture d'Hadès" |
| Hair Dye Remover | "Dissolvant de coloration" |
| Hallowed Bar | "Lingot sacré" |
| Hallowed Chest | "Coffre sacré" |
| Hallowed Crate | "Caisse sacrée" |
| Hallowed Greaves | "Grèves sacrées" |
| Hallowed Headgear | "Couvre-chef sacré" |
| Hallowed Helmet | "Casque sacré" |
| Hallowed Key | "Clé sacrée" |
| Hallowed Key Mold | "Moule de clé sacré" |
| Hallowed Mask | "Masque sacré" |
| Hallowed Plate Mail | "Buste d'armure sacré" |
| Hallowed Repeater | "Arbalète sacré" |
| Hallowed Seeds | "Graines sacrées" |
| Hallowed Water Fountain | "Fontaine d'eau sacrée" |
| Hardened Pearlsand Block | "Bloc de sable perlé durci" |
| Hardened Pearlsand Wall | "Mur en sable perlé durci" |
| Pearlsandstone Block | "Bloc de grès perlé" |
| Pearlsandstone Wall | "Mur en grès perlé" |
| Hallow's Eve | "Nuit des esprits" |
| Hammer Statue | "Statue de marteau" |
| Hammush | "Marteaugnon" |
| Hand Earth | "Main de terre" |
| Handgun | "Pistolet" |
| Hand Warmer | "Chauffe-main" |
| Hanging Jack 'O Lantern | "Citrouille menaçante suspendue" |
| Hanging Skeleton | "Squelette suspendu" |
| Hardened Sand Block | "Bloc de sable durci" |
| Hardened Sand Blocks | "Blocs de sable durci" |
| Hardened Sand Wall | "Mur de sable durci" |
| Hardy Saddle | "Selle robuste" |
| Harp | "Harpe" |
| Harpoon | "Harpon" |
| Harpy Banner | "Bannière de Harpie" |
| Harpyfish | "Harpisson" |
| Harpy Statue | "Statue de harpie" |
| Harpy Wings | "Ailes de harpie" |
| Hay | "Foin" |
| Hay Wall | "Mur en foin" |
| Headless Horseman Banner | "Bannière du Cavalier sans tête" |
| Headstone | "Stèle" |
| Healing Potion | "Potion de soin" |
| Heart | "Cœur" |
| Heart Lantern | "Lanterne en cœur" |
| Heartreach Potion | "Potion de cœurs" |
| Heart Statue | "Statue de cœur" |
| Heat Ray | "Rayon thermique" |
| Heavy Work Bench | "Établi lourd" |
| Hel-Fire | "Combustion" |
| Hell Armored Bones Banner | "Bannière de Squelette en armure infernale" |
| Hellbat Banner | "Bannière de Chauve-souris infernale" |
| Hellbound Banner | "Bannière de l'Enfer" |
| Hellfire Arrow | "Flèche de l'enfer" |
| Hellforge | "Forge d'enfer" |
| Hell Hammer Banner | "Bannière du Marteau infernal" |
| Hellhound Banner | "Bannière de Chien de l'enfer" |
| Hellstone | "Pierre infernale" |
| Hellstone Bar | "Lingot de pierre infernale" |
| Hellstone Brick | "Brique de pierre infernale" |
| Hellstone Brick Wall | "Mur en brique de pierre infernale" |
| Helltower Banner | "Bannière de la Tour infernale" |
| Hellwing Bow | "Arc d'ailes de feu" |
| Helmet Rack | "Étagère à casques" |
| Hemopiranha | "Hémopiranha" |
| Herb | "Herbe" |
| Herbs | "Herbes" |
| Herb Bag | "Sac d'herbes" |
| Hercules Beetle | "Scarabée Hercule" |
| Hermes Boots | "Bottes d'Hermès" |
| Hero's Hat | "Chapeau de héros" |
| Hero's Pants | "Pantalon de héros" |
| Hero's Shirt | "Chemisier de héros" |
| Herpling Banner | "Bannière de Bêta" |
| High Test Fishing Line | "Canne à pêche résistante" |
| High Velocity Bullet | "Balle à grande vitesse" |
| HiTek Sunglasses | "Lunettes HiTek" |
| Hive | "Ruche" |
| Hive Pack | "Ruche pack" |
| Hive Wall | "Mur de miel" |
| Hive Wand | "Baguette de ruche" |
| Holly | "Houx" |
| Holy Arrow | "Flèche bénite" |
| Holy Water | "Eau bénite" |
| Honey Balloon | "Ballon de miel" |
| Honey Bathtub | "Baignoire en miel" |
| Honey Bed | "Lit en miel" |
| Honey Block | "Bloc de miel" |
| Honey Bookcase | "Bibliothèque en miel" |
| Honey Bucket | "Seau de miel" |
| Honey Candelabra | "Candélabre en miel" |
| Honey Candle | "Bougie en miel" |
| Honey Chair | "Chaise en miel" |
| Honey Chandelier | "Chandelier en miel" |
| Honey Chest | "Coffre en miel" |
| Honey Clock | "Horloge en miel" |
| Honey Comb | "Alvéole de miel" |
| Honey Cup | "Gobelet en miel" |
| Honey Dispenser | "Distributeur de miel" |
| Honey Door | "Porte en miel" |
| Honey Dresser | "Commode en miel" |
| Honeyed Goggles | "Lunettes mielleuses" |
| Honeyfall Block | "Bloc de chute de miel" |
| Honeyfall Wall | "Mur de chute de miel" |
| Honeyfin | "Nagemiel" |
| Honey Lamp | "Lampe en miel" |
| Honey Lantern | "Lanterne en miel" |
| Honey Piano | "Piano en miel" |
| Honey Platform | "Plateforme en miel" |
| Honey Sink | "Évier en miel" |
| Honey Sofa | "Canapé en miel" |
| Honey Table | "Table en miel" |
| Honey Work Bench | "Établi en miel" |
| Hook | "Crochet" |
| Hoplite Statue | "Statue d'hoplite" |
| Hoppin' Jack Banner | "Bannière de Citrouille sauteuse" |
| Hornet Banner | "Bannière de Frelon" |
| Hornet Staff | "Sceptre de frelon" |
| Hornet Statue | "Statue de frelon" |
| Hotline Fishing Hook | "Canne à pêche infernale" |
| Hoverboard | "Hoverboard" |
| Hungerfish | "Faminoisson" |
| Hunter Potion | "Potion de chasse" |
| Red Riding Hood | "Capuchon du Chaperon rouge" |
| Red Riding Leggings | "Jambières du Chaperon rouge" |
| Red Riding Dress | "Robe du Chaperon rouge" |
| Huntress's Buckler | "Bouclier de chasseuse" |
| Huntress's Jerkin | "Gilet de chasseuse" |
| Huntress's Pants | "Pantalon de chasseuse" |
| Huntress's Wig | "Perruque de chasseuse" |
| Ice Bat Banner | "Bannière de Chauve-souris de glace" |
| Ice Blade | "Épée de glace" |
| Ice Block | "Bloc de glace" |
| Ice Boomerang | "Boomerang glacial" |
| Ice Bow | "Arc de glace" |
| Ice Brick | "Brique de glace" |
| Ice Brick Wall | "Mur en brique de glace" |
| Ice Chest | "Coffre de glace" |
| Ice Elemental Banner | "Bannière d'Élémentaire de glace" |
| Ice Feather | "Plume de glace" |
| Ice Floe Wallpaper | "Papier peint de banquise" |
| Ice Golem Banner | "Bannière de Golem de glace" |
| Ice Machine | "Machine à glace" |
| Ice Mirror | "Miroir de glace" |
| Ice Queen Trophy | "Trophée de la Reine des glaces" |
| Ice Rod | "Bâton de glace" |
| Ice Sickle | "Faux de glace" |
| Ice Skates | "Patins à glace" |
| Ice Slime Banner | "Bannière de Gelée de glace" |
| Ice Torch | "Torche de glace" |
| Ice Tortoise Banner | "Bannière de Tortue de glace" |
| Ichor | "Ichor" |
| Ichor Arrow | "Flèche d'ichor" |
| Ichor Bullet | "Balle d'ichor" |
| Ichor Campfire | "Feu de camp d'ichor" |
| Ichor Dart | "Fléchette d'ichor" |
| Ichorfish | "Ichoroisson" |
| Ichor Sticker Banner | "Bannière de Cracheuse d'ichor" |
| Ichor Torch | "Torche d'ichor" |
| Icy Merman Banner | "Bannière de Triton glacial" |
| Icy Water Fountain | "Fontaine d'eau glaciale" |
| Illegal Gun Parts | "Pièces d'arme illégales" |
| Illuminant Bat Banner | "Bannière de Chauve-souris lumineuse" |
| Illuminant Hook | "Grappin illuminant" |
| Illuminant Slime Banner | "Bannière de Gelée lumineuse" |
| Imbuing Station | "Station d'infusion" |
| Impact | "Impact" |
| Imp Face | "Tête de diablotin" |
| Imp Staff | "Sceptre de diablotin" |
| Imp Statue | "Statue de diablotin" |
| Inactive Stone Block | "Bloc de pierre inactif" |
| Infected Scabbardfish | "Poisson-sabre infecté" |
| Infernal Wisp Dye | "Teinture de volute infernale" |
| Inferno Fork | "Fourche infernale" |
| Inferno Potion | "Potion infernale" |
| Influx Waver | "Épée à flot" |
| Inlet Pump | "Pompe entrante" |
| Intense Blue Flame Dye | "Teinture flamme bleu intense" |
| Intense Flame Dye | "Teinture flamme intense" |
| Intense Green Flame Dye | "Teinture flamme vert intense" |
| Intense Rainbow Dye | "Teinture arc-en-ciel intense" |
| Invisibility Potion | "Potion d'invisibilité" |
| Iridescent Brick | "Brique irisée" |
| Iridescent Brick Wall | "Mur en brique irisée" |
| Iron Anvil | "Enclume en fer" |
| Iron Axe | "Hache en fer" |
| Iron Bar | "Lingot de fer" |
| Iron Bow | "Arc de fer" |
| Iron Broadsword | "Épée longue en fer" |
| Iron Chainmail | "Cotte de mailles en fer" |
| Iron Crate | "Caisse en fer" |
| Iron Door | "Porte en fer" |
| Iron Fence | "Barrière en fer" |
| Iron Greaves | "Grèves en fer" |
| Iron Hammer | "Marteau en fer" |
| Iron Helmet | "Casque en fer" |
| Iron Ore | "Minerai de fer" |
| Iron Pickaxe | "Pioche en fer" |
| Iron Shortsword | "Épée courte en fer" |
| Ironskin Potion | "Potion d'enveloppe de fer" |
| Item Frame | "Cadre d'objets" |
| Ivy Chest | "Coffre de lierre" |
| Ivy Whip | "Fouet de lierre" |
| Jackelier | "Citrouilier" |
| Jacking Skeletron | "Jaques Squeletron" |
| Jack 'O Lantern | "Lanterne de citrouille" |
| Jack 'O Lantern Launcher | "Lance-citrouilles menaçantes" |
| Jack 'O Lantern Mask | "Masque de citrouille menaçante" |
| Javelin | "Javelot" |
| Blue Jellyfish Banner | "Bannière de Méduse bleue" |
| Jellyfish Diving Gear | "Matériel de plongée de méduse" |
| Jellyfish Necklace | "Collier de méduse" |
| Jellyfish Statue | "Statue de méduse" |
| Jester's Arrow | "Flèche de bouffon" |
| Jetpack | "Jetpack" |
| Jewelfish | "Joyausson" |
| Jim's Breastplate | "Plastron de Jim" |
| Jim's Helmet | "Casque de Jim" |
| Jim's Leggings | "Jambières de Jim" |
| Jim's Wings | "Ailes de Jim" |
| Journeyman Bait | "Appât de compagnon" |
| Julia Butterfly | "Papillon Julia" |
| Julia Butterfly Jar | "Papillon Julia en pot" |
| Jungle Bat Banner | "Bannière de Chauve-souris de la jungle" |
| Jungle Chest | "Coffre de la jungle" |
| Jungle Creeper Banner | "Bannière d'Insecte de la jungle" |
| Jungle Crate | "Caisse de la jungle" |
| Jungle Grass Seeds | "Graines de la jungle" |
| Jungle Hat | "Chapeau de la jungle" |
| Jungle Key | "Clé de la jungle" |
| Jungle Key Mold | "Moule de clé de la jungle" |
| Jungle Pants | "Pantalon de la jungle" |
| Jungle Rose | "Rose de la jungle" |
| Jungle Shirt | "Chemise de la jungle" |
| Jungle Slime Banner | "Bannière de Gelée de la jungle" |
| Jungle Spores | "Spores de jungle" |
| Jungle Spore | "Spore de jungle" |
| Jungle Wall | "Mur de jungle" |
| Jungle Water Fountain | "Fontaine d'eau de la jungle" |
| Amazon | "Amazone" |
| Karate Tortoise Mask | "Masque de tortue karatéka" |
| Karate Tortoise Pants | "Pantalon de tortue karatéka" |
| Karate Tortoise Shirt | "Chemise de tortue karatéka" |
| Katana | "Katana" |
| Keg | "Fût" |
| Keybrand | "Keybrand" |
| Kimono | "Kimono" |
| King Slime Mask | "Masque du Roi des gelées" |
| King Slime Trophy | "Trophée du Roi des gelées" |
| King Statue | "Statue de roi" |
| KO Cannon | "Canon KO" |
| Kraken | "Kraken" |
| Krampus Banner | "Bannière de Krampus" |
| Krampus Horn Wallpaper | "Papier peint de Corne de Krampus" |
| Lac Beetle Banner | "Bannière de Scarabée du lac" |
| Lake of Fire | "Lac de feu" |
| Lamia Mask | "Masque de lamia" |
| Lamia Tail | "Queue de lamia" |
| Lamia Wraps | "Châle de lamia" |
| Lamp Post | "Lampadaire" |
| Land | "Terres" |
| Land Mine | "Mine" |
| Large Amber | "Gros ambre" |
| Large Amethyst | "Grosse améthyste" |
| Large Diamond | "Gros diamant" |
| Large Emerald | "Grosse émeraude" |
| Large Ruby | "Gros rubis" |
| Large Sapphire | "Gros saphir" |
| Large Topaz | "Grosse topaze" |
| Laser Drill | "Foreuse laser" |
| Laser Machinegun | "Mitrailleuse laser" |
| Laser Rifle | "Fusil à laser" |
| Mechanical Ruler | "Règle mécanique" |
| Last Prism | "Prisme ultime" |
| Lava Bat Banner | "Bannière de Chauve-souris de lave" |
| Lava Bucket | "Seau de lave" |
| Lava Charm | "Amulette de lave" |
| Lava Erupts Banner | "Bannière de l'Éruption de lave" |
| Lavafall Block | "Bloc de chute de lave" |
| Lavafall Wall | "Mur de chute de lave" |
| Lava Lamp | "Lampe de lave" |
| Lava Slime Banner | "Bannière de Gelée de lave" |
| Lava Waders | "Cuissardes en lave" |
| Lead Anvil | "Enclume en plomb" |
| Lead Axe | "Hache en plomb" |
| Lead Bar | "Lingot de plomb" |
| Lead Bow | "Arc en plomb" |
| Lead Broadsword | "Épée longue en plomb" |
| Lead Chainmail | "Cotte de mailles en plomb" |
| Lead Door | "Porte en plomb" |
| Lead Fence | "Barrière en plomb" |
| Lead Greaves | "Grèves en plomb" |
| Lead Hammer | "Marteau en plomb" |
| Lead Helmet | "Casque en plomb" |
| Lead Ore | "Minerai de plomb" |
| Lead Pickaxe | "Pioche en plomb" |
| Lead Shortsword | "Épée courte en plomb" |
| Leaf Blower | "Souffleur de feuilles" |
| Leaf Wand | "Baguette en feuille" |
| Leaf Wings | "Ailes de feuilles" |
| Leather | "Cuir" |
| Leinfors' Luxury Shampoo | "Shampoing de luxe de Leinfor" |
| Leinfors' Hair Protector | "Après-shampoing de Leinfor" |
| Leinfors' Fancypants | "Pantalon fantaisie de Leinfor" |
| Leinfors' Excessive Style | "Style excessif de Leinfor" |
| Leinfors' Prehensile Cloak | "Cape préhensile de Leinfor" |
| Lens | "Lentille" |
| Leopard Skin | "Peau de léopard" |
| Leprechaun Hat | "Chapeau de Leprechaun" |
| Leprechaun Pants | "Pantalon de Leprechaun" |
| Leprechaun Shirt | "Chemise de Leprechaun" |
| Lesser Healing Potion | "Faible potion de soin" |
| Lesser Mana Potion | "Faible potion de mana" |
| Lesser Restoration Potion | "Faible potion de restauration" |
| Lever | "Levier" |
| Life Crystal | "Cristal de santé" |
| Lifeforce Potion | "Potion de longuevie" |
| Lifeform Analyzer | "Détecteur d'organismes vivants" |
| Life Fruit | "Fruit de vie" |
| Life Hair Dye | "Coloration de santé" |
| Life Preserver | "Bouée de sauvetage" |
| Light Disc | "Disque de lumière" |
| Key of Light | "Clé de lumière" |
| Lightless Chasms | "Gouffres obscurs" |
| Light Mummy Banner | "Bannière de Momie de lumière" |
| Lightning Boots | "Bottes éclaires" |
| Lightning Bug | "Ver luisant" |
| Lightning Bug in a Bottle | "Ver luisant en bouteille" |
| Light's Bane | "Fléau de la lumière" |
| Light Shard | "Fragment clair" |
| Lihzahrd Altar | "Autel de lihzahrd" |
| Lihzahrd Banner | "Bannière de Lihzahrd" |
| Lihzahrd Bathtub | "Baignoire en lihzahrd" |
| Lihzahrd Bed | "Lit en lihzahrd" |
| Lihzahrd Bookcase | "Bibliothèque en lihzahrd" |
| Lihzahrd Brick | "Brique de lihzahrd" |
| Lihzahrd Brick Wall | "Mur en brique de lihzahrd" |
| Lihzahrd Candelabra | "Candélabre en lihzahrd" |
| Lihzahrd Candle | "Bougie en lihzahrd" |
| Lihzahrd Chair | "Chaise en lihzahrd" |
| Lihzahrd Chandelier | "Chandelier en lihzahrd" |
| Lihzahrd Chest | "Coffre en lihzahrd" |
| Lihzahrd Clock | "Horloge en lihzahrd" |
| Lihzahrd Door | "Porte en lihzahrd" |
| Lihzahrd Dresser | "Commode en lihzahrd" |
| Lihzahrd Furnace | "Four de lihzahrd" |
| Lihzahrd Guardian Statue | "Statue de gardien en lihzahrd" |
| Lihzahrd Lamp | "Lampe en lihzahrd" |
| Lihzahrd Lantern | "Lanterne en lihzahrd" |
| Lihzahrd Piano | "Piano en lihzahrd" |
| Lihzahrd Platform | "Plateforme de lihzahrd" |
| Lihzahrd Power Cell | "Capsule de pouvoir Lihzahrd" |
| Lihzahrd Pressure Plate | "Plaque de pression en lihzahrd" |
| Lihzahrd Sink | "Évier en lihzahrd" |
| Lihzahrd Sofa | "Canapé en lihzahrd" |
| Lihzahrd Statue | "Statue en lihzahrd" |
| Lihzahrd Table | "Table en lihzahrd" |
| Lihzahrd Watcher Statue | "Statue d'observateur en lihzahrd" |
| Lihzahrd Work Bench | "Établi en lihzahrd" |
| Lime and Black Dye | "Teinture vert citron et noir" |
| Lime and Silver Dye | "Teinture vert citron et argenté" |
| Lime Dye | "Teinture citron vert" |
| Lime Kelp | "Algue vert citron" |
| Lime Paint | "Peinture vert citron" |
| Lime String | "Cordon vert citron" |
| Living Cursed Fire Block | "Bloc de feu maudit vivant" |
| Living Demon Fire Block | "Bloc de feu démoniaque vivant" |
| Living Fire Block | "Bloc de feu vivant" |
| Living Flame Dye | "Teinture flamme vivante" |
| Living Frost Fire Block | "Bloc de feu givré vivant" |
| Living Gore | "Carnage vivant" |
| Living Ichor Block | "Bloc d'ichor vivant" |
| Living Ichor Fire Block | "Bloc de feu d'ichor vivant" |
| Living Leaf Wall | "Mur en feuilles vivant" |
| Living Loom | "Métier à bois vivant" |
| Rich Mahogany Leaf Wand | "Baguette de feuilles d'acajou riche" |
| Living Mahogany Wand | "Baguette d'acajou riche" |
| Living Ocean Dye | "Teinture océan vivante" |
| Living Rainbow Dye | "Teinture arc-en-ciel vivante" |
| Living Ultrabright Fire Block | "Bloc de feu intense vivant" |
| Living Wood Bathtub | "Baignoire en bois vivant" |
| Living Wood Bed | "Lit en bois vivant" |
| Living Wood Bookcase | "Bibliothèque en bois vivant" |
| Living Wood Candelabra | "Candélabre en bois vivant" |
| Living Wood Candle | "Bougie en bois vivant" |
| Living Wood Chair | "Chaise en bois vivant" |
| Living Wood Chandelier | "Chandelier en bois vivant" |
| Living Wood Chest | "Coffre en bois vivant" |
| Living Wood Clock | "Horloge en bois vivant" |
| Living Wood Door | "Porte en bois vivant" |
| Living Wood Dresser | "Commode en bois vivant" |
| Living Wood Lamp | "Lampe en bois vivant" |
| Living Wood Lantern | "Lanterne en bois vivant" |
| Living Wood Piano | "Piano en bois vivant" |
| Living Wood Platform | "Plateforme en bois vivant" |
| Living Wood Sink | "Évier en bois vivant" |
| Living Wood Sofa | "Canapé en bois vivant" |
| Living Wood Table | "Table en bois vivant" |
| Living Wood Wall | "Mur en bois vivant" |
| Living Wood Wand | "Baguette en bois vivant" |
| Living Wood Work Bench | "Établi en bois vivant" |
| Lizard Egg | "Œuf de lézard" |
| Golden Lock Box | "Boîte à serrure dorée" |
| Logic Gate | "Porte logique" |
| Logic Gates | "Portes logiques" |
| Logic Gate (AND) | "Porte logique (ET)" |
| Logic Gate (NAND) | "Porte logique (NON-ET)" |
| Logic Gate (NOR) | "Porte logique (NON-OU)" |
| Logic Gate (XNOR) | "Porte logique (NON-OU EXC.)" |
| Logic Gate (OR) | "Porte logique (OU)" |
| Logic Gate (XOR) | "Porte logique (OU EXC.)" |
| Logic Gate Lamp (Faulty) | "Lampe de porte logique (défectueuse)" |
| Logic Gate Lamp (Off) | "Lampe de porte logique (éteinte)" |
| Logic Gate Lamp (On) | "Lampe de porte logique (allumée)" |
| Logic Sensor (Player Above) | "Capteur logique (joueur au-dessus)" |
| Liquid Sensor (Honey) | "Capteur liquide (miel)" |
| Liquid Sensor (Lava) | "Capteur liquide (lave)" |
| Liquid Sensor (Any) | "Capteur liquide (tous)" |
| Logic Sensor (Night) | "Capteur logique (nuit)" |
| Logic Sensor (Day) | "Capteur logique (jour)" |
| Liquid Sensor (Water) | "Capteur liquide (eau)" |
| Loki's Dye | "Teinture de Loki" |
| Loki's Helmet | "Casque de Loki" |
| Loki's Greaves | "Grèves de Loki" |
| Loki's Breastplate | "Plastron de Loki" |
| Loki's Wings | "Ailes de Loki" |
| Loom | "Métier" |
| Lost Hopes of Man Banner | "Bannière des Espoirs perdus de l'homme" |
| Love Potion | "Élixir d'amour" |
| Lucky Coin | "Pièce porte-bonheur" |
| Lucky Horseshoe | "Fer à cheval porte-bonheur" |
| Luminite Bar | "Lingot de luminite" |
| Nebula Fragment Block | "Bloc de fragment nébuleux" |
| Solar Fragment Block | "Bloc de fragment solaire" |
| Stardust Fragment Block | "Bloc de fragment astral" |
| Vortex Fragment Block | "Bloc de fragment de vortex" |
| Luminite Brick | "Brique de luminite" |
| Luminite Brick Wall | "Mur en brique de luminite" |
| Ancient Manipulator | "Manipulateur antique" |
| Lunar Flare | "Lueur lunaire" |
| Lunar Fragments | "Fragments lunaires" |
| Nebula Hamaxe | "Martache nébuleux" |
| Solar Flare Hamaxe | "Martache de lueur solaire" |
| Stardust Hamaxe | "Martache astral" |
| Vortex Hamaxe | "Martache de vortex" |
| Lunar Hook | "Grappin lunaire" |
| Luminite | "Luminite" |
| Solar Tablet Fragment | "Fragment de tablette solaire" |
| Magical Harp | "Harpe magique" |
| Magical Pumpkin Seed | "Graine magique de citrouille" |
| Magic Cuffs | "Menottes magiques" |
| Magic Dagger | "Dague magique" |
| Magic Hat | "Chapeau magique" |
| Magic Honey Dropper | "Pipette de miel magique" |
| Magic Lantern | "Lanterne magique" |
| Magic Lava Dropper | "Pipette de lave magique" |
| Magic Mirror | "Miroir magique" |
| Magic Missile | "Missile magique" |
| Magic Power Potion | "Potion de puissance magique" |
| Magic Quiver | "Carquois magique" |
| Magic Sand Dropper | "Pipette de sable magique" |
| Magic Water Dropper | "Pipette d'eau magique" |
| Magma Stone | "Pierre de magma" |
| Magnet Sphere | "Sphère aimantée" |
| Mallard Duck | "Canard colvert" |
| Mallard Duck Cage | "Canard colvert en cage" |
| Mana Crystal | "Cristal de mana" |
| Mana Flower | "Fleur de mana" |
| Mana Hair Dye | "Coloration de mana" |
| Mana Potion | "Potion de mana" |
| Mana Regeneration Band | "Anneau de régénération de mana" |
| Mana Regeneration Potion | "Potion de régénération de mana" |
| Man Eater Banner | "Bannière de Croqueuse d'hommes" |
| Mannequin | "Mannequin" |
| Marble Block | "Bloc de marbre" |
| Marble Bathtub | "Baignoire en marbre" |
| Marble Bed | "Lit en marbre" |
| Smooth Marble Block | "Bloc de marbre lisse" |
| Smooth Marble Wall | "Mur en marbre lisse" |
| Marble Bookcase | "Bibliothèque en marbre" |
| Marble Candelabra | "Candélabre en marbre" |
| Marble Candle | "Bougie en marbre" |
| Marble Chair | "Chaise en marbre" |
| Marble Chandelier | "Chandelier en marbre" |
| Marble Chest | "Coffre en marbre" |
| Marble Clock | "Horloge en marbre" |
| Marble Door | "Porte en marbre" |
| Marble Dresser | "Commode en marbre" |
| Marble Lamp | "Lampe en marbre" |
| Marble Lantern | "Lanterne en marbre" |
| Marble Piano | "Piano en marbre" |
| Marble Platform | "Plateforme en marbre" |
| Marble Sink | "Évier en marbre" |
| Marble Sofa | "Canapé en marbre" |
| Marble Table | "Table en marbre" |
| Marble Wall | "Mur en marbre" |
| Marble Work Bench | "Établi en marbre" |
| Marching Bones Banner | "Bannière de Squelettes vivants" |
| Marrow | "Moelle" |
| Marshmallow | "Guimauve" |
| Marshmallow on a Stick | "Brochette de guimauve" |
| Martian Dye | "Teinture martienne" |
| Martian Astro Clock | "Astrohorloge martienne" |
| Martian Bathtub | "Baignoire martienne" |
| Martian Bed | "Lit martien" |
| Martian Brainscrambler Banner | "Bannière d'Embrouilleur martien" |
| Martian Chandelier | "Chandelier martien" |
| Martian Chest | "Coffre martien" |
| Martian Conduit Plating | "Plaque de conduit martienne" |
| Martian Conduit Wall | "Mur de conduits martiens" |
| Martian Costume Mask | "Masque de costume martien" |
| Martian Costume Pants | "Pantalon de costume martien" |
| Martian Costume Shirt | "Chemise de costume martien" |
| Martian Door | "Porte martienne" |
| Martian Dresser | "Commode martienne" |
| Martian Drone Banner | "Bannière de Drone martien" |
| Martian Engineer Banner | "Bannière d'Ingénieur martien" |
| Martian Gigazapper Banner | "Bannière de Gigataser martien" |
| Martian Gray Grunt Banner | "Bannière de Soldat gris martien" |
| Martian Hair Dye | "Coloration martienne" |
| Martian Holobookcase | "Holobibliothèque martienne" |
| Martian Hover Candle | "Bougie flottante martienne" |
| Martian Hover Chair | "Chaise flottante martienne" |
| Martian Lamppost | "Réverbère martien" |
| Martian Lantern | "Lanterne martienne" |
| Martian Officer Banner | "Bannière d'Officier martien" |
| Martian Piano | "Piano martien" |
| Martian Platform | "Plateforme martienne" |
| Martian Ray Gunner Banner | "Bannière de Tireur laser martien" |
| Martian Saucer Trophy | "Trophée de Soucoupe martienne" |
| Martian Scutlix Gunner Banner | "Bannière de Tireur de Scutlix martien" |
| Martian Sink | "Évier martien" |
| Martian Sofa | "Canapé martien" |
| Martian Table | "Table martienne" |
| Martian Table Lamp | "Lampe de table martienne" |
| Martian Tesla Turret Banner | "Bannière de Tourelle de Tesla martienne" |
| Martian Uniform Helmet | "Casque d'uniforme martien" |
| Martian Uniform Pants | "Pantalon d'uniforme martien" |
| Martian Uniform Torso | "Buste d'uniforme martien" |
| Martian Walker Banner | "Bannière de Marcheur martien" |
| Martian Work Bench | "Établi martien" |
| Master Bait | "Appât de maître" |
| Master Ninja Gear | "Matériel de ninja pro" |
| Meat Grinder | "Hachoir à viande" |
| Mechanical Battery Piece | "Pièce de batterie mécanique" |
| Mechanical Eye | "Œil mécanique" |
| Mechanical Glove | "Gant mécanique" |
| Mechanical Lens | "Lentille mécanique" |
| Mechanical Skull | "Crâne mécanique" |
| Mechanical Wagon Piece | "Pièce de wagonnet mécanique" |
| Mechanical Wheel Piece | "Pièce de roue mécanique" |
| Mechanical Worm | "Ver mécanique" |
| Mechanic's Rod | "Canne de mécano" |
| Medicated Bandage | "Pansement médicalisé" |
| Medusa Banner | "Bannière de Médusa" |
| Medusa Head | "Tête de Médusa" |
| Medusa Statue | "Statue de Médusa" |
| Megaphone | "Mégaphone" |
| Megashark | "Mégarequin" |
| Meowmere | "Épée arc-en-ciel" |
| Mermaid Adornment | "Parure de sirène" |
| Mermaid Tail | "Queue de sirène" |
| Metal Detector | "Détecteur de métaux" |
| Metal Shelf | "Étagère métallique" |
| Metal Sink | "Évier en métal" |
| Meteor Hamaxe | "Martache de météore" |
| Meteor Head Banner | "Bannière de Tête de météore" |
| Meteor Helmet | "Casque météore" |
| Meteorite | "Météorite" |
| Meteorite Bar | "Lingot de météorite" |
| Meteorite Bathtub | "Baignoire en météorite" |
| Meteorite Bed | "Lit en météorite" |
| Meteorite Bookcase | "Bibliothèque en météorite" |
| Meteorite Brick | "Brique de météorite" |
| Meteorite Brick Wall | "Mur en brique de météorite" |
| Meteorite Candelabra | "Candélabre en météorite" |
| Meteorite Candle | "Bougie en météorite" |
| Meteorite Chair | "Chaise en météorite" |
| Meteorite Chandelier | "Chandelier en météorite" |
| Meteorite Chest | "Coffre en météorite" |
| Meteorite Clock | "Horloge en météorite" |
| Meteorite Door | "Porte en météorite" |
| Meteorite Dresser | "Commode en météorite" |
| Meteorite Lamp | "Lampe en météorite" |
| Meteorite Lantern | "Lanterne en météorite" |
| Meteorite Piano | "Piano en météorite" |
| Meteorite Platform | "Plateforme en météorite" |
| Meteorite Sink | "Évier en météorite" |
| Meteorite Sofa | "Canapé en météorite" |
| Meteorite Table | "Table en météorite" |
| Meteorite Work Bench | "Établi en météorite" |
| Meteor Leggings | "Jambières météore" |
| Meteor Shot | "Balle de météore" |
| Meteor Staff | "Sceptre de météore" |
| Meteor Suit | "Armure météore" |
| Midnight Rainbow Dye | "Teinture arc-en-ciel de minuit" |
| Mime Mask | "Masque de mime" |
| Mimic Banner | "Bannière d'Imitation" |
| Minecart | "Wagonnet" |
| Mechanical Cart | "Wagonnet mécanique" |
| Minecart Track | "Rail de wagonnet" |
| Mining Helmet | "Casque de mineur" |
| Mining Pants | "Pantalon de mineur" |
| Mining Potion | "Potion d'extraction" |
| Mining Shirt | "Chemise de mineur" |
| Minishark | "Minirequin" |
| Mirage Dye | "Teinture mirage" |
| Mirage Fish | "Poimirage" |
| Mister Stabby Banner | "Bannière de Monsieur Poignard" |
| Molotov Cocktail | "Cocktail Molotov" |
| Molten Breastplate | "Plastron en fusion" |
| Molten Fury | "Furie en fusion" |
| Molten Greaves | "Grèves en fusion" |
| Molten Hamaxe | "Martache en fusion" |
| Molten Helmet | "Casque en fusion" |
| Molten Legion Flag | "Drapeau de la Légion en fusion" |
| Molten Pickaxe | "Pioche en fusion" |
| Monarch Butterfly | "Monarque" |
| Monarch Butterfly Jar | "Monarque en pot" |
| Money Hair Dye | "Coloration monétaire" |
| Money Trough | "Auge d'argent" |
| Shinobi Infiltrator's Helmet | "Casque d'infiltré Shinobi" |
| Shinobi Infiltrator's Pants | "Pantalon d'infiltré Shinobi" |
| Shinobi Infiltrator's Torso | "Torse d'infiltré Shinobi" |
| Monk's Belt | "Ceinture de moine" |
| Monk's Bushy Brow Bald Cap | "Perruque de tonsure de moine" |
| Monk's Pants | "Pantalon de moine" |
| Monk's Shirt | "Chemise de moine" |
| Sleepy Octopod | "Octopode endormi" |
| Ghastly Glaive | "Glaive atroce" |
| Sky Dragon's Fury | "Furie de dragon céleste" |
| Moon Charm | "Amulette lunaire" |
| Moonglow | "Éclalunaire" |
| Moonglow Planter Box | "Pot d'éclalunaire" |
| Moonglow Seeds | "Graines d'éclalunaire" |
| Luminite Arrow | "Flèche en luminite" |
| Luminite Bullet | "Balle en luminite" |
| Not a Kid, nor a Squid | "Ni chef-d'œuvre ni pieuvre" |
| Moon Lord Trophy | "Trophée du Seigneur de la lune" |
| Lunar Portal Staff | "Sceptre de portail lunaire" |
| Moon Mask | "Masque de lune" |
| Moon Shell | "Coquillage lunaire" |
| Moon Stone | "Pierre lunaire" |
| Morbid Curiosity | "Curiosité morbide" |
| Moth Banner | "Bannière de Papillon de nuit" |
| Mother Slime Banner | "Bannière de Mère Gelée" |
| Mothron Banner | "Bannière de Mothron" |
| Mothron Wings | "Ailes de Mothron" |
| Mourning Wood Trophy | "Trophée du Bois terrifiant" |
| Mouse | "Souris" |
| Mouse Cage | "Souris en cage" |
| Mouse Statue | "Statue de souris" |
| Mrs. Claus Hat | "Chapeau de mère Noël" |
| Mrs. Claus Heels | "Chaussure de mère Noël" |
| Mrs. Claus Shirt | "Chemise de mère Noël" |
| Mud Block | "Bloc de boue" |
| Mudfish | "Bousson" |
| Mudstone Brick | "Brique de pierre boueuse" |
| Mudstone Brick Wall | "Mur en brique de pierre boueuse" |
| Mug | "Tasse" |
| Multicolored Bulb | "Boules multicolores" |
| Multicolored Lights | "Lumières multicolores" |
| Multicolored Stained Glass | "Vitrail multicolore" |
| Multicolor Wrench | "Clé anglaise multicolore" |
| Mummy Banner | "Bannière de Momie" |
| Mummy Mask | "Masque de momie" |
| Mummy Pants | "Pantalon de momie" |
| Mummy Shirt | "Chemise de momie" |
| Muramasa | "Muramasa" |
| Mushi Ladybug Banner | "Bannière de Champinelle" |
| Mushroom | "Champignon" |
| Mushroom Bathtub | "Baignoire en champignon" |
| Mushroom Bed | "Lit en champignon" |
| Mushroom Bench | "Banc en champignon" |
| Mushroom Bookcase | "Bibliothèque en champignon" |
| Mushroom Candelabra | "Candélabre en champignon" |
| Mushroom Candle | "Bougie en champignon" |
| Mushroom Cap | "Casquette de champignon" |
| Mushroom Chair | "Chaise en champignon" |
| Mushroom Chandelier | "Chandelier en champignon" |
| Mushroom Chest | "Coffre en champignon" |
| Mushroom Clock | "Horloge en champignon" |
| Mushroom Door | "Porte en champignon" |
| Mushroom Dresser | "Commode en champignon" |
| Glowing Mushroom Dye | "Teinture de champignon luisant" |
| Mushroom Grass Seeds | "Graine d'herbe de champignon" |
| Mushroom Lamp | "Lampe en champignon" |
| Mushroom Lantern | "Lanterne en champignon" |
| Mushroom Piano | "Piano en champignon" |
| Mushroom Platform | "Plateforme en champignon" |
| Mushroom Sink | "Évier en champignon" |
| Mushroom Sofa | "Canapé en champignon" |
| Mushroom Spear | "Lance de champignon" |
| Mushroom Statue | "Statue de champignon" |
| Mushroom Table | "Table en champignon" |
| Mushroom Wall | "Mur en champignons" |
| Mushroom Work Bench | "Établi en champignon" |
| Music Box | "Boîte à musique" |
| Music Box (Alt Overworld Day) | "Boîte à musique (alt. Journée à la surface)" |
| Music Box (Alt Underground) | "Boîte à musique (alt. souterrain)" |
| Music Box (Boss 1) | "Boîte à musique (boss 1)" |
| Music Box (Boss 2) | "Boîte à musique (boss 2)" |
| Music Box (Boss 3) | "Boîte à musique (boss 3)" |
| Music Box (Boss 4) | "Boîte à musique (boss 4)" |
| Music Box (Boss 5) | "Boîte à musique (boss 5)" |
| Music Box (Corruption) | "Boîte à musique (corruption)" |
| Music Box (Crimson) | "Boîte à musique (carmin)" |
| Music Box (Old One's Army) | "Boîte à musique (Armée de l'Ancien)" |
| Music Box (Desert) | "Boîte à musique (désert)" |
| Music Box (Dungeon) | "Boîte à musique (donjon)" |
| Music Box (Eclipse) | "Boîte à musique (éclipse)" |
| Music Box (Eerie) | "Boîte à musique (étrange)" |
| Music Box (Frost Moon) | "Boîte à musique (lune de givre)" |
| Music Box (Goblin Invasion) | "Boîte à musique (invasion gobeline)" |
| Music Box (Hell) | "Boîte à musique (enfer)" |
| Music Box (Ice) | "Boîte à musique (glace)" |
| Music Box (Jungle) | "Boîte à musique (jungle)" |
| Music Box (Lunar Boss) | "Boîte à musique (boss lunaire)" |
| Music Box (Martian Madness) | "Boîte à musique (folie martienne)" |
| Music Box (Mushrooms) | "Boîte à musique (champignons)" |
| Music Box (Night) | "Boîte à musique (nuit)" |
| Music Box (Ocean) | "Boîte à musique (océan)" |
| Music Box (Overworld Day) | "Boîte à musique (Alt. jour à la surface)" |
| Music Box (Pirate Invasion) | "Boîte à musique (invasion pirate)" |
| Music Box (Plantera) | "Boîte à musique (Plantera)" |
| Music Box (Pumpkin Moon) | "Boîte à musique (lune citrouille)" |
| Music Box (Rain) | "Boîte à musique (pluie)" |
| Music Box (Sandstorm) | "Boîte à musique (tempête de sable)" |
| Music Box (Snow) | "Boîte à musique (neige)" |
| Music Box (Space) | "Boîte à musique (espace)" |
| Music Box (Temple) | "Boîte à musique (temple)" |
| Music Box (The Hallow) | "Boîte à musique (le sacré)" |
| Music Box (Title) | "Boîte à musique (tuile)" |
| Music Box (The Towers) | "Boîte à musique (les Tours)" |
| Music Box (Underground) | "Boîte à musique (souterrain)" |
| Music Box (Underground Corruption) | "Boîte à musique (souterrain de corruption)" |
| Music Box (Underground Crimson) | "Boîte à musique (souterrain carmin)" |
| Music Box (Underground Hallow) | "Boîte à musique (sacré souterrain)" |
| Music Wallpaper | "Papier peint de musique" |
| Musket | "Mousquet" |
| Musket Ball | "Balle de mousquet" |
| Mutant Flinxfin | "Nage-flinx mutant" |
| Mysterious Cape | "Cape mystérieuse" |
| Mythril Anvil | "Enclume en mithril" |
| Mythril Bar | "Lingot de mithril" |
| Mythril Brick | "Brique de mithril" |
| Mythril Brick Wall | "Mur en brique de mithril" |
| Mythril Chainmail | "Cotte de mailles en mithril" |
| Mythril Chainsaw | "Tronçonneuse en mithril" |
| Mythril Drill | "Foreuse en mithril" |
| Mythril Greaves | "Grèves de mithril" |
| Mythril Halberd | "Hallebarde en mithril" |
| Mythril Hat | "Chapeau en mithril" |
| Mythril Helmet | "Casque en mithril" |
| Mythril Hood | "Capuche en mithril" |
| Mythril Ore | "Minerai de mithril" |
| Mythril Pickaxe | "Pioche en mithril" |
| Mythril Repeater | "Arbalète en mithril" |
| Mythril Sword | "Épée en mithril" |
| Mythril Waraxe | "Hache de guerre en mithril" |
| Nail | "Clou" |
| Nail Gun | "Pistolet à clous" |
| Nailhead Banner | "Bannière de Tête à clous" |
| Nanites | "Nanites" |
| Nano Bullet | "Nanoballe" |
| Nature's Gift | "Don de la nature" |
| Naughty Present | "Cadeau de vilain" |
| Nazar | "Nazar" |
| Nebula Arcanum | "Arcanum nébuleux" |
| Nebula Axe | "Hache nébuleuse" |
| Evolution Beast Banner | "Bannière de Bête d'évolution" |
| Nebula Blaze | "Flambée nébuleuse" |
| Nebula Floater Banner | "Bannière de Flotteur nébuleux" |
| Nebula Breastplate | "Plastron nébuleux" |
| Nebula Chainsaw | "Tronçonneuse nébuleuse" |
| Nebula Drill | "Foreuse nébuleuse" |
| Nebula Dye | "Teinture nébuleuse" |
| Nebula Hammer | "Marteau nébuleux" |
| Brain Suckler Banner | "Bannière du Suceur de cerveau" |
| Nebula Helmet | "Casque nébuleux" |
| Nebula Leggings | "Jambières nébuleuses" |
| Nebula Monolith | "Monolithe nébuleux" |
| Nebula Pickaxe | "Pioche nébuleuse" |
| Damage Booster | "Bonus de dégâts" |
| Life Booster | "Bonus de santé" |
| Mana Booster | "Bonus de mana" |
| Predictor Banner | "Bannière de Prédicteur" |
| Necro Breastplate | "Plastron nécro" |
| Necro Greaves | "Grèves nécro" |
| Necro Helmet | "Casque nécro" |
| Necromancer Banner | "Bannière de Nécromancien" |
| Necromantic Scroll | "Parchemin nécromancien" |
| Necromantic Sign | "Signe nécromancien" |
| Nectar | "Nectar" |
| Negative Dye | "Teinture négative" |
| Negative Paint | "Peinture négative" |
| Neon Tetra | "Néon" |
| Neptune's Shell | "Coquillage de Neptune" |
| Nettle Burst | "Explosion d'orties" |
| Key of Night | "Clé de nuit" |
| Nightmare Pickaxe | "Pioche de cauchemar" |
| Night Owl Potion | "Potion d'oiseau de nuit" |
| Night's Edge | "Épée des ténèbres" |
| Night Vision Helmet | "Casque de vision nocturne" |
| Nimbus Rod | "Bâton nimbus" |
| Ninja Hood | "Capuche de ninja" |
| Ninja Pants | "Pantalon de ninja" |
| Ninja Shirt | "Chemise de ninja" |
| North Pole | "Pôle Nord" |
| Nurse Hat | "Chapeau d'infirmière" |
| Nurse Lisa | "Infirmière Lisa" |
| Nurse Pants | "Pantalon d'infirmière" |
| Nurse Shirt | "Chemise d'infirmière" |
| Nutcracker Banner | "Bannière de Casse-Noisette" |
| Nymph Banner | "Bannière de Nymphe" |
| Obelisk | "Obélisque" |
| Obsidian | "Obsidienne" |
| Obsidian Bathtub | "Baignoire en obsidienne" |
| Obsidian Bed | "Lit en obsidienne" |
| Obsidian Bookcase | "Bibliothèque en obsidienne" |
| Obsidian Brick | "Brique en obsidienne" |
| Obsidian Brick Wall | "Mur de brique en obsidienne" |
| Obsidian Candelabra | "Candélabre en obsidienne" |
| Obsidian Candle | "Bougie en obsidienne" |
| Obsidian Chair | "Chaise en obsidienne" |
| Obsidian Chandelier | "Chandelier en obsidienne" |
| Obsidian Chest | "Coffre en obsidienne" |
| Obsidian Clock | "Horloge en obsidienne" |
| Obsidian Door | "Porte en obsidienne" |
| Obsidian Dresser | "Commode en obsidienne" |
| Obsidian Outlaw Hat | "Chapeau de hors-la-loi en obsidienne" |
| Obsidian Horseshoe | "Fer à cheval en obsidienne" |
| Obsidian Lamp | "Lampe en obsidienne" |
| Obsidian Lantern | "Lanterne en obsidienne" |
| Obsidian Pants | "Pantalon en obsidienne" |
| Obsidian Piano | "Piano en obsidienne" |
| Obsidian Platform | "Plateforme en obsidienne" |
| Obsidian Rose | "Rose d'obsidienne" |
| Obsidian Shield | "Bouclier en obsidienne" |
| Obsidian Longcoat | "Manteau en obsidienne" |
| Obsidian Sink | "Évier en obsidienne" |
| Obsidian Skin Potion | "Potion d'enveloppe d'obsidienne" |
| Obsidian Skull | "Crâne en obsidienne" |
| Obsidian Sofa | "Canapé en obsidienne" |
| Obsidian Swordfish | "Espadon en obsidienne" |
| Obsidian Table | "Table en obsidienne" |
| Obsidian Vase | "Vase en obsidienne" |
| Obsidian Watcher Banner | "Bannière du Gardien d'obsidienne" |
| Obsidian Water Walking Boots | "Bottes pour marcher sur l'eau en obsidienne" |
| Obsidian Work Bench | "Établi en obsidienne" |
| Obsidifish | "Obsidipoisson" |
| Oil Rag Sconse | "Chiffon huilé" |
| Old Miner | "Vieux mineur" |
| Old Shoe | "Vieille chaussure" |
| Omega Banner | "Bannière d'Oméga" |
| Ominous Presence | "Présence sinistre" |
| Onyx Blaster | "Fusil onyx" |
| Optic Staff | "Sceptre optique" |
| Orange and Black Dye | "Teinture orange et noir" |
| Orange and Silver Dye | "Teinture orange et argenté" |
| Orange Bloodroot | "Racine sanglante orange" |
| Orange Dye | "Teinture orange" |
| Orange Paint | "Peinture orange" |
| Orange String | "Cordon orange" |
| Orange Torch | "Torche orange" |
| Orichalcum Anvil | "Enclume en orichalque" |
| Orichalcum Bar | "Lingot d'orichalque" |
| Orichalcum Breastplate | "Plastron en orichalque" |
| Orichalcum Chainsaw | "Tronçonneuse en orichalque" |
| Orichalcum Drill | "Foreuse en orichalque" |
| Orichalcum Halberd | "Hallebarde en orichalque" |
| Orichalcum Headgear | "Couvre-chef en orichalque" |
| Orichalcum Helmet | "Casque en orichalque" |
| Orichalcum Leggings | "Jambières en orichalque" |
| Orichalcum Mask | "Masque en orichalque" |
| Orichalcum Ore | "Minerai d'orichalque" |
| Orichalcum Pickaxe | "Pioche en orichalque" |
| Orichalcum Repeater | "Arbalète en orichalque" |
| Orichalcum Sword | "Épée en orichalque" |
| Orichalcum Waraxe | "Hache de guerre en orichalque" |
| Ornament Wallpaper | "Papier peint de décorations" |
| Outlet Pump | "Pompe sortante" |
| Pad Thai | "Pad thaï" |
| Paintbrush | "Pinceau" |
| Paintball Gun | "Fusil de paintball" |
| Acorns | "Glands" |
| Castle Marsberg | "Château de Marsberg" |
| Cold Snap | "Vague de froid" |
| Cursed Saint | "Saint maudit" |
| Martia Lisa | "Martia Lisa" |
| Snowfellas | "Gang de neige" |
| The Season | "La Saison" |
| The Truth Is Up There | "La vérité est au-dessus" |
| Paint Roller | "Rouleau à peinture" |
| Paint Scraper | "Grattoir" |
| Paint Sprayer | "Pistolet à peinture" |
| Paladin Banner | "Bannière de Paladin" |
| Paladin's Hammer | "Marteau de paladin" |
| Paladin's Shield | "Bouclier de paladin" |
| Palladium Bar | "Lingot de palladium" |
| Palladium Breastplate | "Plastron en palladium" |
| Palladium Chainsaw | "Tronçonneuse en palladium" |
| Palladium Column | "Colonne en palladium" |
| Palladium Column Wall | "Mur de colonnes en palladium" |
| Palladium Drill | "Foreuse en palladium" |
| Palladium Headgear | "Couvre-chef en palladium" |
| Palladium Helmet | "Casque en palladium" |
| Palladium Leggings | "Jambières en palladium" |
| Palladium Mask | "Masque en palladium" |
| Palladium Ore | "Minerai de palladium" |
| Palladium Pickaxe | "Pioche en palladium" |
| Palladium Pike | "Pique en palladium" |
| Palladium Repeater | "Arbalète en palladium" |
| Palladium Sword | "Épée en palladium" |
| Palladium Waraxe | "Hache de guerre en palladium" |
| Palm Wood | "Palmier" |
| Palm Wood Bathtub | "Baignoire en palmier" |
| Palm Wood Bed | "Lit en palmier" |
| Palm Wood Bench | "Banc en palmier" |
| Palm Wood Bookcase | "Bibliothèque en palmier" |
| Palm Wood Bow | "Arc en palmier" |
| Palm Wood Breastplate | "Plastron en palmier" |
| Palm Wood Candelabra | "Candélabre en palmier" |
| Palm Wood Candle | "Bougie en palmier" |
| Palm Wood Chair | "Chaise en palmier" |
| Palm Wood Chandelier | "Chandelier en palmier" |
| Palm Wood Chest | "Coffre en palmier" |
| Palm Wood Clock | "Horloge en palmier" |
| Palm Wood Door | "Porte en palmier" |
| Palm Wood Dresser | "Commode en palmier" |
| Palm Wood Fence | "Barrière en palmier" |
| Palm Wood Greaves | "Grèves en palmier" |
| Palm Wood Hammer | "Marteau en palmier" |
| Palm Wood Helmet | "Casque en palmier" |
| Palm Wood Lamp | "Lampe en palmier" |
| Palm Wood Lantern | "Lanterne en palmier" |
| Palm Wood Piano | "Piano en palmier" |
| Palm Wood Platform | "Plateforme en palmier" |
| Palm Wood Sink | "Évier en palmier" |
| Palm Wood Sofa | "Canapé en palmier" |
| Palm Wood Sword | "Épée en palmier" |
| Palm Wood Table | "Table en palmier" |
| Palm Wood Wall | "Mur en palmier" |
| Palm Wood Work Bench | "Établi en palmier" |
| Panic Necklace | "Collier de panique" |
| Papyrus Scarab | "Papyrus scarabée" |
| Parka Coat | "Manteau de parka" |
| Parka Hood | "Capuche de parka" |
| Parka Pants | "Pantalon de parka" |
| Parrot Banner | "Bannière de Perroquet" |
| Parrot Cracker | "Biscuit de perroquet" |
| Balloon Animal | "Animal en ballon" |
| Party Bullet | "Balle festive" |
| Bundled Party Balloons | "Lot de ballons festifs" |
| Happy Grenade | "Grenade de joie" |
| Party Hair Dye | "Coloration de fête" |
| Party Hat | "Chapeau festif" |
| Party Center | "Centre festif" |
| Party Present | "Cadeau festif" |
| PDA | "PDA" |
| Pearlsand Block | "Bloc de sable perlé" |
| Pearlstone Block | "Bloc de pierre perlée" |
| Pearlstone Brick | "Brique de pierre perlée" |
| Pearlstone Brick Wall | "Mur en brique de pierre perlée" |
| Pearlwood | "Bois perlé" |
| Pearlwood Bathtub | "Baignoire en bois perlé" |
| Pearlwood Bed | "Lit en bois perlé" |
| Pearlwood Bookcase | "Bibliothèque en bois perlé" |
| Pearlwood Bow | "Arc en bois perlé" |
| Pearlwood Breastplate | "Plastron en bois perlé" |
| Pearlwood Candelabra | "Candélabre en bois perlé" |
| Pearlwood Candle | "Bougie en bois perlé" |
| Pearlwood Chair | "Chaise en bois perlé" |
| Pearlwood Chandelier | "Chandelier en bois perlé" |
| Pearlwood Chest | "Coffre en bois perlé" |
| Pearlwood Clock | "Horloge en bois perlé" |
| Pearlwood Door | "Porte en bois perlé" |
| Pearlwood Dresser | "Commode en bois perlé" |
| Pearlwood Fence | "Barrière en bois perlé" |
| Pearlwood Greaves | "Grèves en bois perlé" |
| Pearlwood Hammer | "Marteau en bois perlé" |
| Pearlwood Helmet | "Casque en bois perlé" |
| Pearlwood Lamp | "Lampe en bois perlé" |
| Pearlwood Lantern | "Lanterne en bois perlé" |
| Pearlwood Piano | "Piano en bois perlé" |
| Pearlwood Platform | "Plateforme en bois perlé" |
| Pearlwood Sink | "Évier en bois perlé" |
| Pearlwood Sofa | "Canapé en bois perlé" |
| Pearlwood Sword | "Épée en bois perlé" |
| Pearlwood Table | "Table en bois perlé" |
| Pearlwood Wall | "Mur en bois perlé" |
| Pearlwood Work Bench | "Établi en bois perlé" |
| Peddler's Hat | "Chapeau de marchand" |
| Pedguin's Hood | "Capuche de manchot" |
| Pedguin's Trousers | "Pantalon de manchot" |
| Pedguin's Jacket | "Veste de manchot" |
| Pengfish | "Manchoisson" |
| Penguin | "Manchot" |
| Penguin Banner | "Bannière de Manchot" |
| Penguin Cage | "Manchot en cage" |
| Penguin Statue | "Statue de manchot" |
| Phantasm | "Spectre (Objet)" |
| Pharaoh's Mask | "Masque de pharaon" |
| Pharaoh's Robe | "Robe de pharaon" |
| Phase Dye | "Teinture de phase" |
| Phasic Warp Ejector | "Éjecteur de distorsion phasique" |
| Philosopher's Stone | "Pierre philosophale" |
| Pho | "Pho" |
| Phoenix Blaster | "Pistolet Phénix" |
| Piano | "Piano" |
| Pickaxe Axe | "Pioche-hache" |
| Pickaxe Statue | "Statue de pioche" |
| Picksaw | "Piochache" |
| Piggy Bank | "Tirelire" |
| Pigronata | "Piñachon" |
| Pigron Banner | "Bannière de Drachon" |
| Pigron Statue | "Statue de Drachon" |
| Pillagin Me Pixels | "Pillage en pixels" |
| Pillar Statue | "Statue de pilier" |
| Pine Chair | "Chaise en sapin" |
| Pine Door | "Porte en sapin" |
| Pine Table | "Table en sapin" |
| Pine Tree Block | "Bloc de sapin" |
| Pink and Black Dye | "Teinture rose et noir" |
| Pink and Silver Dye | "Teinture rose et argenté" |
| Pink Brick | "Brique rose" |
| Pink Brick Platform | "Plateforme en brique rose" |
| Pink Brick Wall | "Mur en brique rose" |
| Pink Dungeon Bathtub | "Baignoire rose de donjon" |
| Pink Dungeon Bed | "Lit rose de donjon" |
| Pink Dungeon Bookcase | "Bibliothèque rose de donjon" |
| Pink Dungeon Candelabra | "Candélabre rose de donjon" |
| Pink Dungeon Candle | "Bougie rose de donjon" |
| Pink Dungeon Chair | "Chaise rose de donjon" |
| Pink Dungeon Chandelier | "Chandelier rose de donjon" |
| Pink Dungeon Chest | "Coffre rose de donjon" |
| Pink Dungeon Door | "Porte rose de donjon" |
| Pink Dungeon Dresser | "Commode rose de donjon" |
| Pink Dungeon Lamp | "Lampe rose de donjon" |
| Pink Dungeon Piano | "Piano rose de donjon" |
| Pink Dungeon Sink | "Évier rose de donjon" |
| Pink Dungeon Sofa | "Canapé rose de donjon" |
| Pink Dungeon Table | "Table rose de donjon" |
| Pink Dungeon Vase | "Vase rose de donjon" |
| Pink Dungeon Work Bench | "Établi rose de donjon" |
| Pink Dye | "Teinture rose" |
| Pink Eskimo Coat | "Manteau d'Eskimo rose" |
| Pink Eskimo Hood | "Capuche d'Eskimo rose" |
| Pink Eskimo Pants | "Pantalon d'Eskimo rose" |
| Pink Gel | "Gel rose" |
| Pink Gel Dye | "Teinture de gel rose" |
| Pink Ice Block | "Bloc de glace rose" |
| Pink Jellyfish | "Méduse rose" |
| Pink Jellyfish Banner | "Bannière de Méduse rose" |
| Pink Jellyfish Jar | "Méduse rose en pot" |
| Pink Paint | "Peinture rose" |
| Pink Prickly Pear | "Poire piquante rose" |
| Pink Slab Wall | "Mur de dalles roses" |
| Pink Slime Block | "Bloc de gelée rose" |
| Pink String | "Cordon rose" |
| Pink Thread | "Fil rose" |
| Pink Tiled Wall | "Mur de tuiles roses" |
| Pink Torch | "Torche rose" |
| Pink Vase | "Vase rose" |
| Pinky Banner | "Bannière de Rosie" |
| Piranha Banner | "Bannière de Piranha" |
| Piranha Gun | "Pistoranha" |
| Piranha Statue | "Statue de piranha" |
| Pirate Deckhand Banner | "Pirate de Moussaillon" |
| Pirate Captain Banner | "Bannière de Capitaine pirate" |
| Pirate Corsair Banner | "Bannière de Corsaire pirate" |
| Pirate Crossbower Banner | "Bannière d'Arbalétrier pirate" |
| Pirate Deadeye Banner | "Bannière de Pirate borgne" |
| Pirate Hat | "Chapeau de pirate" |
| Pirate Map | "Carte de pirate" |
| Pirate Pants | "Pantalon de pirate" |
| Pirate Shirt | "Chemise de pirate" |
| Pirate Staff | "Sceptre de pirate" |
| Pixel Box | "Boîte de pixels" |
| Pixie Banner | "Bannière de Fée" |
| Pixie Dust | "Poussière de fée" |
| Pixie Dye | "Poussière de fée" |
| Pixiefish | "Fée poisson" |
| Pixie Pants | "Pantalon de fée" |
| Pixie Shirt | "Chemise de fée" |
| Place Above the Clouds | "Au-delà des nuages" |
| Planked Wall | "Mur à planches" |
| Plantera Mask | "Masque de Plantera" |
| Plantera Trophy | "Trophée de Plantera" |
| Platinum Axe | "Hache en platine" |
| Platinum Bar | "Lingot de platine" |
| Platinum Bow | "Arc en platine" |
| Platinum Brick | "Brique de platine" |
| Platinum Brick Wall | "Mur en brique de platine" |
| Platinum Broadsword | "Épée longue en platine" |
| Platinum Candelabra | "Candélabre en platine" |
| Platinum Candle | "Bougie en platine" |
| Platinum Chainmail | "Cotte de mailles en platine" |
| Platinum Chandelier | "Chandelier en platine" |
| Platinum Coin | "Pièce de platine" |
| Platinum Crown | "Couronne en platine" |
| Platinum Greaves | "Grèves en platine" |
| Platinum Hammer | "Marteau en platine" |
| Platinum Helmet | "Casque en platine" |
| Platinum Ore | "Minerai de platine" |
| Platinum Pickaxe | "Pioche en platine" |
| Platinum Shortsword | "Épée courte en platine" |
| Platinum Watch | "Montre en platine" |
| Plumber's Hat | "Chapeau de plombier" |
| Plumber's Pants | "Pantalon de plombier" |
| Plumber's Shirt | "Chemise de plombier" |
| Pocket Mirror | "Miroir de poche" |
| Poison Dart | "Fléchette de poison" |
| Poisoned Knife | "Couteau empoisonné" |
| Poisonous Spore Banner | "Bannière de Spores empoisonnées" |
| Poison Staff | "Sceptre de poison" |
| Poltergeist Banner | "Bannière d'Esprit frappeur" |
| Portable Cement Mixer | "Bétonneuse portable" |
| Portal Gun | "Fusil à portails" |
| Portal Gun Station | "Station de fusil à portails" |
| Possessed Armor Banner | "Bannière d'Armure possédée" |
| Possessed Hatchet | "Hachette possédée" |
| Potion Statue | "Statue de potion" |
| Pot Statue | "Statue de jarre" |
| Powered by Birds | "Alimentation aviaire" |
| Power Glove | "Gant de puissance" |
| Present | "Cadeau" |
| Present Mimic Banner | "Bannière d'Imitation de cadeau" |
| Pressure Plate Track | "Rail à plaque de pression" |
| Princess Dress | "Robe de princesse" |
| Princess Fish | "Poisson-princesse" |
| Princess Hat | "Chapeau de princesse" |
| Prismite | "Prismite" |
| Teal Pressure Pad | "Piston bleu sarcelle" |
| Proximity Mine Launcher | "Lance-mines de proximité" |
| Psycho Banner | "Bannière de Taré" |
| Psycho Knife | "Couteau de Taré" |
| Pulse Bow | "Arc à impulsion" |
| Pumpkin | "Citrouille" |
| Pumpkin Bathtub | "Baignoire en citrouille" |
| Pumpkin Bed | "Lit en citrouille" |
| Pumpkin Bookcase | "Bibliothèque en citrouille" |
| Pumpkin Breastplate | "Plastron en citrouille" |
| Pumpkin Candelabra | "Candélabre en citrouille" |
| Pumpkin Candle | "Bougie en citrouille" |
| Pumpkin Chair | "Chaise en citrouille" |
| Pumpkin Chandelier | "Chandelier en citrouille" |
| Pumpkin Chest | "Coffre en citrouille" |
| Pumpkin Clock | "Horloge en citrouille" |
| Pumpkin Door | "Porte en citrouille" |
| Pumpkin Dresser | "Commode en citrouille" |
| Pumpking Trophy | "Trophée de Citrouille" |
| Pumpkin Helmet | "Casque en citrouille" |
| Pumpkin Lamp | "Lampe en citrouille" |
| Pumpkin Lantern | "Lanterne en citrouille" |
| Pumpkin Leggings | "Jambières en citrouille" |
| Pumpkin Mask | "Masque de citrouille" |
| Pumpkin Moon Medallion | "Médaillon de lune de citrouille" |
| Pumpkin Pants | "Pantalon de citrouille" |
| Pumpkin Piano | "Piano en citrouille" |
| Pumpkin Pie | "Tarte au potiron" |
| Pumpkin Platform | "Plateforme en citrouille" |
| Pumpkin Seed | "Graine de citrouille" |
| Pumpkin Shirt | "Chemise de citrouille" |
| Pumpkin Sink | "Évier en citrouille" |
| Pumpkin Sofa | "Canapé en citrouille" |
| Pumpkin Table | "Table en citrouille" |
| Pumpkin Wall | "Mur en citrouille" |
| Pumpkin Work Bench | "Établi en citrouille" |
| Pure Water Fountain | "Fontaine d'eau pure" |
| Purification Powder | "Poudre de purification" |
| Purple and Black Dye | "Teinture violet et noir" |
| Purple and Silver Dye | "Teinture violet et argenté" |
| Purple Clubberfish | "Massue-poisson violette" |
| Purple Counterweight | "Contrepoids violet" |
| Purple Dye | "Teinture violette" |
| Purple Emperor Butterfly | "Grand Mars changeant" |
| Purple Emperor Butterfly Jar | "Grand Mars changeant en pot" |
| Purple Ice Block | "Bloc de glace violet" |
| Purple Mucos | "Mucus violet" |
| Purple Mucus | "Mucus violet" |
| Purple Ooze Dye | "Teinture de limon violet" |
| Purple Paint | "Peinture violette" |
| Purple Phaseblade | "Sabre laser violet" |
| Purple Phasesaber | "Sabre laser violet (supérieur)" |
| Purple Rain Wallpaper | "Papier peint de pluie violette" |
| Purple Slime Banner | "Bannière de Gelée violette" |
| Purple Solution | "Solution violette" |
| Purple Stained Glass | "Vitrail violet" |
| Purple String | "Cordon violet" |
| Purple Torch | "Torche violette" |
| Putrid Scent | "Odeur putride" |
| Pwnhammer | "Supermarteau" |
| Pygmy Necklace | "Collier de pygmée" |
| Pygmy Staff | "Sceptre de pygmée" |
| Queen Bee Trophy | "Trophée de la Reine des abeilles" |
| Queen Spider Staff | "Sceptre de la Reine-araignée" |
| Queen Statue | "Statue de reine" |
| Radar | "Radar" |
| Rage Potion | "Potion de rage" |
| Ragged Brotherhood Sigil | "Sceau de la Confrérie déguenillée" |
| Ragged Caster Banner | "Bannière d'Incantateur en loques" |
| Rainbow Brick | "Brique arc-en-ciel" |
| Rainbow Brick Wall | "Mur en brique arc-en-ciel" |
| Rainbow Campfire | "Feu de camp arc-en-ciel" |
| Rainbow Crystal Staff | "Sceptre de cristal arc-en-ciel" |
| Rainbow Dye | "Teinture arc-en-ciel" |
| Rainbow Gun | "Pistolet arc-en-ciel" |
| Rainbow Hair Dye | "Coloration arc-en-ciel" |
| Rainbow Rod | "Bâton arc-en-ciel" |
| Rainbow Slime Banner | "Bannière de Gelée arc-en-ciel" |
| Rainbow String | "Cordon arc-en-ciel" |
| Rainbow Torch | "Torche arc-en-ciel" |
| Rainbow Wallpaper | "Papier peint d'arcs-en-ciel" |
| Rain Cloud | "Nuage de pluie" |
| Rain Coat | "Imperméable" |
| Raincoat Zombie Banner | "Bannière de Zombie en imper" |
| Rain Hat | "Chapeau de pluie" |
| Rally | "Rallye" |
| Ranger Emblem | "Emblème de ranger" |
| Rare Enchantment | "Envoûtement rare" |
| Sand Poacher Banner | "Bannière de Braconnier des sables" |
| Raven Banner | "Bannière de Corbeau" |
| Raven Staff | "Sceptre de corbeau" |
| Razorblade Typhoon | "Typhon rasoir" |
| Razorpine | "Pin acéré" |
| Reaper Banner | "Bannière de Faucheuse" |
| Reaper Hood | "Capuche de faucheuse" |
| Reaper Robe | "Robe de faucheuse" |
| Reaper Statue | "Statue de faucheuse" |
| Reaver Shark | "Requin-piqueur" |
| Recall Potion | "Potion de rappel" |
| Red Acid Dye | "Teinture acide rouge" |
| Red Admiral Butterfly | "Vulcain" |
| Red Admiral Butterfly Jar | "Vulcain en pot" |
| Red and Black Dye | "Teinture rouge et noir" |
| Red and Blue Lights | "Lumières rouge et bleu" |
| Red and Green Bulb | "Boules rouges et vertes" |
| Red and Green Garland | "Guirlande rouge et vert" |
| Red and Green Lights | "Lumières rouge et vert" |
| Red and Silver Dye | "Teinture rouge et argenté" |
| Red and Yellow Bulb | "Boules rouges et jaunes" |
| Red and Yellow Lights | "Lumières rouge et jaune" |
| Red Banner | "Bannière rouge" |
| Red Brick | "Brique rouge" |
| Red Brick Wall | "Mur en brique rouge" |
| Red Bulb | "Boules rouges" |
| Red Cape | "Cape rouge" |
| Red Counterweight | "Contrepoids rouge" |
| Red Devil Banner | "Bannière de Diable rouge" |
| Red Dye | "Teinture rouge" |
| Red Dynasty Shingles | "Galets de dynastie rouge" |
| Red Garland | "Guirlande rouge" |
| Red Hat | "Chapeau rouge" |
| Red Husk | "Coquille rouge" |
| Red Ice Block | "Bloc de glace rouge" |
| Red Light | "Lumière rouge" |
| Red Lights | "Lumières rouges" |
| Red Paint | "Peinture rouge" |
| Red Phaseblade | "Sabre laser rouge" |
| Red Phasesaber | "Sabre laser rouge (supérieur)" |
| Red Potion | "Potion rouge" |
| Red Pressure Plate | "Plaque de pression rouge" |
| Red Rocket | "Fusée rouge" |
| Red Ryder | "Red Ryder" |
| Red's Breastplate | "Plastron de Red" |
| Red's Helmet | "Casque de Red" |
| Red's Leggings | "Jambières de Red" |
| Red Slime Banner | "Bannière de Gelée rouge" |
| Red Snapper | "Rouget" |
| Red Solution | "Solution rouge" |
| Red Stained Glass | "Vitrail rouge" |
| Red String | "Cordon rouge" |
| Red Stucco | "Stuc rouge" |
| Red Stucco Wall | "Mur en stuc rouge" |
| Red's Wings | "Ailes de Red" |
| Red's Throw | "Lancer de Red" |
| Red Torch | "Torche rouge" |
| Reflective Copper Dye | "Teinture de cuivre poli" |
| Reflective Dye | "Teinture de poli" |
| Reflective Gold Dye | "Teinture d'or poli" |
| Reflective Metal Dye | "Teinture de métal poli" |
| Reflective Obsidian Dye | "Teinture d'obsidienne polie" |
| Reflective Silver Dye | "Teinture d'argent poli" |
| Regeneration Potion | "Potion de régénération" |
| Reindeer Antlers | "Bois de renne" |
| Reindeer Bells | "Cloches de renne" |
| Reinforced Fishing Pole | "Canne à pêche renforcée" |
| R.E.K. 3000 | "R.E.K. 3000" |
| Restoration Potion | "Potion de restauration" |
| Retinazer Trophy | "Trophée du Rétinaser" |
| Revolver | "Revolver" |
| Golden Cross Grave Marker | "Croix de tombe en or" |
| Golden Tombstone | "Pierre tombale en or" |
| Golden Grave Marker | "Symbole de tombe en or" |
| Golden Gravestone | "Pierre de tombe en or" |
| Golden Headstone | "Stèle en or" |
| Rich Mahogany | "Acajou riche" |
| Rich Mahogany Bathtub | "Baignoire en acajou riche" |
| Rich Mahogany Bed | "Lit en acajou riche" |
| Rich Mahogany Bookcase | "Bibliothèque en acajou riche" |
| Rich Mahogany Bow | "Arc en acajou riche" |
| Rich Mahogany Breastplate | "Plastron en acajou riche" |
| Rich Mahogany Candelabra | "Candélabre en acajou riche" |
| Rich Mahogany Candle | "Bougie en acajou riche" |
| Rich Mahogany Chair | "Chaise en acajou riche" |
| Rich Mahogany Chandelier | "Chandelier en acajou riche" |
| Rich Mahogany Chest | "Coffre en acajou riche" |
| Rich Mahogany Clock | "Horloge en acajou riche" |
| Rich Mahogany Door | "Porte en acajou riche" |
| Rich Mahogany Dresser | "Commode en acajou riche" |
| Rich Mahogany Fence | "Barrière en acajou riche" |
| Rich Mahogany Greaves | "Grèves en acajou riche" |
| Rich Mahogany Hammer | "Marteau en acajou riche" |
| Rich Mahogany Helmet | "Casque en acajou riche" |
| Rich Mahogany Lamp | "Lampe en acajou riche" |
| Rich Mahogany Lantern | "Lanterne en acajou riche" |
| Rich Mahogany Piano | "Piano en acajou riche" |
| Rich Mahogany Platform | "Plateforme en acajou riche" |
| Rich Mahogany Sink | "Évier en acajou riche" |
| Rich Mahogany Sofa | "Canapé en acajou riche" |
| Rich Mahogany Sword | "Épée en acajou riche" |
| Rich Mahogany Table | "Table en acajou riche" |
| Rich Mahogany Wall | "Mur en acajou riche" |
| Rich Mahogany Work Bench | "Établi en acajou riche" |
| Rifle Scope | "Lunette de visée" |
| Robe | "Robe" |
| Robot Hat | "Chapeau de robot" |
| Robot Mask | "Masque de robot" |
| Robot Pants | "Pantalon de robot" |
| Robot Shirt | "Chemise de robot" |
| Rocket Boots | "Bottes à fusée" |
| Rocket I | "Fusée I" |
| Rocket II | "Fusée II" |
| Rocket III | "Fusée III" |
| Rocket IV | "Fusée IV" |
| Rocket Launcher | "Lance-roquettes" |
| Rockfish | "Poisson-roche" |
| Rod of Discord | "Bâton de discorde" |
| Rope | "Corde" |
| Rope Coil | "Rouleau de corde" |
| Rotten Chunk | "Morceau avarié" |
| Rotten Egg | "Œuf pourri" |
| Royal Gel | "Gel royal" |
| Ruby | "Rubis" |
| Ruby Gemspark Block | "Bloc brillant de rubis" |
| Ruby Gemspark Wall | "Mur de blocs brillance de rubis" |
| Offline Ruby Gemspark Wall | "Mur de blocs sans brillance de rubis" |
| Ruby Hook | "Grappin de rubis" |
| Ruby Robe | "Robe en rubis" |
| Ruby Staff | "Sceptre de rubis" |
| Ruler | "Règle" |
| Rune Hat | "Chapeau de rune" |
| Rune Robe | "Robe de rune" |
| Rune Wizard Banner | "Bannière de Magicien de runes" |
| Rusted Company Standard | "Étendard de Compagnie rouillée" |
| Rusty Armored Bones Banner | "Bannière de Squelette en armure rouillée" |
| Safe | "Coffre-fort" |
| Sail | "Voile" |
| Sailfish Boots | "Bottes voilier" |
| Sailor Hat | "Chapeau de marin" |
| Sailor Pants | "Pantalon de marin" |
| Sailor Shirt | "Chemise de marin" |
| Sake | "Saké" |
| Salamander Banner | "Bannière de Salamandre" |
| Salmon | "Saumon" |
| Sand Block | "Bloc de sable" |
| Sand Elemental Banner | "Bannière d'Élémentaire de sable" |
| Sandfall Block | "Bloc de chute de sable" |
| Sandfall | "Chutes de sable" |
| Sandfall Wall | "Mur de chute de sable" |
| Sandgun | "Sableuse" |
| Sand Shark Banner | "Bannière de Requin des sables" |
| Bone Biter Banner | "Bannière de Croqueur osseux" |
| Flesh Reaver Banner | "Bannière de Ravageur de chair" |
| Crystal Thresher Banner | "Bannière de Batteur de cristal" |
| Sand Slime Banner | "Bannière de Gelée des sables" |
| Sandstone Block | "Bloc de grès" |
| Sandstone Blocks | "Blocs de grès" |
| Sandstone Brick | "Brique de grès" |
| Sandstone Brick Wall | "Mur en brique de grès" |
| Sandstone Slab | "Dalle de grès" |
| Sandstone Wall | "Mur en grès" |
| Sandstorm in a Balloon | "Tempête de sable dans un ballon" |
| Sandstorm in a Bottle | "Tempête de sable en bouteille" |
| Santa Hat | "Chapeau de père Noël" |
| Santa-NK1 Trophy | "Trophée du Père Noël-NK1" |
| Santa Pants | "Pantalon de père Noël" |
| Santa Shirt | "Chemise de père Noël" |
| Sapphire | "Saphir" |
| Sapphire Gemspark Block | "Bloc brillant de saphir" |
| Sapphire Gemspark Wall | "Mur brillance de saphir" |
| Offline Sapphire Gemspark Wall | "Mur sans brillance de saphir" |
| Sapphire Hook | "Grappin de saphir" |
| Sapphire Robe | "Robe en saphir" |
| Sapphire Staff | "Sceptre de saphir" |
| Sashimi | "Sashimi" |
| Sawmill | "Scierie" |
| Sawtooth Shark | "Requin-scieur" |
| Scaly Truffle | "Truffe à écailles" |
| Scarecrow Banner | "Bannière d'Épouvantail" |
| Scarecrow Hat | "Chapeau d'épouvantail" |
| Scarecrow Pants | "Pantalon d'épouvantail" |
| Scarecrow Shirt | "Chemise d'épouvantail" |
| Scorpion | "Scorpion" |
| Scorpion Cage | "Scorpion en cage" |
| Scorpion Statue | "Statue de scorpion" |
| Scourge of the Corruptor | "Fléau de malédiction" |
| Scutlix Banner | "Bannière de Scutlix" |
| S.D.M.G. | "M.D.S" |
| Seashell | "Coquillage" |
| Seashell Hairpin | "Épingle en coquillage" |
| Sea Snail Banner | "Bannière de Bulot" |
| Seaweed | "Algue" |
| Seaweed Planter | "Pot d'algues" |
| Secret of the Sands | "Secret du sable" |
| Seed | "Graine" |
| Seedler | "Semeuse" |
| Seedling | "Jeune plant" |
| Severed Hand Banner | "Bannière de Main coupée" |
| Sextant | "Sextant" |
| Shackle | "Menotte" |
| Shadewood | "Bois d'ombre" |
| Shadewood Bathtub | "Baignoire en bois d'ombre" |
| Shadewood Bed | "Lit en bois d'ombre" |
| Shadewood Bookcase | "Bibliothèque en bois d'ombre" |
| Shadewood Bow | "Arc en bois d'ombre" |
| Shadewood Breastplate | "Plastron en bois d'ombre" |
| Shadewood Candelabra | "Candélabre en bois d'ombre" |
| Shadewood Candle | "Bougie en bois d'ombre" |
| Shadewood Chair | "Chaise en bois d'ombre" |
| Shadewood Chandelier | "Chandelier en bois d'ombre" |
| Shadewood Chest | "Coffre en bois d'ombre" |
| Shadewood Clock | "Horloge en bois d'ombre" |
| Shadewood Door | "Porte en bois d'ombre" |
| Shadewood Dresser | "Commode en bois d'ombre" |
| Shadewood Fence | "Barrière en bois d'ombre" |
| Shadewood Greaves | "Grèves en bois d'ombre" |
| Shadewood Hammer | "Marteau en bois d'ombre" |
| Shadewood Helmet | "Casque en bois d'ombre" |
| Shadewood Lamp | "Lampe en bois d'ombre" |
| Shadewood Lantern | "Lanterne en bois d'ombre" |
| Shadewood Piano | "Piano en bois d'ombre" |
| Shadewood Platform | "Plateforme en bois d'ombre" |
| Shadewood Sink | "Évier en bois d'ombre" |
| Shadewood Sofa | "Canapé en bois d'ombre" |
| Shadewood Sword | "Épée en bois d'ombre" |
| Shadewood Table | "Table en bois d'ombre" |
| Shadewood Wall | "Mur en bois d'ombre" |
| Shadewood Work Bench | "Établi en bois d'ombre" |
| Shadowbeam Staff | "Sceptre de l'ombre" |
| Shadow Chest | "Coffre de l'ombre" |
| Shadow Dye | "Teinture de l'ombre" |
| Shadowflame Bow | "Arc en flamme d'ombre" |
| Shadowflame Hades Dye | "Teinture d'Hadès en flamme d'ombre" |
| Shadowflame Hex Doll | "Poupée maudite en flamme d'ombre" |
| Shadowflame Knife | "Couteau en flamme d'ombre" |
| Shadow Greaves | "Grèves de l'ombre" |
| Shadow Helmet | "Casque de l'ombre" |
| Shadow Key | "Clé de l'ombre" |
| Shadow Orb (item) | "Orbe de l'ombre (objet)" |
| Shadow Orb | "Orbe de l'ombre" |
| Shadow Paint | "Peinture de l'ombre" |
| Shadow Scale | "Écaille de l'ombre" |
| Shadow Scalemail | "Cotte de mailles de l'ombre" |
| Shark Banner | "Bannière de Requin" |
| Shark Fin | "Nageoire de requin" |
| Sharkron Balloon | "Ballon de draquin" |
| Shark Statue | "Statue de requin" |
| Sharkteeth Trophy | "Trophée de Dent de requin" |
| Shark Tooth Necklace | "Collier de dent de requin" |
| Sharpening Station | "Station d'affûtage" |
| Shield Statue | "Statue de bouclier" |
| Shifting Pearlsands Dye | "Teinture de sables perlés mouvants" |
| Shifting Sands Dye | "Teinture de sables mouvants" |
| Shine Potion | "Potion de brillance" |
| Shining Moon | "Lune brillante" |
| Shiny Red Balloon | "Ballon rouge brillant" |
| Shiny Stone | "Pierre brillante" |
| Ship in a Bottle | "Bateau en bouteille" |
| Ship's Wheel | "Gouvernail" |
| Shiverthorn | "Tremblépine" |
| Shiverthorn Planter Box | "Pot de tremblépine" |
| Shiverthorn Seeds | "Graines de tremblépine" |
| Shoe Spikes | "Chaussures à pointes" |
| Shotgun | "Fusil à pompe" |
| Shrimp | "Crevette" |
| Shrimpy Truffle | "Truffe crevette" |
| Shroomite Bar | "Lingot de champignite" |
| Shroomite Breastplate | "Plastron en champignite" |
| Shroomite Digging Claw | "Griffes de champignite" |
| Shroomite Headgear | "Couvre-chef en champignite" |
| Shroomite Helmet | "Casque en champignite" |
| Shroomite Leggings | "Jambières en champignite" |
| Shroomite Mask | "Masque en champignite" |
| Shroomite Plating | "Plaquage de champignite" |
| Shroomite Plating Wall | "Mur en plaquage de champignite" |
| Shuriken | "Shuriken" |
| Sickle | "Faux" |
| Sign | "Panneau" |
| Silk | "Soie" |
| Silk Rope | "Robe en soie" |
| Silk Rope Coil | "Rouleau de corde en soie" |
| Silly Green Balloon | "Ballon loufoque vert" |
| Silly Green Balloon Wall | "Mur de ballons loufoques verts" |
| Silly Balloon Machine | "Machine à ballons loufoques" |
| Silly Pink Balloon | "Ballon loufoque rose" |
| Silly Pink Balloon Wall | "Mur de ballons loufoques roses" |
| Silly Purple Balloon | "Ballon loufoque violet" |
| Silly Purple Balloon Wall | "Mur de ballons loufoques violets" |
| Silly Tied Balloon (Green) | "Ensemble de ballons loufoques (vert)" |
| Silly Tied Balloon (Pink) | "Ensemble de ballons loufoques (rose)" |
| Silly Tied Balloon (Purple) | "Ensemble de ballons loufoques (violet)" |
| Blue Streamer | "Serpentin bleu" |
| Green Streamer | "Serpentin vert" |
| Pink Streamer | "Serpentin rose" |
| Silt Block | "Bloc de vase" |
| Silver and Black Dye | "Teinture argenté et noir" |
| Silver Axe | "Hache en argent" |
| Silver Bar | "Lingot d'argent" |
| Silver Bow | "Arc en argent" |
| Silver Brick | "Brique argentée" |
| Silver Brick Wall | "Mur en brique argentée" |
| Silver Broadsword | "Épée longue en argent" |
| Silver Bullet | "Balle en argent" |
| Silver Chainmail | "Cotte de mailles en argent" |
| Silver Chandelier | "Chandelier en argent" |
| Silver Coin | "Pièce d'argent" |
| Silver Dye | "Teinture argentée" |
| Silver Greaves | "Grèves en argent" |
| Silver Hammer | "Marteau en argent" |
| Silver Helmet | "Casque en argent" |
| Silver Ore | "Minerai d'argent" |
| Silver Pickaxe | "Pioche en argent" |
| Silver Shortsword | "Épée courte en argent" |
| Silver Watch | "Montre en argent" |
| Sitting Duck's Fishing Pole | "Canne à pêche de cible facile" |
| Skelehead | "Crâne de serpent" |
| Skeleton Archer Banner | "Bannière d'Archer squelette" |
| Skeleton Banner | "Bannière de Squelette" |
| Skeleton Commando Banner | "Bannière de Commando squelette" |
| Dark Caster Banner | "Bannière d'Incantateur du mal" |
| Skeleton Sniper Banner | "Bannière de Sniper squelette" |
| Skeleton Statue | "Statue de squelette" |
| Skeletron Hand | "Main de Squeletron" |
| Skeletron Mask | "Masque de Squeletron" |
| Skeletron Prime Mask | "Masque du Grand Squeletron" |
| Skeletron Prime Trophy | "Trophée du Grand Squeletron" |
| Skeletron Trophy | "Trophée du Squeletron" |
| Skellington J Skellingsworth | "Oscar Squelette" |
| Skiphs's Mask | "Masque de Skiph" |
| Skiphs's Bear Butt | "Derrière de Skiph" |
| Skiphs's Skin | "Peau de Skiph" |
| Skiphs's Paws | "Pattes de Skiph" |
| Skull | "Crâne" |
| Skull Lantern | "Lanterne crâne" |
| Sky Blue and Black Dye | "Teinture bleu ciel et noir" |
| Sky Blue and Silver Dye | "Teinture bleu ciel et argenté" |
| Sky Blue Dye | "Teinture bleu ciel" |
| Sky Blue Flower | "Fleur bleu ciel" |
| Sky Blue Paint | "Peinture bleu ciel" |
| Sky Blue String | "Cordon bleu ciel" |
| Sky Fracture | "Fracture céleste" |
| Sky Guardian | "Gardien céleste" |
| Sky Mill | "Moulin céleste" |
| Skyware Bathtub | "Baignoire céleste" |
| Skyware Bed | "Lit céleste" |
| Skyware Bookcase | "Bibliothèque céleste" |
| Skyware Candelabra | "Candélabre céleste" |
| Skyware Candle | "Bougie céleste" |
| Skyware Chair | "Chaise céleste" |
| Skyware Chandelier | "Chandelier céleste" |
| Skyware Chest | "Coffre céleste" |
| Skyware Clock | "Horloge céleste" |
| Sunplate Clock | "Horloge de soleil" |
| Skyware Door | "Porte céleste" |
| Skyware Dresser | "Commode céleste" |
| Skyware Lamp | "Lampe céleste" |
| Skyware Lantern | "Lanterne céleste" |
| Skyware Piano | "Piano céleste" |
| Skyware Platform | "Plateforme céleste" |
| Skyware Sink | "Évier céleste" |
| Skyware Sofa | "Canapé céleste" |
| Skyware Table | "Table céleste" |
| Skyware Work Bench | "Établi céleste" |
| Slap Hand | "Main à claques" |
| Slice of Cake | "Part de gâteau" |
| Blue Slime Banner | "Bannière de Gelée bleue" |
| Slime Bathtub | "Baignoire en gelée" |
| Slime Bed | "Lit en gelée" |
| Slime Block | "Bloc de gelée" |
| Slime Block Wall | "Mur en blocs de gelée" |
| Slime Bookcase | "Bibliothèque en gelée" |
| Slime Candelabra | "Candélabre en gelée" |
| Slime Candle | "Bougie en gelée" |
| Slime Chair | "Chaise en gelée" |
| Slime Chandelier | "Chandelier en gelée" |
| Slime Chest | "Coffre en gelée" |
| Slime Clock | "Horloge en gelée" |
| Slime Crown | "Gelée couronnée" |
| Slime Door | "Porte en gelée" |
| Slime Dresser | "Commode en gelée" |
| Slimefish | "Poigelée" |
| Slime Gun | "Pistolet à gelée" |
| Slime Hook | "Grappin de gelée" |
| Slime Lamp | "Lampe en gelée" |
| Slime Lantern | "Lanterne en gelée" |
| Slime Piano | "Piano en gelée" |
| Slime Platform | "Plateforme en gelée" |
| Slimer Banner | "Bannière de Gelée volante" |
| Slime Sink | "Évier en gelée" |
| Slime Sofa | "Canapé en gelée" |
| Slime Staff | "Sceptre de gelée" |
| Slime Statue | "Statue de gelée" |
| Slime Table | "Table en gelée" |
| Slime Work Bench | "Établi en gelée" |
| Slimy Saddle | "Selle en gelée" |
| Sluggy | "Coriace" |
| Slush Block | "Bloc de gadoue" |
| Smoke Block | "Bloc de fumée" |
| Smoke Bomb | "Bombe à fumée" |
| Snail | "Escargot" |
| Escargot | "Escargot (nourriture)" |
| Snail Cage | "Escargot en cage" |
| Snail Statue | "Statue d'escargot" |
| Snake Banner | "Bannière de Serpent" |
| Snatcher Banner | "Bannière de Croqueur" |
| Sniper Rifle | "Fusil de sniper" |
| Sniper Scope | "Lunette de sniper" |
| Snowball | "Boule de neige" |
| Snow Balla Banner | "Bannière de Truand de neige" |
| Snowball Cannon | "Canon à neige" |
| Snowball Launcher | "Lance-boules de neige" |
| Snow Block | "Bloc de neige" |
| Snow Brick | "Brique de neige" |
| Snow Brick Wall | "Mur en brique de neige" |
| Snow Cloud | "Nuage de neige" |
| Snowfall Block | "Bloc de chute de neige" |
| Snowfall | "Chute de neige" |
| Snowfall Wall | "Mur de chute de neige" |
| Snowflake Wallpaper | "Papier peint de flocons de neige" |
| Snow Flinx Banner | "Bannière de Flinx des neiges" |
| Snow Globe | "Boule à neige" |
| Snow Hat | "Bonnet de laine" |
| Snowman Cannon | "Canommes de neige" |
| Snowman Gangsta Banner | "Bannière de Gangster de neige" |
| Sofa | "Canapé" |
| Corite Banner | "Bannière de Corite" |
| Crawltipede Banner | "Bannière de Rampipède" |
| Drakomire Banner | "Bannière de Drakomire" |
| Drakomire Rider Banner | "Bannière du Cavalier de Drakomire" |
| Solar Dye | "Teinture solaire" |
| Solar Eruption | "Éruption solaire" |
| Solar Flare Axe | "Hache de lueur solaire" |
| Solar Flare Breastplate | "Plastron de lueur solaire" |
| Solar Flare Chainsaw | "Tronçonneuse de lueur solaire" |
| Solar Flare Drill | "Foreuse de lueur solaire" |
| Solar Flare Hammer | "Marteau de lueur solaire" |
| Solar Flare Helmet | "Casque de lueur solaire" |
| Solar Flare Leggings | "Jambières de lueur solaire" |
| Solar Flare Pickaxe | "Pioche de lueur solaire" |
| Solar Monolith | "Monolithe solaire" |
| Selenian Banner | "Bannière de Sélénien" |
| Sroller Banner | "Bannière de Debroulé" |
| Solar Tablet | "Tablette solaire" |
| Solidifier | "Solidificateur" |
| Something Evil is Watching You | "Le Mal vous observe" |
| Sonar Potion | "Potion de sonar" |
| Sorcerer Emblem | "Emblème de mage" |
| Soul Cake | "Biscuit de Toussaint" |
| Soul of Flight | "Âme d'envol" |
| Soul of Fright | "Âme d'effroi" |
| Soul of Light | "Âme de lumière" |
| Soul of Might | "Âme de puissance" |
| Soul of Night | "Âme de nuit" |
| Soul of Sight | "Âme de vision" |
| Space Creature Mask | "Masque de créature spatiale" |
| Space Creature Pants | "Pantalon de créature spatiale" |
| Space Creature Shirt | "Chemise de créature spatiale" |
| Space Gun | "Pistolet spatial" |
| Sparkle Stone Wallpaper | "Papier peint de pierre scintillante" |
| Sparky | "Médor" |
| Spazmatism Trophy | "Trophée du Spazmatisme" |
| Spear | "Lance" |
| Spear Rack | "Porte-lances" |
| Spear Statue | "Statue de lance" |
| Spear Trap | "Piège à lance" |
| Spectre Bar | "Lingot spectral" |
| Spectre Boots | "Bottes spectrales" |
| Spectre Hamaxe | "Martache spectrale" |
| Spectre Hood | "Capuche spectrale" |
| Spectre Mask | "Masque spectral" |
| Spectre Paintbrush | "Pinceau spectral" |
| Spectre Paint Roller | "Rouleau à peinture spectral" |
| Spectre Paint Scraper | "Grattoir spectral" |
| Spectre Pants | "Pantalon spectral" |
| Spectre Pickaxe | "Pioche spectrale" |
| Spectre Robe | "Robe spectrale" |
| Spectre Staff | "Sceptre spectral" |
| Specular Fish | "Poisson spéculaire" |
| Speed Hair Dye | "Coloration de vitesse" |
| Spell Tome | "Tome de sorts" |
| Spelunker Glowstick | "Bâton lumineux de spéléo" |
| Spelunker Potion | "Potion de spéléologue" |
| Wall Creeper Banner | "Bannière de Grimpeur de murs" |
| Spider Breastplate | "Plastron d'araignée" |
| Spider Egg | "Œuf d'araignée" |
| Spider Fang | "Croc d'araignée" |
| Spiderfish | "Poissaraignée" |
| Spider Greaves | "Grèves d'araignée" |
| Spider Mask | "Masque d'araignée" |
| Spider Staff | "Sceptre d'araignée" |
| Spike | "Pointe" |
| Spiked Ice Slime Banner | "Bannière de Gelée de glace à pointes" |
| Spiked Jungle Slime Banner | "Bannière de Gelée de jungle à pointes" |
| Spiky Ball | "Boule à pointes" |
| Spiky Ball Trap | "Piège à boule à pointes" |
| Spirit Flame | "Flamme d'esprit" |
| Splinterling Banner | "Bannière de l'Échardet" |
| Spooky Bathtub | "Baignoire sinistre" |
| Spooky Bed | "Lit sinistre" |
| Spooky Bookcase | "Bibliothèque sinistre" |
| Spooky Breastplate | "Plastron sinistre" |
| Spooky Candelabra | "Candélabre sinistre" |
| Spooky Candle | "Bougie sinistre" |
| Spooky Chair | "Chaise sinistre" |
| Spooky Chandelier | "Chandelier sinistre" |
| Spooky Chest | "Coffre sinistre" |
| Spooky Clock | "Horloge sinistre" |
| Spooky Door | "Porte sinistre" |
| Spooky Dresser | "Commode sinistre" |
| Spooky Helmet | "Casque sinistre" |
| Spooky Hook | "Grappin sinistre" |
| Spooky Lamp | "Lampe sinistre" |
| Spooky Lantern | "Lanterne sinistre" |
| Spooky Leggings | "Jambières sinistres" |
| Spooky Piano | "Piano sinistre" |
| Spooky Platform | "Plateforme sinistre" |
| Spooky Sink | "Évier sinistre" |
| Spooky Sofa | "Canapé sinistre" |
| Spooky Table | "Table sinistre" |
| Spooky Twig | "Brindille sinistre" |
| Spooky Wings | "Ailes sinistres" |
| Spooky Wood | "Bois sinistre" |
| Spooky Wood Wall | "Mur en bois sinistre" |
| Spooky Work Bench | "Établi sinistre" |
| Spore Sac | "Sac de spores" |
| Spore Zombie Banner | "Bannière de Zombie à spores" |
| Squid Banner | "Bannière de Seiche" |
| Squiggles Wallpaper | "Papier peint d'ondulations" |
| Valhalla Knight's Helm | "Casque de chevalier de Valhalla" |
| Valhalla Knight's Greaves | "Grèves de chevalier de Valhalla" |
| Valhalla Knight's Breastplate | "Plastron de chevalier de Valhalla" |
| Squire's Great Helm | "Grand heaume d'écuyer" |
| Squire's Greaves | "Grèves d'écuyer" |
| Squire's Plating | "Plaquage d'écuyer" |
| Squire's Shield | "Bouclier d'écuyer" |
| Squirrel | "Écureuil" |
| Squirrel Cage | "Écureuil en cage" |
| Gold Squirrel | "Écureuil doré" |
| Gold Squirrel Cage | "Écureuil doré en cage" |
| Red Squirrel Cage | "Écureuil roux en cage" |
| Red Squirrel | "Écureuil roux" |
| Squirrel Statue | "Statue d'écureuil" |
| Staff of Earth | "Sceptre de Terre" |
| Staff of Regrowth | "Sceptre de repousse" |
| Staff of the Frost Hydra | "Sceptre d'hydre givrée" |
| Stake | "Pieu" |
| Stake Launcher | "Lance-pieu" |
| Star | "Étoile" |
| Star Anise | "Anis étoilé" |
| Star Cannon | "Canon à étoiles" |
| Star Cloak | "Cape étoilée" |
| Stardust Axe | "Hache astrale" |
| Stardust Plate | "Buste d'armure astrale" |
| Stardust Cell Staff | "Sceptre de cellules astrales" |
| Stardust Chainsaw | "Tronçonneuse astrale" |
| Stardust Dragon Staff | "Sceptre de dragon astral" |
| Stardust Drill | "Foreuse astrale" |
| Stardust Dye | "Teinture astrale" |
| Stardust Hammer | "Marteau astral" |
| Stardust Helmet | "Casque astral" |
| Flow Invader Banner | "Bannière d'Envahisseur" |
| Star Cell Banner | "Bannière de Cellule étoilée" |
| Stardust Leggings | "Jambières astrales" |
| Stardust Monolith | "Monolithe astral" |
| Stardust Pickaxe | "Pioche astrale" |
| Small Star Cell Banner | "Bannière de Petite cellule étoilée" |
| Stargazer Banner | "Bannière d'Astronome" |
| Twinkle Popper Banner | "Bannière de Machine à scintillements" |
| Milkyway Weaver Banner | "Bannière de Tisseur de voie lactée" |
| Starfish | "Étoile de mer" |
| Starfury | "Furie étoilée" |
| Starlit Heaven Wallpaper | "Papier peint de ciel étoilé" |
| Starry Night | "Nuit étoilée" |
| Star Statue | "Statue d'étoile" |
| Stars Wallpaper | "Papier peint d'étoiles" |
| Star Topper 1 | "Étoile 1" |
| Star Topper 2 | "Étoile 2" |
| Star Topper 3 | "Étoile 3" |
| Star Veil | "Voile d'étoiles" |
| Star Wrath | "Colère étoilée" |
| Static Hook | "Grappin statique" |
| Steampunk Bathtub | "Baignoire steampunk" |
| Steampunk Bed | "Lit steampunk" |
| Steampunk Boiler | "Chaudière steampunk" |
| Steampunk Bookcase | "Bibliothèque steampunk" |
| Steampunk Candelabra | "Candélabre steampunk" |
| Steampunk Candle | "Bougie steampunk" |
| Steampunk Chair | "Chaise steampunk" |
| Steampunk Chandelier | "Chandelier steampunk" |
| Steampunk Chest | "Coffre steampunk" |
| Steampunk Clock | "Horloge steampunk" |
| Chalice | "Calice" |
| Steampunk Door | "Porte steampunk" |
| Steampunk Dresser | "Commode steampunk" |
| Steampunk Goggles | "Lunettes steampunk" |
| Steampunk Hat | "Chapeau steampunk" |
| Steampunk Lamp | "Lampe steampunk" |
| Steampunk Lantern | "Lanterne steampunk" |
| Steampunk Pants | "Pantalon steampunk" |
| Steampunk Piano | "Piano steampunk" |
| Steampunk Platform | "Plateforme steampunk" |
| Steampunk Shirt | "Chemise steampunk" |
| Steampunk Sink | "Évier steampunk" |
| Steampunk Sofa | "Canapé steampunk" |
| Steampunk Table | "Table steampunk" |
| Steampunk Wings | "Ailes steampunk" |
| Steampunk Work Bench | "Établi steampuk" |
| Sticky Bomb | "Bombe collante" |
| Sticky Dynamite | "Dynamite collante" |
| Sticky Glowstick | "Bâton lumineux collant" |
| Sticky Grenade | "Grenade collante" |
| Stinger | "Dard" |
| Stinkfish | "Poisson infect" |
| Stink Potion | "Potion de puanteur" |
| Stone Block | "Bloc de pierre" |
| Stone Slab | "Dalle de pierre" |
| Stone Slab Wall | "Mur en dalles de pierre" |
| Stone Wall | "Mur en pierre" |
| Stopwatch | "Chronomètre" |
| Strange Brew | "Infusion bizarre" |
| Strange Glowing Mushroom | "Étrange champignon luisant" |
| Strange Plant | "Plante étrange" |
| Stylish Scissors | "Ciseaux stylés" |
| Stynger | "Cingleur" |
| Stynger Bolt | "Munition de cingleur" |
| Sugar Cookie | "Biscuit sucré" |
| Sugar Plum | "Dragée" |
| Sulphur Butterfly | "Piéride des jardins" |
| Sulphur Butterfly Jar | "Piéride des jardins en pot" |
| Summer Hat | "Chapeau estival" |
| Summoner Emblem | "Emblème d'invocateur" |
| Summoning Potion | "Potion d'invocation" |
| Sun Banner | "Bannière de Soleil" |
| Enchanted Sundial | "Cadran solaire envoûté" |
| Sunflower | "Tournesol" |
| Sunflowers | "Tournesols" |
| Sunflower Statue | "Statue de tournesol" |
| Sunfury | "Furie solaire" |
| Sunglasses | "Lunettes de soleil" |
| Sun Mask | "Masque du soleil" |
| Sunplate Block | "Bloc de soleil" |
| Sun Stone | "Pierre solaire" |
| Super Absorbant Sponge | "Éponge très absorbante" |
| Super Dart Trap | "Super piège à fléchettes" |
| Super Healing Potion | "Super potion de soin" |
| Super Mana Potion | "Super potion de mana" |
| Suspicious Looking Tentacle | "Tentacule bizarre" |
| Swamp Thing Banner | "Bannière de la Chose du marais" |
| SWAT Helmet | "Casque de RAID" |
| Sweetheart Necklace | "Collier d'amoureux" |
| Swiftness Potion | "Potion de rapidité" |
| Switch | "Interrupteur" |
| Swordfish | "Espadon" |
| Swordfish Trophy | "Trophée d'Espadon" |
| Sword Rack | "Porte-épées" |
| Sword Statue | "Statue d'épée" |
| Tabi | "Tabi" |
| Tackle Box | "Coffre à pêche" |
| Tactical Shotgun | "Fusil à pompe tactique" |
| Tactical Skeleton Banner | "Bannière de Squelette tactique" |
| Tall Gate | "Grande porte" |
| Tally Counter | "Compteur" |
| Tam O' Shanter | "Tam O' Shanter" |
| Target Dummy | "Cible factice" |
| Tartar Sauce | "Sauce tartare" |
| Tattered Bee Wing | "Aile abîmée d'abeille" |
| Tattered Cloth | "Tissu abîmé" |
| Tattered Fairy Wings | "Ailes abîmées de bonne fée" |
| Tax Collector's Hat | "Chapeau de percepteur d'impôts" |
| Tax Collector's Pants | "Pantalon de percepteur d'impôts" |
| Classy Cane | "Canne chic" |
| Tax Collector's Suit | "Veste de percepteur d'impôts" |
| Teal and Black Dye | "Teinture bleu sarcelle et noir" |
| Teal and Silver Dye | "Teinture bleu sarcelle et argenté" |
| Teal Dye | "Teinture bleu sarcelle" |
| Teal Mushroom | "Champignon bleu sarcelle" |
| Teal Paint | "Peinture bleu sarcelle" |
| Teal String | "Cordon bleu sarcelle" |
| Blue Team Block | "Bloc de l'équipe bleue" |
| Blue Team Platform | "Plateforme de l'équipe bleue" |
| Green Team Block | "Bloc de l'équipe verte" |
| Green Team Platform | "Plateforme de l'équipe verte" |
| Pink Team Block | "Bloc de l'équipe rose" |
| Pink Team Platform | "Plateforme de l'équipe rose" |
| Red Team Block | "Bloc de l'équipe rouge" |
| Red Team Platform | "Plateforme de l'équipe rouge" |
| White Team Block | "Bloc de l'équipe blanche" |
| White Team Platform | "Plateforme de l'équipe blanche" |
| Yellow Team Block | "Bloc de l'équipe jaune" |
| Yellow Team Platform | "Plateforme de l'équipe jaune" |
| Team Dye | "Teinture d'équipe" |
| Team Hair Dye | "Coloration d'équipe" |
| Teleportation Potion | "Potion de téléportation" |
| Teleporter | "Téléporteur" |
| Tempest Staff | "Sceptre de tempête" |
| Temple Key | "Clé de temple" |
| Tendon Bow | "Arc de tendon" |
| Tendon Hook | "Grappin de tendon" |
| Terra Blade | "Lame Terra" |
| Terrarian | "Terarrien" |
| Terrarian Gothic | "Terrarien gothique" |
| Terrarium | "Terrarium" |
| The Axe | "Guithache" |
| The Breaker | "Le Casseur" |
| Wedding Dress | "Robe de mariée" |
| Wedding Veil | "Voile de mariée" |
| The Creation of the Guide | "La Création du guide" |
| The Cursed Man | "Le Maudit" |
| The Destroyer (item) | "Le destructeur (objet)" |
| The Doctor's Pants | "Pantalon du Docteur" |
| The Doctor's Shirt | "Chemise du Docteur" |
| The Eye of Cthulhu | "L'Œil de Cthulhu" |
| The Eye Sees the End | "L'Œil voit la fin" |
| The Fish of Cthulhu | "Le Poisson de Cthulhu" |
| The Groom Banner | "Bannière du Marié" |
| The Guardian's Gaze | "Le Regard du gardien" |
| The Hanged Man | "Le Pendu" |
| The Horseman's Blade | "L'épée du cavalier" |
| The Land of Deceiving Looks | "Le pays des apparences trompeuses" |
| The Meatball | "La Boulette de viande" |
| The Merchant | "Le marchand" |
| The Persistency of Eyes | "Regard insistant" |
| The Plan | "Le Plan" |
| The Possessed Banner | "Bannière de La Possédé" |
| The Rotted Fork | "La Fourche pourrie" |
| The Screamer | "Le Hurleur" |
| The Twins Have Awoken | "Les Jumeaux sont éveillés !" |
| The Undertaker | "Le Croque-mort" |
| Thorn Chakram | "Chakram épineux" |
| Thorn Hook | "Grappin épineux" |
| Thorns Potion | "Potion d'épines" |
| Throne | "Trône" |
| Through the Window | "Par la fenêtre" |
| Throwing Knife | "Couteau de lancer" |
| Tiara | "Diadème" |
| Tiger Climbing Gear | "Matériel d'escalade de tigre" |
| Tiger Skin | "Peau de tigre" |
| Tiki Mask | "Masque Tiki" |
| Tiki Pants | "Pantalon Tiki" |
| Tiki Shirt | "Chemise Tiki" |
| Tiki Torch | "Torche Tiki" |
| Tiki Totem | "Totem Tiki" |
| Tim Banner | "Bannière de Tim" |
| Time Hair Dye | "Coloration de temps" |
| 1 Second Timer | "Chrono de 1 seconde" |
| 3 Second Timer | "Chrono de 3 secondes" |
| 5 Second Timer | "Chrono de 5 secondes" |
| Tin Axe | "Hache en étain" |
| Tin Bar | "Lingot d'étain" |
| Tin Bow | "Arc en étain" |
| Tin Brick | "Brique d'étain" |
| Tin Brick Wall | "Mur en brique d'étain" |
| Tin Broadsword | "Épée longue en étain" |
| Tin Can | "Boîte en étain" |
| Tin Chainmail | "Cotte de mailles en étain" |
| Tin Chandelier | "Chandelier en étain" |
| Tin Greaves | "Grèves en étain" |
| Tin Hammer | "Marteau en étain" |
| Tin Helmet | "Casque en étain" |
| Tinkerer's Workshop | "Atelier de bricolage" |
| Tin Ore | "Minerai d'étain" |
| Tin Pickaxe | "Pioche en étain" |
| Tin Plating | "Plaquage d'étain" |
| Tin Plating Wall | "Mur en plaquage d'étain" |
| Tin Shortsword | "Épée courte en étain" |
| Tin Watch | "Montre en étain" |
| Tissue Sample | "Échantillon de tissu" |
| Titan Glove | "Gant de titan" |
| Titanium Bar | "Lingot de titane" |
| Titanium Breastplate | "Plastron en titane" |
| Titanium Chainsaw | "Tronçonneuse en titane" |
| Titanium Drill | "Foreuse en titane" |
| Titanium Forge | "Forge en titane" |
| Titanium Headgear | "Couvre-chef en titane" |
| Titanium Helmet | "Casque en titane" |
| Titanium Leggings | "Jambières en titane" |
| Titanium Mask | "Masque en titane" |
| Titanium Ore | "Minerai de titane" |
| Titanium Pickaxe | "Pioche en titane" |
| Titanium Repeater | "Arbalète en titane" |
| Titanium Sword | "Épée de titane" |
| Titanium Trident | "Trident en titane" |
| Titanium Waraxe | "Hache de guerre en titane" |
| Titan Potion | "Potion de titan" |
| Titanstone Block | "Bloc de pierre de titane" |
| Titanstone Block Wall | "Mur en blocs de pierre de titane" |
| Toilet | "Toilettes" |
| Tomb Crawler Banner | "Bannière de Rampant de tombes" |
| Tombstone | "Pierre tombale" |
| Toolbelt | "Ceinture à outils" |
| Toolbox | "Boîte à outils" |
| Topaz | "Topaze" |
| Topaz Gemspark Block | "Bloc brillant de topaze" |
| Topaz Gemspark Wall | "Mur brillance de topaze" |
| Offline Topaz Gemspark Wall | "Mur sans brillance de topaze" |
| Topaz Hook | "Grappin de topaze" |
| Topaz Robe | "Robe en topaze" |
| Topaz Staff | "Sceptre de topaze" |
| Top Hat | "Haut-de-forme" |
| Torch | "Torche" |
| Giant Tortoise Banner | "Bannière de Tortue géante" |
| Toxic Flask | "Flasque toxique" |
| Toxic Sludge Banner | "Bannière de Gadoue toxique" |
| Toxikarp | "Toxikarp" |
| Toy Sled | "Luge factice" |
| Trap Door | "Porte à piège" |
| Trapped Ghost | "Fantôme piégé" |
| Dangersense Potion | "Potion de danger" |
| Trash Can | "Poubelle" |
| Treasure Hunter Pants | "Pantalon de chasseur de trésor" |
| Treasure Hunter Shirt | "Chemise de chasseur de trésor" |
| Treasure Map | "Carte aux trésors" |
| Tree Mask | "Masque d'arbre" |
| Tree Nymph Butterfly | "Idea malabarica" |
| Tree Nymph Butterfly Jar | "Idea malabarica en pot" |
| Tree Shirt | "Tronc d'arbre" |
| Tree Statue | "Statue d'arbre" |
| Tree Trunks | "Pantalon d'arbre" |
| Trident | "Trident" |
| Trifold Map | "Carte dépliante" |
| Trio Super Heroes | "Trio de super héros" |
| Tropical Barracuda | "Barracuda tropical" |
| Trout | "Truite" |
| True Excalibur | "Véritable Excalibur" |
| True Night's Edge | "Vraie Épée des ténèbres" |
| Truffle Worm | "Ver truffe" |
| Tsunami | "Tsunami" |
| Tsunami in a Bottle | "Tsunami en bouteille" |
| Angry Tumbler Banner | "Bannière de Virevoltant furieux" |
| Tuna | "Thon" |
| Tundra Trout | "Truite des Toundras" |
| Tungsten Axe | "Hache en tungstène" |
| Tungsten Bar | "Lingot de tungstène" |
| Tungsten Bow | "Arc en tungstène" |
| Tungsten Brick | "Brique de tungstène" |
| Tungsten Brick Wall | "Mur en brique de tungstène" |
| Tungsten Broadsword | "Épée longue en tungstène" |
| Tungsten Chainmail | "Cotte de mailles en tungstène" |
| Tungsten Chandelier | "Chandelier en tungstène" |
| Tungsten Greaves | "Grèves en tungstène" |
| Tungsten Hammer | "Marteau en tungstène" |
| Tungsten Helmet | "Casque en tungstène" |
| Tungsten Ore | "Minerai de tungstène" |
| Tungsten Pickaxe | "Pioche en tungstène" |
| Tungsten Shortsword | "Épée courte en tungstène" |
| Tungsten Watch | "Montre en tungstène" |
| Turtle Helmet | "Casque de tortue" |
| Turtle Leggings | "Jambières de tortue" |
| Turtle Scale Mail | "Cotte de mailles de tortue" |
| Turtle Shell | "Carapace de tortue" |
| Tuxedo Pants | "Pantalon de smoking" |
| Tuxedo Shirt | "Chemise de smoking" |
| Twilight Dye | "Teinture crépuscule" |
| Twilight Hair Dye | "Coloration crépuscule" |
| Twin Mask | "Masque de jumeau" |
| Ugly Sweater | "Pull moche" |
| Ultra Bright Campfire | "Feu de camp très vif" |
| Ultrabright Torch | "Torche super intense" |
| Ulysses Butterfly | "Papilion ulysses" |
| Ulysses Butterfly Jar | "Papilion ulysses en pot" |
| Umbrella | "Parapluie" |
| Umbrella Hat | "Chapeau parapluie" |
| Umbrella Slime Banner | "Bannière de Gelée à parapluie" |
| Undead Miner Banner | "Bannière de Mineur mort-vivant" |
| Undead Viking Banner | "Bannière de Viking mort-vivant" |
| Undead Viking Statue | "Statue de Viking mort-vivant" |
| Underground Reward | "Récompense souterraine" |
| Unholy Arrow | "Flèche profane" |
| Unholy Trident | "Trident profane" |
| Unholy Water | "Eau profane" |
| Unicorn Banner | "Bannière de Licorne" |
| Unicorn Crossing the Hallows | "Licorne dans les terres sacrées" |
| Unicorn Fish | "Licoisson" |
| Unicorn Horn | "Corne de licorne" |
| Unicorn Mask | "Masque de licorne" |
| Unicorn on a Stick | "Licorne à bâton" |
| Unicorn Pants | "Pantalon de licorne" |
| Unicorn Shirt | "Chemise de licorne" |
| Unicorn Statue | "Statue de licorne" |
| Unicorn Wisp Dye | "Teinture de volute de licorne" |
| Unlucky Yarn | "Laine malchanceuse" |
| Uzi | "Uzi" |
| Valkyrie Yoyo | "Yoyo Valkyrie" |
| Valor | "Valeur" |
| Vampire Banner | "Bannière de Vampire" |
| Vampire Knives | "Couteaux de vampire" |
| Vampire Mask | "Masque de vampire" |
| Vampire Pants | "Pantalon de vampire" |
| Vampire Shirt | "Chemise de vampire" |
| Variegated Lardfish | "Poisson gras panaché" |
| Venom Arrow | "Flèche venimeuse" |
| Venom Bullet | "Balle venimeuse" |
| Venom Staff | "Sceptre à venin" |
| Venus Magnum | "Magnum Venus" |
| Vertebrae | "Vertèbre" |
| Vial of Venom | "Fiole de venin" |
| Vicious Mushroom | "Champignon cruel" |
| Vicious Powder | "Poudre cruelle" |
| Viking Helmet | "Casque de Viking" |
| Vile Mushroom | "Champignon vil" |
| Vile Powder | "Poudre infecte" |
| Vilethorn | "Vilépine" |
| Vine | "Liane" |
| Vine Rope | "Corde de liane" |
| Vine Rope Coil | "Rouleau de liane" |
| Violet and Black Dye | "Teinture mauve et noir" |
| Violet and Silver Dye | "Teinture mauve et argenté" |
| Violet Dye | "Teinture mauve" |
| Violet Gradient Dye | "Teinture dégradée de mauve" |
| Violet Husk | "Coquille mauve" |
| Violet Paint | "Peinture mauve" |
| Violet String | "Cordon mauve" |
| Vitamins | "Vitamines" |
| Void Dye | "Teinture du néant" |
| Vortex Axe | "Hache du vortex" |
| Vortex Beater | "Batteur du vortex" |
| Vortex Breastplate | "Plastron du vortex" |
| Vortex Chainsaw | "Tronçonneuse du vortex" |
| Vortex Drill | "Foreuse du vortex" |
| Vortex Dye | "Teinture du vortex" |
| Vortex Hammer | "Marteau du vortex" |
| Vortex Helmet | "Casque du vortex" |
| Alien Hornet Banner | "Bannière de Frelon extraterrestre" |
| Alien Queen Banner | "Bannière de Reine extraterrestre" |
| Alien Larva Banner | "Bannière de Larve extraterrestre" |
| Vortex Leggings | "Jambières du vortex" |
| Vortex Monolith | "Monolithe du vortex" |
| Vortex Pickaxe | "Pioche du vortex" |
| Storm Diver Banner | "Bannière de Plongeur d'orage" |
| Vortexian Banner | "Bannière de Vortexien" |
| Vulture Banner | "Bannière de Vautour" |
| Waldo | "Charlie" |
| Antlion Charger Banner | "Bannière de Chargeur fourmilion" |
| Wall Anchor | "Ancre murale" |
| Wall Creeper Statue | "Statue de Grimpeur de murs" |
| Wall of Flesh Trophy | "Trophée du Mur de chair" |
| Wall Skeleton | "Squelette de mur" |
| Wand of Sparking | "Baguette d'étincelles" |
| War Axe of the Night | "Hache de guerre de la nuit" |
| Warmth Potion | "Potion de chaleur" |
| Warrior Emblem | "Emblème de guerrier" |
| War Table | "Table de guerre" |
| War Table Banner | "Bannière de Table de guerre" |
| Wasp Gun | "Pistoguêpe" |
| Water Bolt | "Sort de l'eau" |
| Water Bucket | "Seau d'eau" |
| Water Candle | "Bougie d'eau" |
| Water Chest | "Coffre d'eau" |
| Waterfall Block | "Bloc de chute d'eau" |
| Waterfall Wall | "Mur de chute d'eau" |
| Water Gun | "Pistolet à eau" |
| Waterleaf | "Feuilleau" |
| Waterleaf Planter Box | "Pot de feuilleau" |
| Waterleaf Seeds | "Graine de feuilleau" |
| Water Walking Boots | "Bottes pour marcher sur l'eau" |
| Water Walking Potion | "Potion pour marcher sur l'eau" |
| Weapon Rack | "Porte-armes" |
| Weather Radio | "Radio du temps" |
| Web Covered Chest | "Coffre couvert de toile d'araignée" |
| Web Rope | "Corde de toile" |
| Web Rope Coil | "Rouleau de toile" |
| Web Slinger | "Perce-toile" |
| Cyan Weighted Pressure Plate | "Plaque de pression lestée cyan" |
| Orange Weighted Pressure Plate | "Plaque de pression lestée orange" |
| Pink Weighted Pressure Plate | "Plaque de pression lestée rose" |
| Purple Weighted Pressure Plate | "Plaque de pression lestée violette" |
| Werewolf Banner | "Bannière de Loup-garou" |
| White and Green Bulb | "Boules blanches et vertes" |
| White and Red Bulb | "Boules blanches et rouges" |
| White and Red Garland | "Guirlande blanc et rouge" |
| White and Yellow Bulb | "Boules blanches et jaunes" |
| White Bulb | "Boules blanches" |
| White Cultist Archer Banner | "Bannière d'Archer adepte blanc" |
| White Cultist Caster Banner | "Bannière d'Incantateur adepte blanc" |
| White Cultist Fighter Banner | "Bannière de Guerrier adepte blanc" |
| White Dynasty Wall | "Mur de dynastie blanche" |
| White Garland | "Guirlande blanche" |
| White Horseshoe Balloon | "Ballon fer à cheval blanc" |
| Solar Cultist Hood | "Capuche d'adepte solaire" |
| Solar Cultist Robe | "Robe d'adepte solaire" |
| White Paint | "Peinture blanche" |
| White Phaseblade | "Sabre laser blanc" |
| White Phasesaber | "Sabre laser blanc (supérieur)" |
| White String | "Cordon blanc" |
| White Torch | "Torche blanche" |
| White Tuxedo Pants | "Pantalon de smoking blanc" |
| White Tuxedo Shirt | "Chemise de smoking blanche" |
| Whoopie Cushion | "Coussin péteur" |
| Will's Breastplate | "Plastron de Will" |
| Will's Helmet | "Casque de Will" |
| Will's Leggings | "Jambières de Will" |
| Will's Wings | "Ailes de Will" |
| Wine Glass | "Verre à vin" |
| Nebula Mantle | "Mante nébuleuse" |
| Solar Wings | "Ailes solaires" |
| Stardust Wings | "Ailes astrales" |
| Vortex Booster | "Booster de vortex" |
| Winter Cape | "Cape d'hiver" |
| Wire | "Câble" |
| Wire Bulb | "Ampoule à câble" |
| Wire Cutter | "Pince coupante" |
| The Grand Design | "Le Grand dessein" |
| Junction Box | "Boîte de jonction" |
| Wisp Dye | "Teinture de volute" |
| Wisp in a Bottle | "Volute en bouteille" |
| Witch Boots | "Bottes de sorcière" |
| Witch Dress | "Robe de sorcière" |
| Witch Hat | "Chapeau de sorcière" |
| Wizard Hat | "Chapeau de magicien (armure)" |
| Wizard's Hat | "Chapeau de magicien (style)" |
| Wolf Banner | "Bannière de Loup" |
| Wolf Mask | "Masque de loup" |
| Wolf Pants | "Pantalon de loup" |
| Wolf Shirt | "Chemise de loup" |
| Womannequin | "Fémannequin" |
| Woman Statue | "Statue de femme" |
| Wood | "Bois" |
| Wood Breastplate | "Plastron en bois" |
| Wooden Arrow | "Flèche en bois" |
| Wooden Beam | "Poutre en bois" |
| Wooden Boomerang | "Boomerang en bois" |
| Wooden Bow | "Arc en bois" |
| Wooden Chair | "Chaise en bois" |
| Wooden Crate | "Caisse en bois" |
| Wooden Door | "Porte en bois" |
| Wooden Fence | "Barrière en bois" |
| Wooden Hammer | "Marteau en bois" |
| Wooden Sink | "Évier en bois" |
| Wooden Spike | "Pointe en bois" |
| Wooden Sword | "Épée en bois" |
| Wooden Table | "Table en bois" |
| Wood Fishing Pole | "Canne à pêche en bois" |
| Wood Greaves | "Grèves en bois" |
| Wood Helmet | "Casque en bois" |
| Wood Platform | "Plateforme en bois" |
| Wood Shelf | "Étagère en bois" |
| Wood Wall | "Mur en bois" |
| Wooden Yoyo | "Yoyo en bois" |
| Work Bench | "Établi" |
| World Banner | "Bannière de Monde" |
| World Feeder Banner | "Bannière du Mangeur de monde" |
| Worm | "Ver" |
| Worm Banner | "Bannière de Ver" |
| Worm Cage | "Ver en cage" |
| Worm Food | "Appât à ver" |
| Wormhole Potion | "Potion de trou de ver" |
| Worm Hook | "Ver en bois" |
| Worm Scarf | "Écharpe de ver" |
| Worm Statue | "Statue de ver" |
| Worm Tooth | "Dent de ver" |
| Wraith Banner | "Bannière de Spectre" |
| Wraith Statue | "Statue de spectre" |
| Wrath Potion | "Potion d'ire" |
| Red Wrench | "Clé anglaise rouge" |
| Wyvern Banner | "Bannière de Vouivre" |
| Wyverntail | "Vouivroisson" |
| Xenopopper | "Fusil à xéno" |
| Xeno Staff | "Sceptre xéno" |
| Yelets | "Yelets" |
| Yellow and Black Dye | "Teinture jaune et noir" |
| Yellow and Green Bulb | "Boules jaunes et vertes" |
| Yellow and Green Lights | "Lumières jaune et vert" |
| Yellow and Silver Dye | "Teinture jaune et argenté" |
| Yellow Banner | "Bannière jaune" |
| Yellow Bulb | "Boules jaunes" |
| Yellow Counterweight | "Contrepoids jaune" |
| Yellow Dye | "Teinture jaune" |
| Yellow Gradient Dye | "Teinture dégradée de jaunes" |
| Yellow Horseshoe Balloon | "Ballon fer à cheval jaune" |
| Yellow Lights | "Lumières jaunes" |
| Yellow Marigold | "Souci jaune" |
| Yellow Paint | "Peinture jaune" |
| Yellow Phaseblade | "Sabre laser jaune" |
| Yellow Phasesaber | "Sabre laser jaune (supérieur)" |
| Yellow Present | "Cadeau jaune" |
| Yellow Pressure Plate | "Plaque de pression jaune" |
| Yellow Rocket | "Fusée jaune" |
| Yellow Slime Banner | "Bannière de Gelée jaune" |
| Yellow Stained Glass | "Vitrail jaune" |
| Yellow String | "Cordon jaune" |
| Yellow Stucco | "Stuc jaune" |
| Yellow Stucco Wall | "Mur en stuc jaune" |
| Yellow Torch | "Torche jaune" |
| Yellow Wrench | "Clé anglaise jaune" |
| Yeti Banner | "Bannière de Yéti" |
| Yoraiz0r's Scowl | "Rictus de Yoraiz0r" |
| Yoraiz0r's Recolored Goggles | "Lunettes recolorées de Yoraiz0r" |
| Yoraiz0r's Skirt | "Jupe de Yoraiz0r" |
| Yoraiz0r's Uniform | "Uniforme de Yoraiz0r" |
| Yoraiz0r's Spell | "Sort de Yoraiz0r" |
| Yoyo Bag | "Sac à yoyos" |
| Yoyo Glove | "Gant à yoyo" |
| Zebra Skin | "Peau de zèbre" |
| Zebra Swallowtail Butterfly | "Eurytides marcellus" |
| Zebra Swallowtail Butterfly Jar | "Eurytides marcellus en pot" |
| Zephyr Fish | "Poisson-zéphyr" |
| Zombie Arm | "Bras de zombie" |
| Armed Zombie Statue | "Statue de zombie armé" |
| Zombie Banner | "Bannière de Zombie" |
| Zombie Elf Banner | "Bannière d'Elfe zombie" |
| Zombie Eskimo Banner | "Bannière d'Eskimo zombie" |
| Frozen Zombie Banner | "Bannière d'Eskimo zombie" |
| Zombie Fish | "Poissombie" |
| Summons the Queen Bee | "Invoque la Reine des abeilles" |
| Automatically places actuators on placed objects | "Place automatiquement des actionneurs sur des objets placés" |
| Activates Actuators | "Active des actionneurs" |
| Enables solid blocks to be toggled on and off | "Permet d'activer ou de désactiver des blocs solides" |
| 6% increased damage | "+6 % de dégâts" |
| Used to smelt adamantite and titanium ore | "Utilisée pour fondre les minerais d'adamantite et de titane" |
| Increases maximum mana by 80 11% increased magic damage and critical strike chance | "+80 points de mana max +11 % de dégâts magiques et de chances de coup critique" |
| 7% increased melee critical strike chance 14% increased melee damage | "+7 % de chances de coup critique au corps à corps +14 % de dégâts au corps à corps" |
| 4% increased critical strike chance 5% increased movement speed | "+4 % de chances de coup critique +5 % de vitesse de déplacement" |
| 14% increased ranged damage 8% increased ranged critical strike chance | "+14 % de dégâts à distance +8 % de chances de coup critique à distance" |
| Immunity to Bleeding | "Immunité contre le saignement" |
| 5% increased movement speed | "+5 % de vitesse de déplacement" |
| 33% chance to not consume potion crafting ingredients | "33 % de chances de ne pas consommer d'ingrédients de potion" |
| Summons a Baby Dinosaur | "Invoque un petit dinosaure" |
| 'A. G. Kolf' | "'A. G. Kolf'" |
| Increases maximum mana by 20 Reduces mana usage by 5% | "+20 points de mana max -5 % d'usage de mana" |
| Reduces ammo usage by 20% | "-20 % d'utilisation des munitions" |
| 15% increased magic and minion damage | "+15 % de dégâts magiques et de sbires" |
| Increases maximum mana by 80 | "+80 points de mana max" |
| Increases maximum mana by 20 4% increased magic critical strike chance | "+20 points de mana max +4 % de chance de coup critique magique" |
| Increases maximum mana by 40 4% increased magic critical strike chance | "+40 points de mana max +4 % de chance de coup critique magique" |
| Summons a rideable basilisk mount | "Invoque une monture basilic" |
| 5% increased ranged damage. | "+5 % de dégâts à distance" |
| 7% increased melee speed | "+7 % de vitesse au corps à corps" |
| Increases fishing skill | "Améliore les compétences de pêche" |
| Nearby players get a bonus against: Angler Fish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Baudroie" |
| Increases fishing level | "Améliore le niveau de pêche" |
| Fishing line will never break, Decreases chance of bait consumption, Increases fishing skill | "La canne à pêche ne se cassera jamais, réduit les chances de consommer les appâts, augmente les compétences de pêche" |
| Nearby players get a bonus against: Angry Bones | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette furieux" |
| Nearby players get a bonus against: Angry Nimbus | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Nimbus furieux" |
| Nearby players get a bonus against: Angry Trapper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Trappeur irrité" |
| Grants immunity to most debuffs | "Immunise contre la plupart des altérations" |
| Grants immunity to knockback and fire blocks Grants immunity to most debuffs | "Immunise contre le recul et les blocs de feu Immunise contre la plupart des altérations" |
| 10% increased movement speed | "+10 % de vitesse de déplacement" |
| Nearby players get a bonus against: Anomura Fungus | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Anomoure" |
| Nearby players get a bonus against: Antlion | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Fourmilion" |
| Increases your max number of sentries 10% increased minion & magic damage | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles +10 % de dégâts des sbires et magiques" |
| 20% increased minion damage and 25% increased magic critical strike chance | "+20 % de dégâts des sbires et +25 % de chances de coup critique magique" |
| 30% increased minion damage and 15% increased magic damage | "+30 % de dégâts des sbires et +15 % de chances de coup critique magique" |
| Increases your max number of sentries and reduces mana costs by 10% | "Augmente votre nombre max de sentinelles et -10 % de coûts de mana" |
| 20% increased minion damage and 10% increased magic damage | "+20 % de dégâts des sbires et +10 % de dégâts magiques" |
| Increase your max number of sentries Increases minion damage by 10% | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles +10 % de dégâts des sbires" |
| Splashes defense reducing miasma! | "Éclabousse du miasme qui affaiblit la défense !" |
| 10% increased minion damage and 20% increased movement speed | "+10 % de dégâts des sbires et +20 % de vitesse de déplacement" |
| Sprays out a shower of water | "Vaporise une douche d'eau" |
| Nearby players get a bonus against: Arapaima | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Paiche" |
| 20% increased arrow speed and damage | "+20 % de vitesse et dégâts de flèches" |
| Increases tile and wall placement speed and reach Automatically paints placed objects | "Augmente la vitesse et la portée du placement de murs Peint automatiquement les objets placés" |
| Grants the ability to swim and greatly extends underwater breathing Provides light under water and extra mobility on ice | "Permet de nager et rallonge considérablement la respiration sous l'eau Donne de la lumière sous l'eau et permet de mieux se déplacer sur la glace" |
| 'I didn't get this off of a Schmoo' | "Ce n'est pas un Schmoo qui me l'a donnée" |
| 'Great for impersonating devs!' 'I didn't get this from the Grid' | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! 'Ça ne vient pas de la grille'" |
| Immunity to Weakness and Broken Armor | "Immunité contre la faiblesse et l'armure cassée" |
| Nearby players get a bonus against: Armored Skeleton | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette en armure" |
| Nearby players get a bonus against: Armored Viking | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Viking en armure" |
| Immunity to Broken Armor | "Immunité contre l'armure cassée" |
| Increases running speed | "Augmente la vitesse de course" |
| Converts Chlorophyte Bars into Shroomite Bars | "Convertit les lingots de chlorophyte en lingots de champignite" |
| 12% increased damage | "+12 % de dégâts" |
| Enables your inner wingman 'Great for impersonating streamers!' | "Fait ressortir l'aviateur en vous Super pour prétendre que vous faites des vidéos" |
| Summons a Baby Grinch | "Invoque un petit Grinch" |
| Minor improvements to all stats 'Bacon? Bacon.' | "Améliore légèrement toutes les stats Bacon ? Vous avez dit bacon ?" |
| Allows the holder to double jump Increases jump height and negates fall damage | "Permet au porteur de faire un double saut Augmente la hauteur de saut et annule les dégâts de chute" |
| Releases bees when damaged Increases jump height and negates fall damage | "Libère des abeilles quand il est endommagé Permet de sauter plus haut et annule les dégâts de chute" |
| Increases jump height | "Permet de sauter plus haut" |
| Slowly regenerates life | "Régénère lentement la santé" |
| Increases maximum mana by 20 | "+20 points de mana max" |
| Nearby players get a bonus against: Cave Bat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris des grottes" |
| Summons bats to attack your enemies | "Invoque des chauves-souris pour attaquer vos ennemis" |
| Increases enemy spawn rate | "Augmente le taux d'apparition d'ennemis" |
| Shoots a beam of light | "Tire un faisceau lumineux" |
| Increases minion damage by 4% Increases your max number of minions | "+4 % de dégâts de sbires Augmente votre nombre maximal de sbires" |
| Causes stars to fall and releases bees when injured | "Fait tomber les étoiles et libère les abeilles quand le joueur est blessé" |
| Increases minion damage by 5% | "+5 % de dégâts de sbires" |
| Shoots bees that will chase your enemy | "Tire des abeilles qui pourchassent votre ennemi" |
| Summons killer bees after striking your foe Small chance to cause confusion | "Invoque des abeilles tueuses après avoir touché votre ennemi Petite chance de causer la confusion" |
| Explodes into a swarm of bees | "Explose en une colonie d'abeilles" |
| Wooden arrows turn into a column of bees | "Les flèches en bois se transforment en une colonne d'abeilles" |
| 6% increased melee damage Enemies are more likely to target you | "+6 % de dégâts au corps à corps Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 6% increased movement and melee speed Enemies are more likely to target you | "+6 % de vitesse de déplacement et au corps à corps Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 8% increased melee damage and critical strike chance 6% increased movement and melee speed | "+8 % de dégâts au corps`à corps et de chances de coup critique +6 % de vitesse de déplacement et au corps à corps" |
| 5% increased melee damage and critical strike chance Enemies are more likely to target you | "+5 % de dégâts au corps`à corps et de chances de coup critique Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 'Great for impersonating devs!' Bejeweled and elegant for soaring through the thundering skies | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Parée de bijoux et super chic pour s'envoler dans le ciel orageux" |
| 'Great for impersonating devs!' Become the wind, ride the lightning. | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Devenez le vent, chevauchez les éclairs" |
| 'Great for impersonating devs!' The Valkyrie Satellite Barrier Platform is totally safe. Most of the time. | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! La plateforme protectrice du satellite des Valkyries est sécurisée. La plupart du temps." |
| <right> to have more minions | "<right> pour obtenir plus de sbires" |
| Immunity to Poison | "Immunité contre le poison" |
| Increases view range when held | "Augmentent la visibilité si équipées" |
| Nearby players get a bonus against: Bird | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Oiseau" |
| 'J. Hayes' | "'J. Hayes'" |
| Gives a chance to dodge attacks | "Chance d'esquiver les attaques" |
| Used to make Black Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture noire" |
| Nearby players get a bonus against: Black Recluse | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Recluse noire" |
| Nearby players get a bonus against: Black Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée noire" |
| Has a chance to poison enemies | "Chance d'empoisonner l'ennemi" |
| Spits an Ichor stream on contact | "Crache un flot d'ichor au contact" |
| Used to craft objects | "Sert à fabriquer des objets" |
| Summons a rideable unicorn mount | "Invoque une monture licorne" |
| Immunity to Darkness | "Immunité contre l'obscurité" |
| Allows the holder to double jump Increases jump height | "Permet au porteur de faire un double saut Permet de sauter plus haut" |
| Allows the holder to double jump | "Permet de faire un double saut si équipé" |
| Showers an area with icicles | "Couvre la zone de stalactites" |
| Nearby players get a bonus against: Blood Crawler | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tikenfer" |
| Nearby players get a bonus against: Blood Feeder | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Buveur de sang" |
| Nearby players get a bonus against: Blood Jelly | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de sang" |
| 'W. Garner' | "'W. Garner'" |
| Spreads the crimson to some blocks | "Étend le carmin à certains blocs" |
| Summons the Brain of Cthulhu | "Invoque le Cerveau de Cthulhu" |
| Nearby players get a bonus against: Blood Zombie | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Zombie de sang" |
| Allows the collection of seeds for ammo | "Permet de récupérer des graines comme munitions" |
| Nearby players get a bonus against: Blue Armored Bones | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette en armure bleue" |
| Used to make Blue Dye | "Utilisées pour fabriquer la teinture bleue" |
| Nearby players get a bonus against: Blue Cultist Archer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Archer adepte bleu" |
| Nearby players get a bonus against: (NONE) | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : (NONE)" |
| Activates when a player steps on it | "S'active quand un joueur marche dessus" |
| Used by the Clentaminator Spreads the Hallow | "S'utilise avec le Nettoyeur Répand le sacré" |
| Places blue wire | "Place du câble bleu" |
| A small explosion that will destroy some tiles | "Une petite explosion qui détruira quelques tuiles" |
| Life regen is increased when near a campfire | "Régénération de santé augmentée près d'un feu de camp" |
| 33% chance to not consume bone | "33 % de chances de ne pas utiliser d'os" |
| Summons a Baby Skeletron Head | "Invoque une Petite tête de Squeletron" |
| Nearby players get a bonus against: Bone Lee | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Bones Lee" |
| Summons a Baby Face Monster | "Invoque un petit monstre grimaçant" |
| Nearby players get a bonus against: Bone Serpent | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette de serpent" |
| 'Emits a deathly glow' | "Émet une lueur mortelle" |
| Places bone | "Place des os" |
| 'It contains strange symbols' | "Il contient d'étranges symboles" |
| Shoots a skull | "Lance un crâne" |
| Gotta wonder who stuck a tome of infinite wisdom on a stick... <right> to cast a powerful tornado | "C'est à se demander qui a mis un tome de sagesse infinie sur un bâton... <right> pour lancer une tornade puissante" |
| Fires a spread of bullets | "Tire une série de balles" |
| Hammer to change direction | "Un coup de marteau pour changer de direction" |
| Contains an endless amount of water | "Contient un volume d'eau infini" |
| A small explosion that will destroy some tiles Very bouncy | "Une petite explosion qui détruira quelques tuiles Rebondit beaucoup" |
| 'This will prove to be terrible idea' | "Ceci s'avèrera être une idée terrible" |
| Works when wet | "Fonctionne même mouillé" |
| A small explosion that will not destroy tiles Very bouncy | "Une petite explosion qui ne détruira pas de tuiles Rebondit beaucoup" |
| May confuse nearby enemies after being struck | "Les ennemis à proximité peuvent être confus s'ils sont touchés" |
| Summons a rideable Scutlix mount | "Invoque une monture Scutlix" |
| Increases breath time and allows breathing in water | "Augmente la durée de respiration et permet de respirer sous l'eau" |
| Increases tile placement speed | "Augmente la vitesse de placement des tuiles" |
| Rapidly shoots forceful bubbles | "Tire rapidement des bulles puissantes" |
| Blows bubbles | "Tire des bulles" |
| Increases placement speed and range | "Augmente la vitesse et la portée du placement" |
| Allows the holder to quadruple jump Increases jump height | "Permet au porteur de faire un quadruple saut Augmente la hauteur des sauts" |
| Nearby players get a bonus against: Bunny | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Lapin" |
| Nearby players get a bonus against: Butcher | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Boucher" |
| Sparks emit from struck enemies | "Étincelles émises par les ennemis touchés" |
| Reduces enemy aggression | "Réduit l'agression ennemie" |
| 33% chance to not consume ammo | "33 % de ne pas utiliser de munitions" |
| For use with cannon | "Pour utiliser avec le canon" |
| Summons a pet bunny | "Invoque un familier lapin" |
| Increases pickup range for mana stars Restores mana when damaged | "Augmente la portée de collecte des étoiles de mana Restaure du mana quand le joueur est blessé" |
| Increases pickup range for mana stars 15% increased magic damage | "Augmente la portée de collecte des étoiles de mana +15 % de dégâts magiques" |
| Increases pickup range for mana stars | "Augmente la portée de collecte des étoiles de mana" |
| Turns the holder into a werewolf at night and a merfolk when entering water Minor increases to all stats | "Transforme en loup-garou la nuit et en sirène ou triton au contact de l'eau si équipé Augmente légèrement toutes les stats" |
| Summons the Impending Doom | "Invoque l'Apocalypse" |
| Minor increase to damage, melee speed, critical strike chance, life regeneration, defense, pick speed, and minion knockback | "Augmente légèrement les dégâts, la vitesse au corps à corps et les chances de coup critique Régénération de santé, défense, vitesse de collecte et recul de sbires" |
| Displays everything Allows you to return home at will | "Affiche tout Vous permet de rentrer chez vous quand vous voulez" |
| Can be climbed on | "Peut s'escalader" |
| 50% chance to not consume ammo | "50 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| Nearby players get a bonus against: Chaos Elemental | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Élémentaire de chaos" |
| Provides life regeneration and reduces the cooldown of healing potions | "Régénère la santé et réduit le temps de recharge des potions de soin" |
| Bounces back after hitting a wall | "Rebondit après avoir touché un mur" |
| Reacts to the light | "Réagit à la lumière" |
| Chases after your enemy | "Pourchasse votre ennemi" |
| Shoots a powerful orb | "Tire un orbe puissant" |
| 8% increased critical strike chance 5% increased movement speed | "+8 % de chances de coup critique +5 % de vitesse de déplacement" |
| Increases maximum mana by 80 and reduces mana usage by 17% 16% increased magic damage | "+80 points de mana max et -17 % d'usage de mana +16 % de dégâts magiques" |
| 16% increased ranged damage 20% chance to not consume ammo | "+16 % de dégâts à distance 20 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| 16% increased melee damage 6% increased melee critical strike chance | "+16 % de dégâts au corps à corps +6 % de chances de coup critique au corps à corps" |
| 'Reacts to the light' | "Réagit à la lumière" |
| Shoots a spore cloud | "Tire un nuage de spores" |
| 5% increased damage 7% increased critical strike chance | "+5 % de dégâts +7 % de chances de coup critique" |
| Shoots Christmas ornaments | "Tire des décorations de Noël" |
| Grows plants | "Fait pousser des plantes" |
| Creates and destroys biomes when sprayed Uses colored solution | "Crée et détruit les biomes par pulvérisation Utiliser une solution colorée" |
| Allows the ability to slide down walls Improved ability if combined with Shoe Spikes | "Permettent de descendre les murs en glissant Capacité améliorée si combinées avec les chaussures à pointes" |
| Nearby players get a bonus against: Clinger | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Accrocheur" |
| Summons a wall of cursed flames | "Invoque un mur de flammes maudites" |
| Three round burst Only the first shot consumes ammo | "Trois rafales Seul le premier tir consomme des munitions" |
| 'You are a terrible person' | "Vous êtes une horrible personne" |
| Nearby players get a bonus against: Clown | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Clown" |
| Can mine Meteorite | "Peut extraire des météorites" |
| 'You've been naughty this year' | "Vous n'avez pas été sage cette année" |
| 3% increased critical strike chance | "+3 % de chances de coup critique" |
| Can mine Mythril and Orichalcum | "Peut extraire du mithril et de l'orichalque" |
| Increases maximum mana by 40 9% increased magic critical strike chance | "+40 points de mana max +9 % de chances de coup critique magique" |
| 7% increased movement speed 12% increased melee speed | "+7 % de vitesse de déplacement +12 % de vitesse au corps à corps" |
| 10% increased ranged damage 6% increased ranged critical strike chance | "+10 % de dégâts à distance +6 % de chances de coup critique magique" |
| Grants immunity to knockback | "Immunise contre le recul" |
| Nearby players get a bonus against: Cochineal Beetle | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Cochenille" |
| Productivity up 200% | "+200 % de productivité" |
| Uses coins for ammo Higher valued coins do more damage | "Les munitions sont des pièces Les pièces de valeur plus élevée font plus de dégâts" |
| Increases coin pickup range Hitting enemies will sometimes drop extra coins | "Augmente la portée de récolte de pièces Frapper les ennemis peut parfois rapporter des pièces" |
| 'V. Costa Moura' | "'V. Costa Moura'" |
| Susceptible to lava! | "Sensible à la lave !" |
| Displays horizontal position | "Affiche la position horizontale" |
| Shoots confetti everywhere! | "Envoie des confettis partout !" |
| Tells the time | "Donne l'heure" |
| Allows the collection of Vine Rope from vines | "Permet de récolter des lianes à partir de plante grimpante" |
| Nearby players get a bonus against: Corrupt Bunny | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Lapin corrompu" |
| Nearby players get a bonus against: Corrupt Goldfish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Poisson doré corrompu" |
| Unlocks a Corruption Chest in the dungeon | "Ouvre un coffre de la Corruption dans le donjon" |
| Used for crafting a Corruption Key | "Utilisé pour fabriquer une clé de la corruption" |
| Nearby players get a bonus against: Corruptor | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Corrupteur" |
| Nearby players get a bonus against: Corrupt Penguin | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Manchot corrompu" |
| Nearby players get a bonus against: Corrupt Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée corrompue" |
| Summons a rideable UFO mount | "Invoque une monture ovni" |
| Immunity to Silence and Curse | "Immunité contre le silence et la malédiction" |
| Nearby players get a bonus against: Crab | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Crabe" |
| Increases chance to get a crate | "Augmente les chances d'obtenir une caisse" |
| Nearby players get a bonus against: Crawdad | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Crabisse" |
| Nearby players get a bonus against: Creature from the Deep | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Créature des profondeurs" |
| Nearby players get a bonus against: Crimera | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Carminera" |
| Nearby players get a bonus against: Crimslime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelarmin" |
| Nearby players get a bonus against: Crimson Axe | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Hache carmin" |
| 2% increased damage | "+2 % de dégâts" |
| Summons a heart to provide light | "Invoque un cœur pour donner de la lumière" |
| Unlocks a Crimson Chest in the dungeon | "Ouvre un coffre du Monde carmin dans le donjon" |
| Used for crafting a Crimson Key | "Utilisé pour fabriquer une clé carmin" |
| Summons a cloud to rain blood on your foes | "Invoque un nuage pour faire pleuvoir du sang sur vos ennemis" |
| Increases length of invincibility after taking damage | "Augmente la durée d'invincibilité après avoir subi des dégâts" |
| Creates several crystal shards on impact | "Crée des fragments de cristal à l'impact" |
| Shoots an explosive crystal charge | "Tire une charge explosive de cristal" |
| Summons rapid fire crystal shards | "Invoque des fragments de cristal à tir rapide" |
| Summons a massive crystal spike | "Invoque une énorme pointe en cristal" |
| 'Not even water can put the flame out' | "Même l'eau ne peut l'éteindre" |
| Summons unholy fire balls | "Invoque des boules de feu profanes" |
| Nearby players get a bonus against: Cursed Hammer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Marteau maudit" |
| Summons a cursed sapling to follow you | "Invoque un arbuste maudit pour vous suivre" |
| Nearby players get a bonus against: Cursed Skull | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Crâne maudit" |
| Can be placed in water | "Peut se placer dans l'eau" |
| Nearby players get a bonus against: Cyan Beetle | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Scarabée cyan" |
| Used to make Cyan Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture cyan" |
| Shoots arrows from the sky | "Tire des flèches du ciel" |
| Has a chance to confuse 'Find your inner pieces' | "A une chance de rendre confus Trouvez la force intérieure" |
| Used by the Clentaminator Spreads Glowing Mushrooms | "S'utilise avec le Nettoyeur Répand les champignons luisants" |
| Nearby players get a bonus against: Dark Mummy | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Momie sombre" |
| 'Sometimes carried by creatures in corrupt deserts' | "Parfois, des créatures en portent dans les déserts altérés" |
| 'J. T. Myhre' | "'J. T. Myhre'" |
| 'Rend your foes asunder with a spear of light!' | "Écartez vos ennemis avec une lance de lumière !" |
| A slow but high damage tower that shoots piercing bolts Use 10 Etherian Mana to summon more than one | "Une tour lente, mais haute qui tire des flèches perçantes Utilisez 10 points de mana d'Etheria pour invoquer plus d'une" |
| A slow but high damage tower that shoots piercing bolts | "Une tour lente, mais haute qui tire des flèches perçantes" |
| Shoots splitting arrows, deals more damage to airborne enemies | "Tire des flèches qui se dédoublent, infligent plus de dégâts aux ennemis volants" |
| Place in the Eternia Crystal Stand to summon Etheria's portals | "Placez-le sur le support du cristal Eternia pour invoquer des portails d'Etheria" |
| Holds the Eternia Crystal | "Supporte le cristal Eternia" |
| Often used to manifest one's will as a physical form of defense | "Souvent utilisée pour manifester une volonté sous une forme physique de défense" |
| A trap that explodes when enemies come near Use 10 Etherian Mana to summon more than one | "Un piège qui explose quand les ennemis s'approchent Utilisez 10 points de mana d'Etheria pour invoquer plus d'une" |
| A trap that explodes when enemies come near | "Un piège qui explose quand les ennemis s'approchent" |
| An average speed tower that shoots exploding fireballs Use 10 Etherian Mana to summon more than one | "Une tour à vitesse moyenne qui tire des boules de feu explosives Utilisez 10 points de mana d'Etheria pour invoquer plus d'une" |
| An average speed tower that shoots exploding fireballs | "Une tour à vitesse moyenne qui tire des boules de feu explosives" |
| An aura that repeatedly zaps enemies that go inside Use 10 Etherian Mana to summon more than one | "Une aura qui inflige des dégâts répétés aux ennemis qui la pénètrent Utilisez 10 points de mana d'Etheria pour invoquer plus d'une" |
| An aura that repeatedly zaps enemies that go inside | "Une aura qui inflige des dégâts répétés aux ennemis qui la pénètrent" |
| Summons a pet dragon | "Invoque un familier dragon" |
| Summons a pet gato | "Invoque un familier gato" |
| Summons a pet flickerwick to provide light | "Invoque un familier allumèche pour donner de la lumière" |
| Harnesses the power of undying flames | "Exploite le pouvoir de flammes éternelles" |
| Unleashes the heart's energy forward | "Libère l'énergie du cœur droit devant" |
| <right> to guard with a shield | "<right> pour protéger avec un bouclier" |
| Nearby players get a bonus against: Deadly Sphere | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Sphère mortelle" |
| Able to mine Hellstone | "Peut extraire de la pierre infernale" |
| Shoots a deathly sickle | "Lance une faucille de la mort" |
| Currency for trading with the Tavernkeep | "Devise à échanger avec le tavernier" |
| Nearby players get a bonus against: Demon | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Démon" |
| Nearby players get a bonus against: Demon Eye | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Œil de démon" |
| Permanently increases the number of accessory slots | "Augmente définitivement le nombre de cases d'accessoires" |
| 'Pulsing with dark energy' | "Bat d'une énergie noire" |
| Casts a demon scythe | "Lance une faux démoniaque" |
| Displays depth | "Affiche la profondeur" |
| Nearby players get a bonus against: Derpling | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Benêt" |
| Nearby players get a bonus against: Basilisk | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Basilic" |
| Nearby players get a bonus against: Desert Spirit | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Esprit du désert" |
| Nearby players get a bonus against: Ghoul | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Goule" |
| Nearby players get a bonus against: Lamia | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Lamia" |
| 10% increased damage 8% increased critical strike chance | "+10 % de dégâts +8 % de chances de coup critique" |
| 'Guts... and Gory!' | "Éclatez-les tous !" |
| Nearby players get a bonus against: Devourer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Dévoreur" |
| Nearby players get a bonus against: Diabolist | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Diaboliste" |
| Increases maximum mana by 80 Reduces mana usage by 15% | "+80 points de mana max -15 % d'usage de mana" |
| Magically moves dirt | "Déplace de la terre comme par magie" |
| Shops have lower prices | "Les boutiques font des réductions" |
| Grants the ability to swim Greatly extends underwater breathing | "Permet de nager Rallonge considérablement la durée de respiration sous l'eau" |
| Greatly extends underwater breathing | "Rallonge considérablement la respiration sous l'eau" |
| Grants slow fall in exchange for your feet | "Octroie une chute lente en échange de vos pieds" |
| Nearby players get a bonus against: Doctor Bones | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Docteur Bones" |
| Summons a Puppy | "Invoque un chien" |
| Displays your damage per second | "Affiche vos dégâts par seconde" |
| 'Not to be confused with a picksaw' | "À ne pas confondre avec une piochache." |
| Summons a rideable Drill mount | "Invoque une monture Foreuse" |
| Nearby players get a bonus against: Drippler | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Dégoulineur" |
| Nearby players get a bonus against: Dr. Man Fly | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Dr Mouche" |
| Nearby players get a bonus against: Dune Splicer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Colleur des dunes" |
| Nearby players get a bonus against: Dungeon Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de donjon" |
| Nearby players get a bonus against: Dungeon Spirit | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Esprit de donjon" |
| Used to Craft Dyes | "Utilisé pour fabriquer des teintures" |
| A large explosion that will destroy most tiles | "Une grosse explosion qui détruira la majorité des tuiles" |
| Nearby players get a bonus against: Eater of Souls | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Dévoreur d'âmes" |
| Summons a Baby Eater of Souls | "Invoque un Petit Dévoreur d'âmes" |
| Uses gel for ammo | "Utilise du gel comme munitions" |
| Nearby players get a bonus against: Elf Archer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Archer elfe" |
| Nearby players get a bonus against: Elf Copter | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Elfe Coptère" |
| Increases maximum mana by 60 Reduces mana usage by 11% | "+60 points de mana max -11 % d'usage de mana" |
| Used to craft various types of ammo | "Utilisée pour fabriquer différents types de munitions" |
| Shoots an enchanted sword beam | "Tire un rayon envoûté d'épée" |
| Nearby players get a bonus against: Enchanted Sword | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Épée envoûtée" |
| Reduces damage taken by 10% | "-10 % de dégâts subis" |
| Allows the player to dash into the enemy Double tap a direction | "Permet de foncer dans l'ennemi Touchez deux fois une direction" |
| Explodes on impact | "Explose à l'impact" |
| For use with bunny cannon | "S'utilise avec un canon à lapins" |
| Explodes when activated | "Explose à l'activation" |
| Increases tile reach | "Augmente la portée des tuiles" |
| Turns silt/slush/fossils into something more useful 'To use: Place silt/slush/fossils in the extractinator' | "Transforme la vase, la gadoue et les fossiles en quelque chose de plus utile Pour l'utiliser, placer la vase, la gadoue ou les fossiles dans l'extractinateur" |
| 10% increased critical strike chance | "+10 % de chances de coup critique" |
| Summons an eyeball spring | "Invoque un globe oculaire sur ressort" |
| Nearby players get a bonus against: Eyezor | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Zombolaire" |
| Nearby players get a bonus against: Face Monster | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Monstre grimaçant" |
| Summons a magical fairy | "Invoque une fée magique" |
| Disappears after the sunrise | "Disparaît après le lever du soleil" |
| Immunity to Slow | "Immunité contre le ralentissement" |
| Slows falling speed | "Ralentit la chute" |
| 12% increased melee speed | "+12 % de vitesse au corps à corps" |
| 'Fezzes are cool' | "Les Fez, c'est cool" |
| 'It's made out of fire!' | "Elle n'est que feu !" |
| Increases melee knockback and inflicts fire damage on attack 10% increased melee damage and speed | "Augmente le recul au corps à corps et inflige des dégâts de feu à l'attaque +10 % de vitesse et de dégâts au corps à corps" |
| Nearby players get a bonus against: Fire Imp | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Diablotin de feu" |
| Summons a baby penguin | "Invoque un petit manchot" |
| Displays fishing information | "Affiche des informations sur la pêche" |
| Displays weather, moon phase, and fishing information | "Affiche le temps, la phase lunaire et des informations sur la pêche" |
| Allows flight and slow fall Allows quick travel in water | "Permettent de voler et ralentissent la chute Permettent de se déplacer rapidement dans l'eau" |
| Spews homing bubbles | "Produit des bulles autoguidées" |
| Summons a controllable ball of fire | "Invoque une boule de feu contrôlable" |
| Melee attacks inflict Venom on enemies | "Les attaques au corps à corps infligent Venin aux ennemis" |
| Enemies are more likely to target you | "Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| Grants the ability to swim | "Permettent de nager" |
| Lets you move swiftly in liquids | "Permet de se déplacer avec aise dans les liquides" |
| Nearby players get a bonus against: Floaty Gross | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Immondice flottante" |
| Nearby players get a bonus against: Flocko | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Flocko" |
| Flowers grow on the grass you walk on | "Des fleurs poussent sur l'herbe que vous foulez" |
| Throws balls of fire | "Jette des boules de feu" |
| Shoots a ball of frost | "Tire une boule de givre" |
| Shoots razor sharp flower petals at nearby enemies | "Tire des pétales de fleur acérées aux ennemis à proximité" |
| 'A. Craig' | "'A. Craig'" |
| The wearer can run super fast | "Permettent de courir super vite" |
| Nearby players get a bonus against: Antlion Swarmer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Fourmilion envahisseur" |
| Allows the owner to float for a few seconds | "Permet à qui le possède de voler quelques secondes" |
| Nearby players get a bonus against: Flying Fish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Poisson volant" |
| Throws a controllable flying knife | "Lance un couteau volant contrôlable" |
| Nearby players get a bonus against: Flying Snake | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Serpent volant" |
| 20% increased throwing velocity | "+20 % de rapidité de lancer" |
| 15% increased throwing critical strike chance | "+15 % de chances de coup critique au lancer" |
| 20% increased throwing damage | "+20 % de dégâts de lancer" |
| 'The power of a galaxy resides within this fragment' | "Le pouvoir de la galaxie réside dans ce fragment" |
| 'The fury of the universe lies within this fragment' | "La furie de l'univers est à l'intérieur de ce fragment" |
| 'Entrancing particles revolve around this fragment' | "Des particules enchanteresses tournent autour de ce fragment" |
| 'Swirling energies emanate from this fragment' | "Des énergies tourbillonnantes émanent de ce fragment" |
| Nearby players get a bonus against: Frankenstein | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Frankenstein" |
| Nearby players get a bonus against: Fritz | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Fritz" |
| Increases jump speed and allows auto-jump Increases fall resistance | "Augmente la vitesse de saut et permet le saut automatique Augmente la résistance à la chute" |
| Shoots an icy bolt | "Tire un projectile glacial" |
| 11% increased melee and ranged critical strike chance | "Chances de coup critique au corps à corps et à distance augmentées de 11 %" |
| 16% increased melee and ranged damage | "Dégâts au corps à corps et à distance augmentés de 16 %" |
| 8% increased movement speed 7% increased melee attack speed | "Vitesse de déplacement augmentée de 8 % +7 % de vitesse d'attaque au corps à corps" |
| Allows flight, super fast running, and extra mobility on ice 7% increased movement speed | "Permettent de voler, de courir très vite et de mieux se déplacer sur la glace +7 % de vitesse de déplacement" |
| Shoots a stream of frost | "Tire un flux de givre" |
| Unlocks a Frozen Chest in the dungeon | "Ouvre un coffre gelé dans le donjon" |
| Used for crafting a Frozen Key | "Utilisé pour fabriquer une clé gelée" |
| Puts a shell around the owner when below 50% life that reduces damage | "Enveloppe le porteur d'une carapace qui réduit les dégâts lorsque sa santé est inférieure à 50 %" |
| Nearby players get a bonus against: Fungi Bulb | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Champibulbe" |
| Nearby players get a bonus against: Fungo Fish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Champoisson" |
| Used for smelting ore | "Sert à fondre des minerais" |
| Summons a rideable Bunny mount | "Invoque un lapin à chevaucher" |
| Nearby players get a bonus against: Gastropod | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gastropode" |
| 50% chance to not consume ammo Highly inaccurate | "50 % de chances ne pas utiliser de munitions Très imprécis" |
| 'Both tasty and flammable' | "Aussi délicieux qu'inflammable" |
| <right> to place or remove Large Ambers | "<right> pour placer ou retirer de gros ambres" |
| <right> to place or remove Large Amethysts | "<right> pour placer ou retirer de grosses améthystes" |
| <right> to place or remove Large Diamonds | "<right> pour placer ou retirer de gros diamants" |
| <right> to place or remove Large Emeralds | "<right> pour placer ou retirer de grosses émeraudes" |
| <right> to place or remove Large Rubies | "<right> pour placer ou retirer de gros rubis" |
| <right> to place or remove Large Sapphires | "<right> pour placer ou retirer de gros saphirs" |
| <right> to place or remove Large Topazes | "<right> pour placer ou retirer de grosses topazes" |
| Nearby players get a bonus against: Ghost | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Fantôme" |
| 5% increased damage and critical strike chance 10% increased melee and movement speed | "+5 % de dégâts et de chances de coup critique +10 % de vitesse de déplacement et au corps à corps" |
| Nearby players get a bonus against: Giant Bat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris géante" |
| Nearby players get a bonus against: Giant Cursed Skull | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Crâne maudit géant" |
| Nearby players get a bonus against: Giant Flying Fox | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Roussette géante" |
| Nearby players get a bonus against: Giant Shelly | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Mollusque géant" |
| Nearby players get a bonus against: Gingerbread Man | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Bonhomme de pain d'épices" |
| 'M. J. Duncan' | "'M. J. Duncan'" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Archer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Archer gobelin" |
| Summons a Goblin Army | "Invoque une armée de gobelins" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Peon | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Péon gobelin" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Scout | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Éclaireur gobelin" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Sorcerer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Sorcier gobelin" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Summoner | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Invocateur gobelin" |
| Displays movement speed, damage per second, and valuable ore | "Affiche la vitesse de déplacement, les dégâts par seconde et les minerais précieux" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Thief | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Voleur gobelin" |
| Nearby players get a bonus against: Goblin Warrior | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Guerrier gobelin" |
| Enemies killed will drop more money | "Les ennemis tués perdront de l'argent" |
| Quite shiny. This will probably sell well. | "Plutôt brillante. Ça se vendra sûrement bien." |
| Opens one Gold or Dungeon Chest | "Ouvre un coffre d'or ou de donjon" |
| Sprays a shower of ichor Decreases target's defense | "Vaporise une douche d'ichor Réduit la défense de la cible" |
| 'It's smiling, might be a good snack' | "Il sourit, il pourrait servir de snack" |
| Nearby players get a bonus against: Goldfish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Poisson doré" |
| Increases coin pickup range | "Augmente la portée de récolte de pièces" |
| Punches with the force of a golem | "Donne un coup de poing avec la force d'un golem" |
| Shows position Tells the time | "Montre la position Donne l'heure" |
| Nearby players get a bonus against: Granite Elemental | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Élémentaire de granite" |
| Nearby players get a bonus against: Granite Golem | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Golem en granite" |
| 'Get over here!' | "Venez ici !" |
| Allows the control of gravity | "Permet de contrôler la gravité" |
| Allows the holder to reverse gravity Press UP to change gravity | "Permet au porteur d'inverser la gravité Appuyez sur HAUT pour changer la gravité" |
| Increases coin pickup range and shops have lower prices Hitting enemies will sometimes drop extra coins | "Augmente la portée de récolte des pièces et les boutiques font des réductions Frapper les ennemis peut parfois rapporter des pièces" |
| Nearby players get a bonus against: Hoplite | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Hoplite" |
| Nearby players get a bonus against: Green Jellyfish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Méduse verte" |
| Used to make Green Dye | "Utilisé pour fabriquer la teinture verte" |
| Activates when stepped on | "S'active quand on marche dessus" |
| Nearby players get a bonus against: Green Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée verte" |
| Used by the Clentaminator Spreads the Purity | "S'utilise avec le Nettoyeur Répand la pureté" |
| Places green wire | "Place du câble vert" |
| A small explosion that will not destroy tiles | "Une petite explosion qui ne détruira pas de tuiles" |
| 'You are a terrible person.' | "Vous êtes une horrible personne" |
| 6% increased magic damage and critical strike chance Reduces mana usage by 10% | "+6 % de dégâts magiques et de chances de coup critique -10 % d'usage de mana" |
| 7% increased damage 8% increased movement speed | "+7 % de dégâts +8 % de vitesse de déplacement" |
| Increases maximum mana by 100 12% increased magic damage and critical strike chance | "+100 points de mana max +12 % de dégâts magiques et de chances de coup critique" |
| 15% increased ranged damage 8% increased ranged critical strike chance | "+15 % de dégâts à distance +8 % de chances de coup critique à distance" |
| Unlocks a Hallowed Chest in the dungeon | "Ouvre un coffre sacré dans le donjon" |
| Used for crafting a Hallowed Key | "Utilisé pour fabriquer une clé sacrée" |
| 10% increased melee damage and critical strike chance 10% increased melee haste | "+10 % de dégâts au corps à corps et de chances de coup critique +10 % de vitesse au corps à corps" |
| 7% increased critical strike chance | "+7 % de chances de coup critique" |
| Strong enough to destroy Demon Altars | "Assez puissant pour détruire les autels démoniaques" |
| Provides immunity to chill and freezing effects | "Immunise contre les effets de froid et de gel" |
| Summons a rideable Turtle mount | "Invoque une tortue à chevaucher" |
| Nearby players get a bonus against: Harpy | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Harpie" |
| Nearby players get a bonus against: Headless Horseman | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Cavalier sans tête" |
| Increases pickup range for life hearts | "Augmente la portée de collecte des cœurs de vie" |
| Shoots a piercing ray of heat 'Oolaa!!' | "Tire un rayon de chaleur transperçant Chaud devant !" |
| Used for advanced crafting | "Utilisé pour l'artisanat supérieur" |
| Nearby players get a bonus against: Hell Armored Bones | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette en armure infernale" |
| Nearby players get a bonus against: Hellbat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris de l'enfer" |
| Nearby players get a bonus against: Hellhound | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chien de l'enfer" |
| 'Hot to the touch' | "Chaud au toucher" |
| Wooden arrows turn into flaming bats | "Les flèches en bois deviennent des chauves-souris enflammées" |
| Increases the damage of your minions by 15% Increases the knockback of your minions | "+15 % de dégâts infligés par vos sbires Augmente le recul de vos sbires" |
| Nearby players get a bonus against: Herpling | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Bêta" |
| Fishing line will never break | "Le fil ne se cassera jamais" |
| Increases the strength of friendly bees | "Augmente la force des abeilles alliées" |
| Places Hives | "Place des ruches" |
| Summons falling stars on impact | "Invoque des étoiles filantes à l'impact" |
| Spreads the Hallow to some blocks | "Étend le sacré à certains blocs" |
| Increases jump height Releases bees when damaged | "Permet de sauter plus haut Libère des abeilles quand il est endommagé" |
| Releases bees when damaged | "Libère des abeilles si endommagée" |
| Summons a rideable Bee mount | "Invoque une abeille à chevaucher" |
| Sometimes dropped by Skeletons and Piranha | "Parfois laissé par des squelettes et des piranhas" |
| Nearby players get a bonus against: Hoppin' Jack | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Citrouille sauteuse" |
| Nearby players get a bonus against: Hornet | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Frelon" |
| Summons a hornet to fight for you | "Invoque un frelon pour combattre à vos côtés" |
| Allows flight and slow fall Hold DOWN and JUMP to hover | "Permettent de voler et ralentissent la chute Maintenir BAS et SAUTER pour planer" |
| Increases your max number of sentries 10% increased minion damage and ranged critical strike chance | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles +10 % de dégât des sbires et de chances de coup critique à distance" |
| 25% increased minion damage and 20% increased movement speed | "+25 % de dégâts des sbires et +20 % de vitesse de déplacement" |
| 25% increased minion & ranged damage | "+25 % de dégâts des sbires et à distance" |
| 20% increased minion and ranged damage | "+20 % de dégâts des sbires et à distance" |
| Increases your max number of sentries and increases ranged critical strike chance by 10% | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles et +10 % de chances de coup critique à distance" |
| Nearby players get a bonus against: Ice Bat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris de glace" |
| Shoots frost arrows | "Tire des flèches de givre" |
| Nearby players get a bonus against: Ice Elemental | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Élémentaire de glace" |
| Nearby players get a bonus against: Ice Golem | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Golem de glace" |
| Gaze in the mirror to return home | "Regardez le miroir pour rentrer chez vous" |
| Summons a block of ice | "Invoque un bloc de glace" |
| Shoots an icy sickle | "Lance une faucille glaciale" |
| Provides extra mobility on ice Ice will not break when you fall on it | "Permet de mieux se déplacer sur la glace La glace ne se cassera pas quand vous tomberez dessus" |
| Nearby players get a bonus against: Ice Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de glace" |
| Nearby players get a bonus against: Ice Tortoise | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tortue de glace" |
| 'The blood of gods' | "Le sang des dieux" |
| Decreases target's defense | "Réduit la défense de la cible" |
| Nearby players get a bonus against: Ichor Sticker | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Cracheuse d'ichor" |
| Nearby players get a bonus against: Icy Merman | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Triton glacial" |
| 'Banned in most places' | "Interdites presque partout" |
| Nearby players get a bonus against: Illuminant Bat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris lumineuse" |
| Nearby players get a bonus against: Illuminant Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée lumineuse" |
| Used to craft weapon imbuement flasks | "Utilisée pour fabriquer des flasques d'infusion pour armes" |
| 'K. Wright' | "'K. Wright'" |
| Summons an imp to fight for you | "Invoque un diablotin pour combattre à vos côtés" |
| Launches a ball of fire that explodes into a raging inferno | "Lance une boule de feu qui explose en fournaise" |
| Ignites nearby enemies | "Met le feu aux ennemis à proximité" |
| Sends water to outlet pumps | "Envoie de l'eau dans les pompes sortantes" |
| Used to craft items from metal bars | "Sert à fabriquer des objets à partir de lingots de métal" |
| Nearby players get a bonus against: Blue Jellyfish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Méduse bleue" |
| Grants the ability to swim and greatly extends underwater breathing Provides light under water | "Permet de nager et rallonge considérablement la respiration sous l'eau Donne de la lumière sous l'eau" |
| Provides light under water | "Donne de la lumière sous l'eau" |
| Allows flight and slow fall Hold UP to rocket faster | "Permettent de voler et ralentissent la chute Maintenir HAUT pour s'envoler plus vite" |
| Nearby players get a bonus against: Jungle Bat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris de la jungle" |
| Nearby players get a bonus against: Jungle Creeper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Insecte de la jungle" |
| Unlocks a Jungle Chest in the dungeon | "Ouvre un coffre de la Jungle dans le donjon" |
| Used for crafting a Jungle Key | "Utilisé pour fabriquer une clé de la jungle" |
| 'It's pretty, oh so pretty' | "Oh, que c'est joli !" |
| Nearby players get a bonus against: Jungle Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de jungle" |
| Used for brewing ale | "Sert à brasser de la bière" |
| Shoots a boxing glove | "Lance un gant de boxe" |
| Nearby players get a bonus against: Krampus | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Krampus" |
| Nearby players get a bonus against: Lac Beetle | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Scarabée de lac" |
| Explodes when stepped on | "Explose quand on marche dessus" |
| For Capture the Gem. It drops when you die | "Pour « Attraper la gemme ». Elle tombe quand vous mourez." |
| Creates measurement lines on screen for block placement | "Crée des lignes de mesure à l'écran pour placer les blocs" |
| 'Fire a lifeform disintegration rainbow' | "Tire un arc-en-ciel de désintégration de toutes formes de vie" |
| Nearby players get a bonus against: Lava Bat | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chauve-souris de lave" |
| Provides 7 seconds of immunity to lava | "7 secondes d'immunité contre la lave" |
| Nearby players get a bonus against: Lava Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de lave" |
| Provides the ability to walk on water and lava Grants immunity to fire blocks and 7 seconds of immunity to lava | "Permettent de marcher sur l'eau et la lave Immunisent contre les blocs de feu et immunisent pendant 7 secondes à la lave" |
| Rapidly shoots razor sharp leaves | "Tire en succession rapide des feuilles acérées" |
| Places leaves | "Place des feuilles" |
| 'Great for impersonating devs!' 'For best results, use with pasta-based diet' | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! 'Pour de meilleurs résultats, faites un régime à base de pâtes'" |
| 'Great for impersonating devs!' 'To keep those luscious locks as gorgeous as ever' | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! 'Pour que ces jolies boucles restent magnifiques'" |
| 'Great for impersonating devs!' 'Shia suprise! Didn't expect that from pants, did you?' | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! 'Surprise de Shia ! C'est un pantalon incroyable, n'est-ce pas ?'" |
| 'Great for impersonating devs!' 'Bringing sexy back' | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! 'Pour remettre le sexy à la mode'" |
| 'Great for impersonating devs!' 'It's full on! What does it mean?!' | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! 'C'est intense ! Qu'est-ce que ça veut dire ?!'" |
| To me it look like a leprechaun to me | "Ça ressemble à un leprechaun pour moi" |
| I want the gold. I want the gold. I want the gold. Gimme the gold! | "Je veux l'or, je veux l'or, je veux l'or. Donnez-moi l'or !" |
| I just wanna know where the gold at! | "Je veux juste savoir où est l'or !" |
| Permanently increases maximum life by 20 | "+20 points de santé max définitifs" |
| Increases max life by 20% | "+20 % de santé max" |
| Displays the name of rare creatures around you | "Affiche le nom de créatures rares autour de vous" |
| Permanently increases maximum life by 5 | "+5 points de santé max définitifs" |
| Stacks up to 5 | "Cumule jusqu'à 5" |
| 'Charged with the essence of many souls' | "Chargée de l'essence de nombreuses âmes" |
| Nearby players get a bonus against: Light Mummy | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Momie claire" |
| Allows flight The wearer can run incredibly fast | "Permettent de voler Le porteur peut courir incroyablement vite" |
| 'Sometimes carried by creatures in light deserts' | "Parfois, des créatures en portent dans les déserts de lumière" |
| Nearby players get a bonus against: Lihzahrd | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Lihzahrd" |
| Used at the Lihzahrd Altar | "Sert d'autel de Lihzahrd" |
| Used for basic crafting | "Sert à l'artisanat de base" |
| Used to make Lime Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture vert citron" |
| Places rich mahogany leaves | "Place des feuilles d'acajou riche" |
| Places living rich mahogany | "Place de l'acajou riche vivant" |
| Places living wood | "Place du bois vivant" |
| Summons a Pet Lizard | "Invoque un familier lézard" |
| <right> to open Requires a Golden Key | "<right> pour ouvrir Requiert une clé dorée" |
| Activates when all lamps are on, Deactivates otherwise | "S'active lorsque toutes les lampes sont allumées, se désactive autrement" |
| Activates when not all lamps are on, Deactivates otherwise | "S'active lorsque toutes les lampes ne sont pas allumées, se désactive autrement" |
| Judges logic gate lamps above it Activates when no lamp is on, Deactivates otherwise | "Juge les lampes de portails logiques au-dessus S'active lorsqu'aucune lampe n'est allumée, se désactive autrement" |
| Judges logic gate lamps above it Activates when any lamp is on, Deactivates otherwise | "Juge les lampes de portails logiques au-dessus S'active quand n'importe quelle lampe est allumée, se désactive autrement" |
| Judges logic gate lamps above it Activates when only one lamp is on, Deactivates otherwise | "Juge les lampes de portails logiques au-dessus S'active lorsqu'une seule lampe est active, se désactive autrement" |
| Place this on logic gate lamps to randomize the activation | "Placez ceci sur les lampes du portail logique pour randomiser l'activation" |
| Place this on logic gates to add checks | "Placez ceci sur les portails logiques pour ajouter des vérifications" |
| Activates whenever players are over it, deactivates otherwise | "S'active lorsqu'un joueur est dessus, se désactive autrement" |
| Activates whenever occupied by honey, deactivates otherwise | "S'active lorsqu'il est occupé par du miel, se désactive autrement" |
| Activates whenever occupied by lava, deactivates otherwise | "S'active lorsqu'il est occupé par de la lave, se désactive autrement" |
| Activates whenever occupied by liquid, deactivates otherwise | "S'active lorsqu'il est occupé par de la lave, se désactive autrement" |
| Activates once night starts | "S'active à la tombée de la nuit" |
| Activates once day starts | "S'active au lever du jour" |
| Activates whenever occupied by water, deactivates otherwise | "S'active lorsqu'il est occupé par de l'eau, se désactive autrement" |
| 'Great for impersonating devs!' Disorder came from order, fear came from courage, weakness came from strength | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Le désordre vint de l'ordre, la peur vint du courage, la faiblesse vint de la force" |
| 'Great for impersonating devs!' Wheels of justice grind slow but grind fine. | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! La justice est lente, mais efficace" |
| 'Great for impersonating devs!' Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories… | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Connaissez-vous vous-même, ainsi que votre ennemi. Mille batailles, mille victoires…" |
| 'Great for impersonating devs!' Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt. | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Que vos plans soient aussi obscurs et impénétrables que la nuit, et lorsque vous avancez, tombez comme une éclair." |
| Used for crafting cloth | "Sert à fabriquer des vêtements" |
| Throw this to make someone fall in love | "Jetez-la pour jouer les cupidons" |
| Hitting enemies will sometimes drop extra coins | "Frapper des ennemis rapporte parfois des pièces en plus" |
| Negates fall damage | "Annule tous dégâts de chute" |
| 'It vibrates with luminous celestial energy' | "Il vibre d'une énergie céleste lumineuse" |
| Used to craft items from Lunar Fragments and Luminite | "Sert à fabriquer des objets à partir de fragments lunaires et de luminite" |
| Rains down lunar flares | "Pleut des lueurs lunaires vives" |
| 'You want the moon? Just grapple it and pull it down!' | "Vous voulez la lune ? Attrapez-la avec un grappin et faites-la descendre !" |
| 'A pebble of the heavens' | "Un petit caillou des cieux" |
| Summons a pet squashling | "Invoque un familier potiron" |
| Increases maximum mana by 20 Restores mana when damaged | "+20 points de mana max Restaure du mana quand le joueur est blessé" |
| A magical returning dagger | "Une dague magique infinie" |
| 7% increased magic damage and critical strike chance | "+7 % de dégâts magiques et de chances de coup critique" |
| Summons a magic lantern that exposes nearby treasure | "Invoque une lanterne magique qui expose les trésors à proximité" |
| Casts a controllable missile | "Lance un missile contrôlable" |
| Increases damage by 10% and greatly increases arrow speed 20% chance to not consume arrows | "+10 % de dégâts et augmente considérablement la vitesse des flèches 20 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| Inflicts fire damage on attack | "Inflige des dégâts de feu à l'attaque" |
| Permanently increases maximum mana by 20 | "+20 points de santé max définitifs" |
| 8% reduced mana usage Automatically use mana potions when needed | "-8 % d'usage de mana Utilise automatiquement des potions de mana au besoin" |
| Increases maximum mana by 20 Increases mana regeneration rate | "+20 points de mana max Augmente la vitesse de régénération de mana" |
| Nearby players get a bonus against: Man Eater | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Croqueuse d'hommes" |
| Put it on a stick and roast over a campfire | "Faites-en une brochette à faire griller au feu de camp" |
| Roast it over a campfire! | "Faites-les griller au feu de camp !" |
| Nearby players get a bonus against: Brain Scrambler | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Embrouilleur" |
| Nearby players get a bonus against: Martian Drone | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Drone martien" |
| Nearby players get a bonus against: Martian Engineer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Ingénieur martien" |
| Nearby players get a bonus against: Gigazapper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gigataser" |
| Nearby players get a bonus against: Gray Grunt | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Soldat gris" |
| Nearby players get a bonus against: Martian Officer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Officier martien" |
| Nearby players get a bonus against: Ray Gunner | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tireur laser" |
| Nearby players get a bonus against: Scutlix Gunner | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tireur de Scutlix" |
| Nearby players get a bonus against: Tesla Turret | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tourelle de Tesla" |
| Nearby players get a bonus against: Martian Walker | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Marcheur martien" |
| Allows the ability to climb walls and dash Gives a chance to dodge attacks | "Permet d'escalader les murs et de foncer Donne une chance d'éviter les attaques" |
| Summons The Twins | "Invoque les Jumeaux" |
| Increases melee knockback 12% increased damage and melee speed | "Augmente le recul au corps à corps +12 % de dégâts et de vitesse de déplacement" |
| Grants improved wire vision | "Améliore la vision des câbles" |
| Summons Skeletron Prime | "Invoque le Grand Squeletron" |
| Summons Destroyer | "Invoque le Destructeur" |
| Immunity to Poison and Bleeding | "Immunité contre le poison et le saignement" |
| Nearby players get a bonus against: Medusa | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Médusa" |
| Immunity to Silence | "Immunité contre le silence" |
| 50% chance to not consume ammo 'Minishark's older brother' | "50 % de chances de ne pas utiliser de munitions Le grand frère de Minirequin" |
| Displays the most valuable ore around you | "Affiche les minerais les plus précieux autour de vous" |
| Nearby players get a bonus against: Meteor Head | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tête de météore" |
| 7% increased magic damage | "+7 % de dégâts magiques" |
| 'Warm to the touch' | "Chaud au toucher" |
| Showers meteors | "Fait pleuvoir des météorites" |
| Nearby players get a bonus against: Mimic | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Imitation" |
| Let's ride the rails | "Prenez un rail !" |
| Hammer end piece to change bumper style Hammer intersections to change direction | "Mettez un coup de marteau sur l'extrémité pour changer le style de champignon Donner un coup de marteau à l'intersection pour changer de direction" |
| Provides light when worn | "Donne de la lumière lorsqu'il est équipé" |
| Increases mining speed by 25% | "+25 % de vitesse d'extraction" |
| 33% chance to not consume ammo 'Half shark, half gun, completely awesome.' | "33 % de chances de ne pas utiliser de munitions Moitié requin, moitié fusil, un vrai bijou" |
| Nearby players get a bonus against: Mister Stabby | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Monsieur Poignard" |
| A small explosion that puts enemies on fire Lights nearby area on fire for a while | "Une petite explosion qui met le feu aux ennemis Incendiez les zones alentours pendant un moment" |
| Lights wooden arrows ablaze | "Embrase les flèches en bois" |
| Summons a flying piggy bank to store your items | "Invoque une tirelire volante pour stocker vos objets" |
| Increases your max number of sentries and increases 20% melee & minion damage | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles et +20 % de dégâts au corps à corps et des sbires" |
| 20% increased minion damage, movement speed and melee critical strike chance | "+20 % de dégâts des sbires, de vitesse de déplacement et chances de coup critique au corps à corps" |
| 20% increased minion damage and melee speed | "+20 % de dégâts des sbires et de vitesse au corps à corps" |
| Increases your max number of sentries and increases melee attack speed by 20% | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles et +20 % de vitesse d'attaques au corps à corps" |
| 10% increased minion damage, 10% increased critical strike chance and 20% increased movement speed | "+10 % de dégâts des sbires, +10 % de chances de coup critique et +20 % de vitesse de déplacement" |
| 20% increased minion and melee damage | "+20 % de dégâts des sbires et de dégâts au corps à corps" |
| Charges power as it is swung to smash enemies | "Charge de la puissance en se balançant pour écraser les ennemis" |
| Summons ghosts as it hits enemies | "Invoque des fantômes en touchant les ennemis" |
| <right> while holding for an alternate attack! | "<right> en tenant l'arme pour une attaque alternative !" |
| Turns the holder into a werewolf at night | "Transforme le porteur en loup-garou la nuit" |
| 'Shooting them down at the speed of sound!' | "Ils les fait tomber plus vite que la lumière !" |
| 'Line 'em up and knock 'em down...' | "Alignez-les pour tous les dégommer !" |
| Summons a lunar portal to shoot lasers at your enemies | "Invoque un portail lunaire pour tirer au laser sur vos ennemis" |
| Turns the holder into a werewolf at night and a merfolk when entering water | "Transforme en loup-garou la nuit et en sirène ou triton au contact de l'eau si équipé" |
| Increases all stats if worn during the night | "Augmente toutes les stats si équipée de nuit" |
| Nearby players get a bonus against: Moth | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Papillon de nuit" |
| Nearby players get a bonus against: Mother Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Mère Gelée" |
| Nearby players get a bonus against: Mothron | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Mothron" |
| <right> while holding to edit wire settings | "<right> en maintenant pour modifier les paramètres de câbles" |
| Nearby players get a bonus against: Mummy | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Momie" |
| Nearby players get a bonus against: Mushi Ladybug | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Champinelle" |
| Has a chance to record songs | "A une chance d'enregistrer des chansons" |
| Used to craft items from mythril, orichalcum, adamantite, and titanium bars | "Utilisée pour fabriquer des objets avec des lingots de mithril, d'orichalque, d'adamantite et de titane" |
| 5% increased damage | "+5 % de dégâts" |
| Can mine Adamantite and Titanium | "Peut extraire de l'adamantite et du titane" |
| 12% increased ranged damage 7% increased ranged critical strike chance | "+12 % de dégâts à distance +7 % de chances de coup critique à distance" |
| 5% increased melee critical strike chance 10% increased melee damage | "+5 % de chances de coup critique au corps à corps +10 % de dégâts au corps à corps" |
| Increases maximum mana by 60 15% increased magic damage | "+60 points de mana max +15 % de dégâts magiques" |
| Nearby players get a bonus against: Nailhead | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tête à clous" |
| Causes confusion | "Cause la confusion" |
| 6% reduced mana usage | "-6 % d'usage de mana" |
| Summons the Frost Moon | "Invoque la Lune de givre" |
| Immunity to Curse | "Immunité contre les malédictions" |
| 'Conjure masses of astral energy to chase down your foes' | "Fait apparaître des masses d'énergie astrale pour pourchasser vos ennemis" |
| Nearby players get a bonus against: Evolution Beast | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Bête d'évolution" |
| 'From Orion's belt to the palm of your hand' | "De la ceinture d'Orion à la paume de votre main" |
| Nearby players get a bonus against: Nebula Floater | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Flotteur nébuleux" |
| 9% increased magic damage and critical strike chance | "+9 % de dégâts magiques et de chances de coup critique" |
| Nearby players get a bonus against: Brain Suckler | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Suceur de cerveau" |
| Increases maximum mana by 60 and reduces mana usage by 15% 7% increased magic damage and critical strike chance | "+60 points de mana max et -15 % d'usage de mana +7 % de dégâts magiques et de chances de coup critique" |
| 10% increased magic damage 10% increased movement speed | "+10 % de dégâts magiques +10 % de vitesse de déplacement" |
| 'Wield a small amount of power from the Nebula Tower' | "Exerce une petite quantité de pouvoir de la tour nébuleuse" |
| Nearby players get a bonus against: Predictor | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Prédicteur" |
| Nearby players get a bonus against: Necromancer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Nécromancien" |
| Increases your max number of minions Increases minion damage by 10% | "Augmente votre nombre maximal de sbires +10 % de dégâts des sbires" |
| Summons a Baby Hornet | "Invoque un Petit frelon" |
| 'Its colorful scales could sell well.' | "Ses écailles colorées se vendraient bien." |
| Transforms the holder into merfolk when entering water | "Transforme en sirène ou triton au contact de l'eau si équipé" |
| Summons a thorn spear | "Invoque une lance épineuse" |
| Increases night vision | "Améliore la vision de nuit" |
| Improves vision | "Améliore la vision" |
| Summons a cloud to rain down on your foes | "Invoque un nuage pour faire pleuvoir de l'eau sur vos ennemis" |
| 15% increased throwing velocity | "+15 % de vitesse de lancer" |
| 10% increased throwing critical strike chance | "+10 % de chances de coup critique au lancer" |
| 15% increased throwing damage | "+15 % de dégâts de lancer" |
| Shoots an icy spear that rains snowflakes | "Envoie une lance glaciale qui fait tomber des flocons de neige" |
| Nearby players get a bonus against: Nutcracker | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Casse-Noisette" |
| Nearby players get a bonus against: Nymph | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Nymphe" |
| Negates fall damage Grants immunity to fire blocks | "Annule les dégâts de chute Immunise contre les blocs de feu" |
| Reduces damage from touching lava | "Réduit les dégâts au toucher de la lave" |
| Grants immunity to knockback Grants immunity to fire blocks | "Immunise contre le recul Immunise contre les blocs de feu" |
| Provides immunity to lava | "Immunise contre la lave" |
| Grants immunity to fire blocks | "Immunise contre les blocs de feu" |
| Provides the ability to walk on water Grants immunity to fire blocks | "Permettent de marcher sur l'eau Immunisent contre les blocs de feu" |
| Summons twins to fight for you | "Invoque des jumeaux pour combattre à vos côtés" |
| Used to make Orange Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture orange" |
| 6% increased critical strike chance | "+18 % de chances de coup critique" |
| 18% increased magic critical strike chance Increases maximum mana by 80 | "+18 % de chances de coup critique magique +80 points de mana max" |
| 15% increased ranged critical strike chance 8% increased movement speed | "+15 % de chances de coup critique à distance Vitesse de déplacement augmentée de 8 %" |
| 11% increased movement speed | "+11 % de vitesse de déplacement" |
| 7% increased melee damage 7% increased movement and melee speed | "+7 % de dégâts au corps à corps +7 % de vitesse de mouvement et au corps à corps" |
| Receives water from inlet pumps | "Reçoit de l'eau dans les pompes entrantes" |
| Used with paint to color blocks | "Utilisé avec de la peinture pour colorer les blocs" |
| Used with paint to color walls | "Utilisé avec de la peinture pour colorer les murs" |
| Used to remove paint | "Sert à retirer de la peinture" |
| Automatically paints placed objects | "Peint automatiquement les objets placés" |
| Nearby players get a bonus against: Paladin | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Paladin" |
| A powerful returning hammer | "Un marteau puissant qui revient" |
| Absorbs 25% of damage done to players on your team Only active above 25% life | "Absorbe 25 % des dégâts infligés à un joueur de votre équipe Actif uniquement à un niveau de santé supérieur à 25 %" |
| 3% increased damage 2% increased critical strike chance | "+3 % de dégâts +2 % de chances de coup critique" |
| 7% increased magic damage and critical strike chance Increases maximum mana by 60 | "+7 % de dégâts magiques et de chances de coup critique +60 points de mana max" |
| 9% increased ranged damage 9% increased ranged critical strike chance | "+9 % de dégâts à distance +9 % de chances de coup critique à distance" |
| 2% increased damage 1% increased critical strike chance | "+2 % de dégâts +1 % de chances de coup critique" |
| 8% increased melee damage 12% increased melee speed | "+8 % de dégâts au corps à corps +12 % de vitesse au corps à corps" |
| Increases movement speed after being struck | "Augmente la vitesse de déplacement une fois le joueur touché" |
| Increases your max number of minions Increases the damage and knockback of your minions | "Augmente votre nombre maximal de sbires Augmente les dégâts et le recul de vos sbires" |
| Nearby players get a bonus against: Parrot | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Perroquet" |
| Summons a Pet Parrot | "Invoque un familier perroquet" |
| Explodes into confetti on impact | "Explose en une pluie de confetti à l'impact" |
| 'Tied down for everyone's pleasure' | "Attachés pour le plaisir de tous" |
| 'Balloons shall rain from the sky' | "Les ballons tomberont du ciel" |
| Wonder what's inside? | "Vous voulez savoir ce qu'il y a dedans ?" |
| Displays everything | "Affiche tout" |
| Makes surrounding creatures less hostile | "Rend les créatures à proximité moins hostiles" |
| Become the Pedguin 'Great for impersonating streamers!' | "Devenez un manchot Super pour prétendre que vous faites des vidéos" |
| Nearby players get a bonus against: Penguin | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Manchot" |
| 66% chance to not consume ammo | "66 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| Reduces the cooldown of healing potions | "Réduit la recharge des potions de soin" |
| 'Not to be confused with a hamdrill' | "À ne pas confondre avec une marteuse" |
| Capable of mining Lihzahrd Bricks | "Peut extraire des briques de Lihzhard" |
| Beat the shindig out of it! May contain a suprise! | "Tapez jusqu'à ce que ça explose ! Peut contenir une surprise !" |
| Nearby players get a bonus against: Pigron | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Drachon" |
| 'Bouncy and sweet!' | "Élastique et sucré !" |
| Nearby players get a bonus against: Pink Jellyfish | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Méduse rose" |
| Used to make Pink Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture rose" |
| Very bouncy | "Très élastique" |
| Nearby players get a bonus against: Pinky | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Rosie" |
| Nearby players get a bonus against: Piranha | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Piranha" |
| Latches on to enemies for continuous damage | "S'accroche à l'ennemi et inflige des dégâts en continu" |
| Nearby players get a bonus against: Pirate Deckhand | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Moussaillon" |
| Nearby players get a bonus against: Pirate Captain | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Capitaine pirate" |
| Nearby players get a bonus against: Pirate Corsair | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Corsaire pirate" |
| Nearby players get a bonus against: Pirate Crossbower | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Arbalétrier pirate" |
| Nearby players get a bonus against: Pirate Deadeye | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Pirate borgne" |
| Summons a pirate invasion | "Invoque une invasion de pirates" |
| Summons pirates to fight for you | "Invoque des pirates pour combattre avec vous" |
| Nearby players get a bonus against: Pixie | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Fée" |
| Immunity to petrification | "Immunité contre la pétrification" |
| Inflicts poison on enemies | "Empoisonne les ennemis" |
| Shoots a poison fang that pierces multiple enemies | "Tire un croc empoisonné qui transperce plusieurs ennemis" |
| Nearby players get a bonus against: Poltergeist | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Esprit frappeur" |
| Increases wall placement speed | "Augmente la vitesse de placement des murs" |
| Nearby players get a bonus against: Possessed Armor | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Armure possédée" |
| 'C. J. Ness' | "'C. J. Ness'" |
| Increases melee knockback 12% increased melee speed | "Augmente le recul en corps à corps +12 % de vitesse au corps à corps" |
| Nearby players get a bonus against: Present Mimic | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Imitation de cadeau" |
| Not for use on slopes | "Ne peut pas s'utiliser en pente" |
| Activates when a projectile touches it | "S'active quand un projectile le touche" |
| Nearby players get a bonus against: Psycho | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Taré" |
| Allows you to go into stealth mode | "Vous permet de passer en mode furtif" |
| Shoots a charged arrow | "Tire une flèche chargée" |
| Summons the Pumpkin Moon | "Invoque la Lune citrouille" |
| Cleanses the evil | "Purifie le mal" |
| Used to make Purple Dye | "Utilisé pour fabriquer la teinture violette" |
| Nearby players get a bonus against: Purple Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée violette" |
| Used by the Clentaminator Spreads the Corruption | "S'utilise avec le Nettoyeur Répand la corruption" |
| Enemies are less likely to target you 5% increased damage and critical strike chance | "Les ennemis sont moins susceptibles de vous viser +5 % de dégâts et de chances de coup critique" |
| Summons a Pygmy to fight for you | "Invoque un pygmée pour combattre à vos côtés" |
| Summons a spider queen to spit eggs at your enemies | "Invoque une reine-araignée pour cracher des œufs à vos ennemis" |
| Detects enemies around you | "Détecte les ennemis autour de vous" |
| Increases critical chance by 10% | "+10 % de chances de coup critique" |
| Nearby players get a bonus against: Ragged Caster | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Incantateur en loques" |
| Summons a radiant crystal that banishes your enemies 'The colors, Duke, the colors!' | "Invoque un cristal rayonnant qui bannit vos ennemis Les couleurs, Duc, regardez !" |
| Shoots a rainbow that does continuous damage | "Tire un arc-en-ciel qui cause des dégâts en continu" |
| Casts a controllable rainbow | "Jette un arc-en-ciel contrôlable" |
| Nearby players get a bonus against: Rainbow Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée arc-en-ciel" |
| Nearby players get a bonus against: Raincoat Zombie | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Zombie en imper" |
| 15% increased ranged damage | "+15 % de dégâts à distance" |
| 'D. Phelps' | "'D. Phelps'" |
| Nearby players get a bonus against: Sand Poacher | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Braconnier des sables" |
| Nearby players get a bonus against: Raven | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Corbeau" |
| Summons a raven to fight for you | "Invoque un corbeau pour combattre à vos côtés" |
| Casts fast moving razorwheels | "Lance des roues acérées rapides" |
| Shoots razor sharp pine needles | "Tire des aiguilles de pin très pointues" |
| Nearby players get a bonus against: Reaper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Faucheuse" |
| Teleports you home | "Vous téléporte chez vous" |
| Nearby players get a bonus against: Red Devil | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Diable rouge" |
| It smells funny... | "Il a une odeur bizarre…" |
| Used to make Red Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture rouge" |
| Only for those who are worthy | "Uniquement pour ceux qui le valent" |
| 'Don't shoot your eye out!' | "Allez pas vous crever un œil !" |
| Nearby players get a bonus against: Red Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée rouge" |
| Used by the Clentaminator Spreads the Crimson | "S'utilise avec le Nettoyeur Répand le carmin" |
| Summons a rideable reindeer | "Invoque un renne à monter" |
| Displays number of monsters, kill count, and rare creatures | "Affiche le nombre de monstres, le compte d'ennemis tués et les créatures rares" |
| Reduced potion cooldown | "Réduit le temps de recharge des potions" |
| Increases view range for guns <right> to zoom out | "Augmente la visibilité pour les armes à feu <right> pour réduire" |
| Allows flight | "Permettent de voler" |
| Small blast radius. Will not destroy tiles | "Petite explosion. Ne détruit pas de tuiles" |
| Small blast radius. Will destroy tiles | "Petite explosion. Détruit des tuiles" |
| Large blast radius. Will not destroy tiles | "Grosse explosion. Ne détruit pas de tuiles" |
| Large blast radius. Will destroy tiles | "Grosse explosion. Détruit des tuiles" |
| Teleports you to the position of the mouse | "Vous téléporte à la position du curseur" |
| Throw to create a climbable line of rope | "À lancer pour créer une corde à escalader" |
| 'Looks tasty!' | "Ça a l'air bon !" |
| Best used for pranking townsfolk | "Parfait pour jouer un tour aux villageois" |
| Slimes become friendly | "Les gelées deviennent alliées" |
| Increases maximum mana by 60 Reduces mana usage by 13% | "+60 points de mana max -13 % d'usage de mana" |
| Nearby players get a bonus against: Rune Wizard | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Magicien de runes" |
| Nearby players get a bonus against: Rusty Armored Bones | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette en armure rouillée" |
| Nearby players get a bonus against: Salamander | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Salamandre" |
| Nearby players get a bonus against: Sand Elemental | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Élémentaire de sable" |
| Falling sand you can safely watch | "Une chute de sable à regarder en toute sécurité" |
| 'This is a good idea!' | "C'est une bonne idée !" |
| Nearby players get a bonus against: Sand Shark | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Requin des sables" |
| Nearby players get a bonus against: Bone Biter | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Croqueur osseux" |
| Nearby players get a bonus against: Flesh Reaver | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Ravageur de chair" |
| Nearby players get a bonus against: Crystal Thresher | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Batteur de cristal" |
| Nearby players get a bonus against: Sand Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée des sables" |
| Allows the holder to do an improved double jump | "Permet de faire un double saut si équipée" |
| Increases maximum mana by 40 Reduces mana usage by 9% | "+40 points de mana max -9 % d'usage de mana" |
| Used for advanced wood crafting | "Sert à l'artisanat avancé avec le bois" |
| Summons a rideable Pigron mount | "Invoque une monture drachon" |
| Nearby players get a bonus against: Scarecrow | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Épouvantail" |
| A powerful javelin that unleashes tiny eaters | "Un javelot puissant qui libère de petits dévoreurs" |
| Nearby players get a bonus against: Scutlix | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Scutlix" |
| 50% chance to not consume ammo 'It came from the edge of space' | "50 % de chances de ne pas utiliser de munitions Elle est venue du bout de l'espace" |
| Nearby players get a bonus against: Sea Snail | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Bulot" |
| Summons a pet turtle | "Invoque un familier tortue" |
| For use with Blowpipe | "S'utilise avec la sarbacane" |
| Summons a Pet Sapling | "Invoque un familier arbuste" |
| Displays the phase of the moon | "Affiche la phase de la lune" |
| Creates a shadow beam that bounces off walls | "Crée un faisceau de l'ombre qui rebondit sur les murs" |
| Shoots Shadowflame Arrows | "Tire des flèches de flamme d'ombre" |
| Summons Shadowflame tentacles to strike your foe | "Invoque des tentacules de flamme d'ombre pour frapper votre ennemi" |
| Inflicts Shadowflame on hit | "Inflige Flamme d'ombre au contact" |
| Opens all Shadow Chests | "Ouvre tous les coffres de l'ombre" |
| Creates a magical shadow orb | "Crée un orbe magique de l'ombre" |
| Nearby players get a bonus against: Shark | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Requin" |
| Increases jump height Allows the holder to double jump | "Augmente la hauteur des sauts Permet au porteur de faire un double saut" |
| Increases armor penetration by 5 | "+5 points de pénétration d'armure" |
| Increases armor penetration for melee weapons | "Augmente la pénétration d'armure pour les armes de corps à corps" |
| Emits an aura of light | "Émet une aura de lumière" |
| Greatly increases life regen when not moving | "Augmente considérablement la régénération de santé si le joueur ne bouge pas" |
| Allows the ability to slide down walls Improved ability if combined with Climbing Claws | "Permettent de descendre les murs en glissant Capacité améliorée si combinées avec les griffes d'escalade" |
| Attracts a legendary creature which flourishes in water & combat | "Attire une créature légendaire qui s'épanouit dans l'eau et au combat" |
| 13% increased ranged critical strike chance 20% chance to not consume ammo | "+13 % de chances de coup critique à distance 20 % de chances de ne pas utiliser de munitions" |
| 15% increased arrow damage 5% increased ranged critical strike chance | "+15 % de dégâts de flèches +5 % de chances de coup critique à distance" |
| 15% increased rocket damage 5% increased ranged critical strike chance | "+15 % de dégâts de fusées +5 % de chances de coup critique à distance" |
| 7% increased ranged critical strike chance 12% increased movement speed | "+7 % de chances de coup critique à distance +12 % de vitesse de déplacement" |
| 15% increased bullet damage 5% increased ranged critical strike chance | "+15 % de dégâts de balles +5 % de chances de coup critique à distance" |
| Allows the collection of hay from grass | "Permet de couper l'herbe pour faire du foin" |
| 'Smells like mint and glee' | "Ça sent la menthe et la joie" |
| It never stops celebrating! | "Ça ne s'arrête jamais de faire la fête !" |
| 'Smells like bubblegum and happiness' | "Ça sent le chewing-gum et le bonheur" |
| 'Smells like lavender and enthusiasm' | "Ça sent la lavande et l'enthousiasme" |
| Oddly durable enough to climb! | "Bizarrement assez durable pour l'escalader !" |
| Nearby players get a bonus against: Skeleton Archer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Archer squelette" |
| Nearby players get a bonus against: Skeleton | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette" |
| Nearby players get a bonus against: Skeleton Commando | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Commando squelette" |
| Nearby players get a bonus against: Dark Caster | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Incantateur du mal" |
| Nearby players get a bonus against: Skeleton Sniper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Sniper squelette" |
| Used to make Sky Blue Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture bleu ciel" |
| Stuff your face. Stuff someone else's face. Whatever. | "Mangez tout. Donnez tout à quelqu'un. Peu importe." |
| Nearby players get a bonus against: Blue Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée bleue" |
| Summons King Slime | "Invoque le Roi des gelées" |
| Squirts a harmless stream of slime | "Asperge un jet inoffensif de gelée" |
| Nearby players get a bonus against: Slimer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée volante" |
| Summons a baby slime to fight for you | "Invoque une petite gelée pour combattre à vos côtés" |
| Summons a rideable Slime mount | "Invoque une gelée à chevaucher" |
| Nearby players get a bonus against: Snatcher | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Croqueur" |
| Shoots a powerful, high velocity bullet <right> to zoom out | "Tire une balle puissante très rapide <right> pour réduire" |
| Increases view range for guns (<right> to zoom out) 10% increased ranged damage and critical strike chance | "Augmente la visibilité pour les fusils (<right> pour réduire) +10 % de dégâts à distance et de chances de coup critique" |
| Nearby players get a bonus against: Snow Balla | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Boule de neige" |
| Rapidly launches snowballs | "Lance rapidement des boules de neige" |
| It gets pretty cold up there | "Il y fait assez froid là-haut" |
| A lot cooler than a snow globe | "Bien plus cool qu'une boule à neige" |
| Nearby players get a bonus against: Snow Flinx | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Flinx des neiges" |
| Summons the Frost Legion | "Invoque la Légion de givre" |
| Launches homing missiles | "Lance des missiles autoguidés" |
| Nearby players get a bonus against: Snowman Gangsta | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gangster de neige" |
| Nearby players get a bonus against: Corite | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Corite" |
| Nearby players get a bonus against: Crawltipede | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Rampipède" |
| Nearby players get a bonus against: Drakomire | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Drakomire" |
| Nearby players get a bonus against: Drakomire Rider | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Cavalier de Drakomire" |
| 'Strike with the fury of the sun' | "Attaquez avec la furie du soleil" |
| 22% increased melee damage Enemies are more likely to target you | "+22 % de dégâts au corps à corps Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 17% increased melee critical strike chance Enemies are more likely to target you | "+7 % de chances de coup critique au corps à corps Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 15% increased movement and melee speed Enemies are more likely to target you | "+15 % de vitesse de mouvement et au corps à corps Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 'Wield a small amount of power from the Solar Tower' | "Exerce une petite quantité de pouvoir de la tour solaire" |
| Nearby players get a bonus against: Selenian | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Sélénien" |
| Nearby players get a bonus against: Sroller | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Debroulé" |
| Summons the Eclipse | "Invoque l'Éclipse" |
| 'R. Moosdijk' | "'R. Moosdijk'" |
| Detects hooked fish | "Détecte les poissons qui ont mordu à l'hameçon" |
| 15% increased magic damage | "+15 % de dégâts magiques" |
| Drains life from enemies | "Aspire la santé des ennemis" |
| 'The essence of powerful flying creatures' | "L'essence de puissantes créatures volantes" |
| 'The essence of pure terror' | "L'essence de la terreur pure" |
| 'The essence of light creatures' | "L'essence des créatures de lumière" |
| 'The essence of the destroyer' | "L'essence du destructeur" |
| 'The essence of dark creatures' | "L'essence des créatures de l'ombre" |
| 'The essence of omniscient watchers' | "L'essence des spectateurs omniscients" |
| 'V. Costa Moura' 'In loving memory' | "'V. Costa Moura' En hommage" |
| Allows flight The wearer can run super fast | "Permettent de voler Le porteur peut courir super vite" |
| 40% decreased magic damage | "-40 % de dégâts magiques" |
| Increases maximum mana by 60 and reduces mana usage by 13% 5% increased magic damage and critical strike chance | "+60 % de mana max et -13 % d'usage de mana +5 % de dégâts magiques et de chances de coup critique" |
| 8% increased magic damage 8% increased movement speed | "+8 % de dégâts magiques +8 % de vitesse de déplacement" |
| Summons a lost soul to chase your foes | "Invoque une âme perdue pour pourchasser vos ennemis" |
| Can be enchanted | "Peut être envoûté" |
| Exposes nearby treasure | "Expose les trésors à proximité" |
| Nearby players get a bonus against: Wall Creeper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Grimpeur de murs" |
| Increases your max number of minions Increases minion damage by 6% | "Augmente votre nombre maximal de sbires +6 % de dégâts de sbires" |
| Summons a pet spider | "Invoque un familier araignée" |
| Summons spiders to fight for you | "Invoque des araignées pour combattre à vos côtés" |
| Nearby players get a bonus against: Spiked Ice Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de glace à pointes" |
| Nearby players get a bonus against: Spiked Jungle Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée de jungle à pointes" |
| Nearby players get a bonus against: Splinterling | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Échardet" |
| Increases your max number of minions Increases minion damage by 11% | "Augmente votre nombre maximal de sbires +11 % de dégâts de sbires" |
| Summons spores over time that will damage enemies | "Invoque des spores qui infligeront des dégâts aux ennemis avec le temps" |
| Nearby players get a bonus against: Spore Zombie | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Zombie à spores" |
| Nearby players get a bonus against: Squid | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Calamar" |
| Increases your max number of sentries and grants you 10% minion damage | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles et +10 % de dégâts des sbires" |
| 20% increased minion damage, critical strike chance and 30% movement speed | "+20 % de dégâts des sbires, de chances de coup critique et +30 % de vitesse de déplacement" |
| 30% increased minion damage and massively increased life regeneration | "+30 % de dégâts des sbires et augmente énormément la régénération de santé" |
| Increases your max number of sentries and increases your life regeneration | "Augmente votre nombre maximal de sentinelles et la régénération de santé" |
| 15% increased minion damage, 20% increased melee critical strike chance and movement speed | "+15 % de dégâts des sbires, +20 % de chances de coup critique au corps à corps et de vitesse de déplacement" |
| 15% increased minion and melee damage | "+15 % de dégâts des sbires et de dégâts au corps à corps" |
| Summons a powerful boulder | "Invoque un rocher puissant" |
| Creates grass and moss on dirt and stone Increases alchemy plant collection when used to gather | "Crée de l'herbe et de la mousse sur la terre et la pierre Augmente la récupération de plantes d'alchimie quand il est utilisé pour la récolte" |
| Summons a powerful frost hydra to spit ice at your enemies | "Invoque une hydre givrée puissante qui crache de la glace sur vos ennemis" |
| Shoots fallen stars | "Tire des étoiles filantes" |
| Causes stars to fall when injured | "Fait tomber des étoiles quand le joueur est blessé" |
| Increases your max number of minions Increases minion damage by 22% | "Augmente votre nombre maximal de sbires +22 % de dégâts de sbires" |
| Summons a stardust cell to fight for you 'Cultivate the most beautiful cellular infection' | "Invoque une cellule astrale pour combattre à vos côtés Pour cultiver la plus belle des infections cellulaires" |
| Summons a stardust dragon to fight for you 'Who needs a horde of minions when you have a giant dragon?' | "Invoque un dragon astral pour combattre à vos côtés Qui veut une horde de sbires quand on peut avoir un dragon géant ?" |
| Nearby players get a bonus against: Flow Invader | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Envahisseur" |
| Nearby players get a bonus against: Star Cell | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Cellule d'étoile" |
| 'Wield a small amount of power from the Stardust Tower' | "Exerce une petite quantité de pouvoir de la tour astrale" |
| Nearby players get a bonus against: Stargazer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Astronome" |
| Nearby players get a bonus against: Twinkle Popper | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Machine à scintillements" |
| Nearby players get a bonus against: Milkyway Weaver | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tisseur de voie lactée" |
| Causes stars to rain from the sky 'Forged with the fury of heaven' | "Fait pleuvoir les étoiles du ciel Forgée avec la furie des cieux" |
| Causes stars to fall and increases length of invincibility after taking damage | "Fait tomber des étoiles et augmente la durée d'invincibilité après avoir subi des dégâts" |
| Allows flight and slowfall | "Permet de voler et de ralentir la chute" |
| 'Tossing may be difficult.' | "Le lancer peut s'avérer difficile" |
| A small explosion that will not destroy tiles 'Tossing may be difficult.' | "Une petite explosion qui ne détruira pas de tuiles Le lancer peut s'avérer difficile" |
| Throw this to make someone smell terrible | "Jetez-la pour donner une terrible odeur à quelqu'un" |
| Displays how fast the player is moving | "Affiche la vitesse de déplacement du joueur" |
| 'It looks and smells terrible' | "Ça a l'air horrible et ça pue" |
| Summons a Baby Truffle | "Invoque une petite truffe" |
| Can be traded for rare dyes | "Peut s'échanger contre des teintures rares" |
| Shoots an explosive bolt | "Tire un projectile explosif" |
| Explodes into deadly shrapnel | "Explose en éclats d'obus mortels" |
| 15% increased summon damage | "+15 % de dégâts d'invocation" |
| Allows time to fast forward one day per week | "Le temps peut accélérer et passer un jour par semaine" |
| 'Makes you look cool!' | "Elles vous donnent un air cool !" |
| Increases all stats if worn during the day | "Augmente toutes les stats si équipée de jour" |
| Capable of soaking up an endless amount of water | "Peut absorber un volume infini d'eau" |
| Summons the Eye of Cthulhu | "Invoque l'Œil de Cthulhu" |
| Calls upon a suspicious looking eye to provide light 'I know what you're thinking....' | "Demande à un œil suspect de donner de la lumière Je sais ce que vous pensez…" |
| Nearby players get a bonus against: Swamp Thing | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chose du marais" |
| Releases bees and increases movement speed when damaged | "Libère des abeilles et augmente la vitesse de déplacement quand le joueur a subi des dégâts" |
| Allows the ability to dash Double tap a direction | "Permet de foncer Touchez deux fois une direction" |
| Decreases chance of bait consumption | "Réduit les chances d'utilisation d'appâts" |
| Nearby players get a bonus against: Tactical Skeleton | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Squelette tactique" |
| Displays how many monsters have been killed | "Affiche le nombre de monstres tués" |
| Summons a mini minotaur | "Invoque un mini Minotaure" |
| Used to make Teal Dye | "Utilisé pour fabriquer la teinture cyan" |
| Teleports you to a random location | "Vous téléporte vers un lieu au hasard" |
| Summons sharknados to fight for you | "Invoque des requinades pour combattre à vos côtés" |
| Opens the jungle temple door | "Ouvre la porte du temple de la jungle" |
| 'Mawwiage...' | "Mawiage..." |
| 'Wuv... twue wuv...' | "Amouw... twop d'amouw..." |
| Nearby players get a bonus against: The Groom | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Le Marié" |
| Summons Pumpkin heads to attack your enemies | "Invoque des têtes de citrouille pour attaquer vos ennemis" |
| Immunity to Slow and Confusion | "Immunité contre le ralentissement et la confusion" |
| Nearby players get a bonus against: The Possessed | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Le Possédé" |
| Allows the ability to climb walls | "Permet d'escalader les murs" |
| Summons a Tiki Spirit | "Invoque un Esprit Tiki" |
| Nearby players get a bonus against: Tim | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tim" |
| Activates every second | "S'active toutes les secondes" |
| Activates every 3 seconds | "S'active toutes les 3 secondes" |
| Activates every 5 seconds | "S'active toutes les 5 secondes" |
| Allows the combining of some accessories | "Permet de combiner certains accessoires" |
| Increases melee knockback | "Augmente le recul en corps à corps" |
| 4% increased damage 3% increased critical strike chance | "+4 % de dégâts +3 % de chances de coup critique" |
| 16% increased magic damage and 7% increased magic critical strike chance Increases maximum mana by 100 | "+16 % de dégâts magiques et +7 % de chances de coup critique magique +100 points de mana max" |
| 16% increased ranged damage 7% increased ranged critical strike chance | "+16 % de dégâts à distance +7 % de chances de coup critique à distance" |
| 3% increased damage and critical strike chance 6% increased movement speed | "+3 % de dégâts et de chances de coup critique +6 % de vitesse de déplacement" |
| 8% increased melee damage and critical strike chance 8% increased melee speed | "+8 % de dégâts au corps à corps et de chances de coup critique +8 % de vitesse au corps à corps" |
| Increases knockback | "Augmente le recul" |
| Nearby players get a bonus against: Tomb Crawler | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Rampant de tombes" |
| Increases block placement range | "Augmente la portée de placement de blocs" |
| Increases item placement and tool range by 1 | "+1 point de placement d'objets et de portée des outils" |
| Increases maximum mana by 40 Reduces mana usage by 7% | "+40 points de mana max -7 % d'usage de mana" |
| Provides light | "Donne de la lumière" |
| Nearby players get a bonus against: Giant Tortoise | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Tortue géante" |
| Nearby players get a bonus against: Toxic Sludge | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gadoue toxique" |
| Spits toxic bubbles | "Crache des bulles toxiques" |
| Summons a baby snowman | "Invoque un petit homme de neige" |
| Allows you to see nearby danger sources | "Permet de voir les sources de danger à proximité" |
| Immunity to Confusion | "Immunité contre la confusion" |
| 'C. Burczyk' | "'C. Burczyk'" |
| Shoots 5 arrows at a time | "Tire 5 flèches en même temps" |
| Nearby players get a bonus against: Angry Tumbler | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Virevoltant furieux" |
| 4% increased melee critical strike chance Enemies are more likely to target you | "+4 % de chances de coup critique au corps à corps Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| 8% increased melee damage and critical strike chance Enemies are more likely to target you | "+8 % de dégâts au corps à corps et de chances de coup critique Les ennemis sont plus susceptibles de vous viser" |
| You will fall slower while holding this | "Vous tomberez plus lentement en le tenant" |
| Nearby players get a bonus against: Umbrella Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée à parapluie" |
| Nearby players get a bonus against: Undead Miner | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Mineur mort-vivant" |
| Nearby players get a bonus against: Undead Viking | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Viking mort-vivant" |
| Summons the Devil's trident | "Invoque le trident du Diable" |
| Spreads the corruption to some blocks | "Étend la corruption à certains blocs" |
| Nearby players get a bonus against: Unicorn | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Licorne" |
| 'Sharp and magical!' | "Pointue et magique !" |
| 'Having a wonderful time!' | "Qu'est-ce qu'on s'amuse !" |
| Summons a black kitty | "Invoque un chat noir" |
| Shoots a powerful, high velocity bullet | "Tire une balle puissante très rapide" |
| Nearby players get a bonus against: Vampire | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Vampire" |
| Rapidly throw life stealing daggers | "Lancent rapidement des dagues qui volent de la santé" |
| Inflicts target with Venom | "Inflige Venin à la cible" |
| Shoots a venom fang that pierces multiple enemies | "Tire un croc de venin qui transperce plusieurs ennemis" |
| 'Extremely toxic' | "Extrêmement toxique" |
| Banishes the Hallow | "Bannit le sacré" |
| Summons a vile thorn | "Invoque une ronce vile" |
| Throw to create a climbable line of vine rope | "À lancer pour créer une corde de lianes à escalader" |
| Used to make Violet Dye | "Utilisée pour fabriquer la teinture mauve" |
| Immunity to Weakness | "Immunité contre la faiblesse" |
| 66% chance to not consume ammo 'The catastrophic mixture of pew pew and boom boom.' | "66 % de chances de ne pas utiliser de munitions Le mélange catastrophique de fusil et d'explosifs." |
| 12% increased ranged damage and critical strike chance 25% chance not to consume ammo | "+12 % de dégâts magiques et de chances de coup critique 25 % chances de ne pas utiliser de munitions" |
| Nearby players get a bonus against: Alien Hornet | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Frelon extraterrestre" |
| Nearby players get a bonus against: Alien Queen | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Reine extraterrestre" |
| Nearby players get a bonus against: Alien Larva | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Larve extraterrestre" |
| 8% increased ranged damage and critical strike chance 10% increased movement speed | "+8 % de dégâts magiques et de chances de coup critique +10 % de vitesse de déplacement" |
| 'Wield a small amount of power from the Vortex Tower' | "Exerce une petite quantité de pouvoir de la tour du vortex" |
| Nearby players get a bonus against: Storm Diver | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Plongeur d'orage" |
| Nearby players get a bonus against: Vortexian | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Vortexien" |
| Nearby players get a bonus against: Vulture | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Vautour" |
| Nearby players get a bonus against: Antlion Charger | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Chargeur fourmilion" |
| Shoots a small spark | "Tire une petite étincelle" |
| Reduces damage from cold sources | "Réduit les dégâts causés par les sources de froid" |
| 15% increased melee damage | "+15 % de dégâts au corps à corps" |
| Casts a slow moving bolt of water | "Lance un jet d'eau qui se déplace lentement" |
| Holding this may attract unwanted attention | "L'équiper pourrait vous attirer une attention non désirée" |
| Squirts a harmless stream of water | "Fait jaillir un jet d'eau inoffensif" |
| Provides the ability to walk on water | "Permet de marcher sur l'eau" |
| Allows the ability to walk on water | "Permet de marcher sur l'eau" |
| <right> to place item on weapon rack | "<right> pour placer un objet sur le porte-armes" |
| Displays the weather | "Affiche le temps" |
| Activates when a player steps on or off it | "S'active quand un joueur marche dessus ou en descend" |
| Nearby players get a bonus against: Werewolf | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Loup-garou" |
| Nearby players get a bonus against: White Cultist Archer | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Archer adepte blanc" |
| 'May annoy others' | "Peut ennuyer certaines personnes" |
| Lights up bulbs for each wire color | "Allume des ampoules pour chaque couleur de câbles" |
| Removes wire | "Retire les câbles" |
| Allows ultimate control over wires! <right> while holding to edit wire settings | "Permet un contrôle ultime des câbles ! <right> en tenant pour modifier les paramètres de câbles" |
| Separates wire paths It's also hammerable! | "Sépare les chemins de câble Sensible au marteau !" |
| Summons a Wisp to provide light | "Invoque une volute pour donner de la lumière" |
| Nearby players get a bonus against: Wolf | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Loup" |
| Nearby players get a bonus against: World Feeder | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Mangeur de monde" |
| Nearby players get a bonus against: Giant Worm | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Ver géant" |
| Summons the Eater of Worlds | "Invoque le Dévoreur des mondes" |
| Teleports you to a party member Click their head on the fullscreen map | "Vous téléporte auprès d'un membre de votre équipe Cliquez sur leur tête sur la carte du plein écran" |
| Reduces damage taken by 17% | "-17 % de dégâts subis" |
| Nearby players get a bonus against: Wraith | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Spectre" |
| Increases damage by 10% | "+10 % de dégâts" |
| Places red wire | "Place du câble rouge" |
| Nearby players get a bonus against: Wyvern | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Vouivre" |
| Summons a UFO to fight for you | "Invoque un ovni pour combattre à vos côtés" |
| Used to make Yellow Dye | "Utilisé pour fabriquer la teinture jaune" |
| Activates when anything but a player steps on it | "S'active quand tout sauf un joueur marche dessus" |
| Nearby players get a bonus against: Yellow Slime | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Gelée jaune" |
| Places yellow wire | "Place un câble jaune" |
| Nearby players get a bonus against: Yeti | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Yéti" |
| 'Great for impersonating devs!' If you see this you should probably run away... | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Si vous le voyez, vous devriez vous enfuir…" |
| 'Great for impersonating devs!' Whatever this accessory does to you is not a bug! | "Super pour se faire passer pour les développeurs ! Peu importe ce que cet accessoire vous fait, ce n'est pas un bug !" |
| Gives the user master yoyo skills | "Donne des compétences expertes en yoyo si équipé" |
| Allows the use of two yoyos at once | "Permet d'utiliser deux yoyos en même temps" |
| Summons a pet Zephyr Fish | "Invoque un poisson-zéphyr" |
| Nearby players get a bonus against: Zombie | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Zombie" |
| Nearby players get a bonus against: Zombie Elf | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Elfe zombie" |
| Nearby players get a bonus against: Zombie Eskimo | "Les joueurs à proximité obtiennent un bonus contre : Eskimo zombie" |
| DOWN | "BAS" |
| UP | "HAUT" |
| 简体中文 (Simplified Chinese) | "简体中文 (Chinois simplifié)" |
| English | "English (Anglais)" |
| Français (French) | "Français" |
| Deutsch (German) | "Deutsch (Allemand)" |
| Italiano (Italian) | "Italiano (Italien)" |
| Polski (Polish) | "Polski (Polonais)" |
| Português brasileiro (Brazilian Portuguese) | "Português brasileiro (Portugais (Brésil))" |
| Русский (Russian) | "Русский (Russe)" |
| Español (Spanish) | "Español (Espagnol)" |
| Locked Gold Chest | "Coffre en or verrouillé" |
| Locked Jungle Chest | "Coffre de la jungle verrouillé" |
| Locked Corruption Chest | "Coffre de la corruption verrouillé" |
| Locked Crimson Chest | "Coffre carmin verrouillé" |
| Locked Hallowed Chest | "Coffre sacré verrouillé" |
| Locked Frozen Chest | "Coffre gelé verrouillé" |
| Locked Green Dungeon Chest | "Coffre vert de donjon verrouillé" |
| Locked Pink Dungeon Chest | "Coffre rose de donjon verrouillé" |
| Locked Shadow Chest | "Coffre de l'ombre verrouillé" |
| Locked Blue Dungeon Chest | "Coffre bleu de donjon verrouillé" |
| I hope a scrawny kid like you isn't all that is standing between us and Cthulhu's Eye. | "Rassure-moi, on ne doit pas compter que sur toi pour nous protéger de l'œil de Cthulhu ?" |
| Check out my dirt blocks; they are extra dirty. | "Jette un œil à mes blocs de terre, ils ont un supplément de terre." |
| Why purify the world when you can just blow it up? | "Pourquoi purifier le monde quand tu peux simplement le faire sauter ?" |
| If you throw this one in the bathtub and close all the windows, it'll clear your sinuses and pop your ears! | "Si tu jettes ça dans une baignoire et que tu fermes toutes les fenêtres, ça te débouchera les sinus et les oreilles !" |
| Wanna play Fuse Chicken? | "Tu veux jouer à Explosion ou vérité ?" |
| Hey, could you sign this Griefing Waiver? | "Hé, tu veux bien signer cette Exemption de chagrin ?" |
| NO SMOKING IN HERE!! | "INTERDICTION DE FUMER ICI !" |
| Explosives are da' bomb these days. Buy some now! | "Les explosifs, c'est de la bombe. Achètes-en !" |
| It's a good day to die! | "C'est un beau jour pour mourir !" |
| I wonder what happens if I... (BOOM!)... Oh, sorry, did you need that leg? | "Je me demande ce qui se passerait si... (BOUM !)... Oh, pardon, tu te servais de cette jambe ?" |
| Dynamite, my own special cure-all for what ails ya. | "Dynamite, mon remède spécial pour toutes les douleurs." |
| Check out my goods; they have explosive prices! | "Jette un œil à ma marchandise, tout est à prix explosif !" |
| Boy, that sun is hot! I do have some perfectly ventilated armor. | "Ouah, le soleil tape ! J'ai quelques armures qui sont bien aérées." |
| I keep having vague memories of tying up a woman and throwing her in a dungeon. | "J'ai le vague souvenir d'avoir ligoté une femme avant de la jeter au donjon." |
| ... we have a problem! Its a blood moon out there! | "... Nous avons un problème ! C'est une lune de sang !" |
| That Red Hat of yours looks familiar... | "Ton chapeau rouge me dit quelque chose..." |
| Thanks again for freeing me from my curse. Felt like something jumped up and bit me. | "Merci encore de m'avoir libéré de ma malédiction. C'est comme si quelque chose m'avait sauté dessus et mordu." |
| Mama always said I would make a great tailor. | "Maman disait toujours que je ferais un grand tailleur." |
| Life's like a box of clothes; you never know what you are gonna wear! | "La vie, c'est comme une boîte de vêtements ; on ne sait jamais ce qu'on va porter !" |
| Of course embroidery is hard! If it wasn't hard, no one would do it! That's what makes it great. | "Absolument, la broderie, c'est difficile ! Si ça ne l'était pas, personne ne broderait ! C'est pour ça que c'est génial." |
| I know everything they is to know about the clothierin' business. | "Je sais absolument tout sur l'industrie du vêtement." |
| Being cursed was lonely, so I once made a friend out of leather. I named him Wilson. | "J'étais si seul à cause de ce sort, alors, je me suis lié d'amitié avec bout de cuir. Je l'ai appelé Wilson." |
| The sun is high, but my prices are not. | "Le soleil est haut dans le ciel, mais mes prix sont bas." |
| Thank you for freeing me, human. I was tied up and left here by the other goblins. You could say that we didn't get along very well. | "Merci de m'avoir libéré. Les autres gobelins m'ont ligoté et laissé ici. Disons qu'on ne s'entendait pas très bien." |
| I can't believe they tied me up and left me here just for pointing out that they weren't going east! | "Je n'arrive pas à croire qu'ils m'aient ligoté et laissé ici juste parce que je leur ai dit qu'ils n'allaient pas vers l'est !" |
| Now that I'm an outcast, can I throw away the spiked balls? My pockets hurt. | "Maintenant, je suis un paria, est-ce que je peux jeter les boules à pointes ? Mes poches me font mal." |
| Looking for a gadgets expert? I'm your goblin! | "Tu cherches un expert en gadgets ? Je suis ton gobelin !" |
| Thanks for your help. Now, I have to finish pacing around aimlessly here. I'm sure we'll meet again. | "Merci de m'avoir aidé. Je dois maintenant finir d'errer sans but ici. Je suis sûr que nous nous reverrons." |
| I thought you'd be taller. | "Tu es de plus petite taille que je ne croyais." |
| Hey, does your hat need a motor? I think I have a motor that would fit exactly in that hat. | "Hé, est-ce que ton chapeau a besoin d'un moteur ? Je crois avoir un moteur qui rentrerait exactement dans ce chapeau." |
| Yo, I heard you like rockets and running boots, so I put some rockets in your running boots. | "Hé, il paraît que tu aimes les fusées et les bottes de course, alors j'ai mis des fusées dans tes bottes." |
| Silence is golden. Duct tape is silver. | "Le silence est d'or. Le ruban adhésif est d'argent." |
| YES, gold is stronger than iron. What are they teaching these humans nowadays? | "BIEN SÛR que l'or est plus fort que le fer. Qu'enseigne-t-on aux humains de nos jours ?" |
| You know, that mining helmet-flipper combination was a much better idea on paper. | "Cette association de casque de mineur et de palmes était une meilleure idée en théorie qu'en pratique." |
| Goblins are surprisingly easy to anger. In fact, they could start a war over cloth! | "C'est vraiment facile de mettre les gobelins en colère. D'ailleurs, ils devraient commencer une guerre de chiffons !" |
| To be honest, most goblins aren't exactly rocket scientists. Well, some are. | "À vrai dire, la plupart des gobelins ne sont pas des lumières. Enfin, certains le sont." |
| Do you know why we all carry around these spiked balls? Because I don't. | "Sais-tu pourquoi nous transportons ces boules à pointes ? Tu pourrais m'éclairer." |
| I just finished my newest creation! This version doesn't explode violently if you breathe on it too hard. | "Je viens de terminer ma dernière création ! Cette version n'explose pas d'un coup si on souffle trop fort dessus." |
| Goblin thieves aren't very good at their job. They can't even steal from an unlocked chest! | "Les voleurs gobelins ne font pas du très bon travail. Ils n'arrivent même pas à dérober un coffre qui n'est pas verrouillé !" |
| Thanks for saving me, friend! This bondage was starting to chafe. | "Merci de m'avoir sauvé ! Cette servitude commençait à m'irriter." |
| Ohh, my hero! | "Oh, tu m'as sauvé la vie !" |
| Oh, how heroic! Thank you for saving me, young lady! | "Quel héroïsme ! Merci de m'avoir sauvé, jeune fille !" |
| Have you seen Chith...Shith.. Chat... The big eye? | "As-tu vu Chith... Shith... Chat... Le gros œil ?" |
| Oh, how heroic! Thank you for saving me, young man! | "Quel héroïsme ! Merci de m'avoir sauvé, jeune homme !" |
| Now that we know each other, I can move in with you, right? | "Maintenant que nous nous connaissons, je peux emménager chez toi, n'est-ce pas ?" |
| Want me to pull a coin from behind your ear? No? Ok. | "Veux-tu que je trouve une pièce derrière ton oreille ? Non ? D'accord." |
| Do you want some magic candy? No? Ok. | "Veux-tu des bonbons magiques ? Non ? D'accord." |
| I make a rather enchanting hot chocolate if you'd be inter...No? Ok. | "Je vais préparer un chocolat chaud envoûtant si ça t'intére... Non ? D'accord." |
| Are you here for a peek at my crystal ball? | "Es-tu ici pour voir ma boule de cristal ?" |
| Ever wanted an enchanted ring that turns rocks into slimes? Well neither did I. | "N'as-tu jamais désiré un anneau magique qui transformerait les rochers en gelées ? Moi non plus." |
| Someone once told me friendship is magic. That's ridiculous. You can't turn people into frogs with friendship. | "Un jour, quelqu'un m'a dit que l'amitié était magique. C'est ridicule. L'amitié ne transforme pas les gens en grenouilles." |
| I can see your future now... You will buy a lot of items from me! | "Je vois ton futur à présent... Tu m'achèteras beaucoup d'objets !" |
| I once tried to bring an Angel Statue to life. It didn't do anything. | "Un jour, j'ai essayé de donner vie à une statue d'ange. Ça n'a rien fait." |
| Thanks! It was just a matter of time before I ended up like the rest of the skeletons down here. | "Merci ! C'était juste une question de temps avant que je finisse comme les squelettes qui se trouvent ici." |
| Hey, watch where you're going! I was over there a little while ago! | "Hé, regarde où tu mets les pieds ! Il n'y a pas si longtemps que j'étais là-bas !" |
| Hold on, I've almost got wifi going down here. | "Attends, j'ai presque fini avec le Wi-Fi en bas." |
| But I was almost done putting blinking lights up here! | "Mais j'avais presque fini avec les lumières clignotantes ici !" |
| Not even a blood moon can stop capitalism. Let's do some business. | "Pas même une lune de sang peut arrêter le capitalisme. Faisons quelques affaires." |
| DON'T MOVE. I DROPPED MY CONTACT. | "NE BOUGE PAS. J'AI PERDU MA LENTILLE DE CONTACT." |
| All I want is for the switch to make the... What?! | "Je veux juste que l'interrupteur.... Quoi ?!" |
| Oh, let me guess. Didn't buy enough wire. Idiot. | "Oh, laisse-moi deviner. Tu n'as pas acheté assez de câbles. Imbécile." |
| Just-could you just... Please? Ok? Ok. Ugh. | "Euh... Peux-tu juste... S'il te plaît ? D'accord ? D'accord. Argh." |
| I don't appreciate the way you're looking at me. I am WORKING right now. | "Je n'aime pas comme tu me regardes. Je TRAVAILLE." |
| Always buy more wire than you need! | "Achète toujours du câble en plus !" |
| Did you make sure your device was plugged in? | "As-tu vérifié que tes appareils étaient branchés ?" |
| Oh, you know what this house needs? More blinking lights. | "Oh, tu sais ce qu'il faut à cette maison ? Plus de lumières clignotantes." |
| Keep your eye on the prize, buy a lense! | "Ne perds pas l'objectif de vue, achète des lentilles !" |
| You can tell a Blood Moon is out when the sky turns red. There is something about it that causes monsters to swarm. | "On sait que c'est une lune de sang quand le ciel devient rouge. Et les monstres pullulent." |
| Hey, buddy, do you know where any deathweed is? Oh, no reason; just wondering, is all. | "Hé, sais-tu où je peux trouver des herbes de la mort ? Je me demandais, c'est tout." |
| If you were to look up, you'd see that the moon is red right now. | "Si tu regardais le ciel, tu verrais que la lune est rouge." |
| You should stay indoors at night. It is very dangerous to be wandering around in the dark. | "Évite de sortir de nuit. C'est très dangereux de se promener la nuit." |
| I am here to give you advice on what to do next. It is recommended that you talk with me anytime you get stuck. | "Je suis ici pour te conseiller. Tu peux venir me parler quand une situation te pose problème." |
| They say there is a person who will tell you how to survive in this land... oh wait. That's me. | "On dit qu'il existe une personne qui te dira comment survivre sur cette île... Oh, attends un peu. C'est moi." |
| You can use your pickaxe to dig through dirt, and your axe to chop down trees. Just place your cursor over the tile and click! | "Utilise ta pioche pour creuser dans la terre et ta hache pour couper les arbres. Place ton curseur sur une tuile et clique !" |
| If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood. | "Si tu veux survivre, tu devras créer des armes et des abris. Commence par couper des arbres et récolter du bois." |
| Kosh, kapleck Mog. Oh sorry, that's klingon for 'Buy something or die.' | "Kosh, kapleck Mog. Oh, pardon, c'était « Achète quelque chose ou meure » en klingon." |
| You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls. | "Construis un abri en plaçant du bois ou d'autres blocs dans le monde. N'oublie pas de créer et de placer des murs." |
| Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch! | "Une fois que tu possèdes une épée en bois, essaie d'obtenir du gel de gelées. Combine le bois et le gel pour créer une torche !" |
| To interact with backgrounds, use a hammer! | "Interagis avec les arrière-plans grâce à ton marteau !" |
| You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it. | "Va creuser un peu pour trouver des minerais. Ils te permettront de fabriquer des objets très utiles." |
| Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace! | "Maintenant que tu as du minerai, fais-en un lingot à utiliser pour créer des objets. Il te faudra un four !" |
| You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench. | "Fabrique un four avec des torches, du bois et de la pierre. Tu dois être à côté d'un établi." |
| You will need an anvil to make most things out of metal bars. | "Une enclume te permettra de fabriquer la plupart des objets à partir de lingots de métal." |
| Anvils can be crafted out of iron, or purchased from a merchant. | "Fabrique les enclumes avec du fer ou achète-les auprès d'un marchand." |
| Underground are crystal hearts which can be used to increase your max life. You can smash them with a pickaxe. | "Le souterrain contient des cœurs de cristal qui servent à augmenter ton niveau de santé maximal. Tu peux les briser d'un coup de pioche." |
| If you gather 5 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity. | "Si tu récupères 5 étoiles filantes, elles peuvent créer un objet qui augmentera ta capacité magique." |
| Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of usefull things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise. | "Les étoiles tombent partout dans le monde la nuit. Elles peuvent servir à beaucoup de choses très utiles. Si tu en vois une, ramasse-la sans hésiter, car elles disparaissent au lever du soleil." |
| There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in. | "Il existe différentes façons d'attirer des individus pour qu'ils s'installent dans ton village. Bien entendu, ils auront besoin de vivre dans une maison." |
| In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, a chair, a table, and a light source. Make sure the house has walls as well. | "Pour qu'une pièce soit considérée comme une maison, il lui faut une porte, une chaise, une table et une source de lumière. Il faut également qu'il y ait des murs." |
| Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live. | "Deux personnes ne peuvent pas vivre dans la même maison. De surcroît, si leur maison est détruite, ils chercheront un nouvel endroit où vivre." |
| You can use the housing interface to assign and view housing. Open your inventory and click the house icon. | "Attribue et affiche les maisons dans l'interface de logements. Ouvre ton inventaire et clique sur l'icône de la maison." |
| If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick! | "Si tu souhaites qu'un marchand emménage, tu dois récolter beaucoup d'argent. 50 pièces d'argent devraient faire l'affaire !" |
| For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life. | "Pour qu'une infirmière emménage, tu dois augmenter ton niveau de santé maximal." |
| If you had a gun, I bet an arms dealer might show up to sell you some ammo! | "Si tu as une arme à feu, un marchand d'armes pourrait bien apparaître pour te vendre des munitions !" |
| You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get the attention of a dryad. | "Tu devras faire tes preuves en éliminant un monstre puissant. Ça attirera l'attention de la dryade." |
| Make sure to explore the dungeon thoroughly. There may be prisoners held deep within. | "Explore bien tous les recoins du donjon. Tu pourrais y trouver des prisonniers." |
| Look at that shoddy armor you're wearing. Better buy some more healing potions. | "Regarde un peu l'armure que tu portes, comment peut-elle te protéger ? Tu ferais mieux d'acheter plus de potions de soin." |
| I hear there's a secret treasure... oh never mind. | "On dit qu'il existe un trésor secret... Oh, peu importe." |
| Perhaps the old man by the dungeon would like to join us now that his curse has been lifted. | "Peut-être que le vieil homme près du donjon aimerait se joindre à nous maintenant que sa malédiction est levée ?" |
| Hang on to any bombs you might find. A demolitionist may want to have a look at them. | "Garde toutes les bombes que tu trouves. Elles pourraient intéresser un démolisseur." |
| Are goblins really so different from us that we couldn't live together peacefully? | "Les gobelins sont-ils si différents que nous ne pouvons pas tous vivre en paix ?" |
| I heard there was a powerful wizard who lives in these parts. Make sure to keep an eye out for him next time you go underground. | "On dit qu'un grand magicien vit dans cette région. Essaie de le trouver la prochaine fois que tu seras dans les souterrains." |
| If you combine lenses at a demon altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though. | "Si tu combines des lentilles à un autel démoniaque, tu pourrais trouver le moyen d'invoquer un monstre puissant. Mais attends que la nuit tombe avant de l'utiliser." |
| You can create worm bait with rotten chunks and vile powder. Make sure you are in a corrupt area before using it. | "Crée des appâts à ver avec des morceaux avariés et de la poudre infecte. Va dans une zone corrompue avant de l'utiliser." |
| Demonic altars can usually be found in the corruption. You will need to be near them to craft some items. | "Les autels démoniaques se trouvent généralement dans la corruption. Place-toi à côté de ceux-ci pour fabriquer certains objets." |
| You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bars. | "Fabrique un grappin avec un crochet et trois chaînes. Les squelettes trouvés dans le souterrain transportent en général des crochets, et les chaînes se fabriquent à partir de lingots de fer." |
| If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies. | "Si tu vois une jarre, brise-la. Elles contiennent toutes sortes d'objets utiles." |
| There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground! | "Il y a des trésors cachés partout dans le monde. Tu trouveras des objets incroyables au fond des souterrains !" |
| Angel Statue you say? I'm sorry, I'm not a junk dealer. | "Une statue d'ange, dis-tu ? Désolé, je ne vends pas de camelote." |
| Smashing a shadow orb will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. Shadow orbs can usually be found in the chasms around corrupt areas. | "Lorsqu'un orbe de l'ombre est brisé, il arrive qu'une météorite tombe du ciel. Les orbes d'ombre se trouvent généralement dans les gouffres des zones corrompues." |
| You should focus on gathering more life crystals to increase your maximum life. | "Tu devrais te concentrer sur la collecte de cristaux de vie afin d'augmenter ton niveau de santé maximal." |
| Your current equipment simply won't do. You need to make better armor. | "Ton présent équipement ne suffira simplement pas. Tu dois fabriquer une armure plus solide." |
| I think you are ready for your first major battle. Gather some lenses from the eyeballs at night and take them to a demon altar. | "Je pense que l'heure de ton premier combat est venue. Récupère des lentilles auprès des yeux la nuit et apporte-les à un autel démoniaque." |
| You will want to increase your life before facing your next challenge. Fifteen hearts should be enough. | "Tu devrais augmenter ton niveau de santé avant d'affronter la prochaine épreuve. Quinze cœurs devraient suffire." |
| The ebonstone in the corruption can be purified using some powder from a dryad, or it can be destroyed with explosives. | "La pierre d'ébène de la corruption peut être purifiée avec une poudre fournie par une dryade, ou bien détruite avec des explosifs." |
| Your next step should be to explore the corrupt chasms. Destroy any shadow orb you find. | "Tu devrais ensuite explorer les gouffres corrompus. Trouve et détruis tout orbe de l'ombre sur ta route." |
| There is an old dungeon not far from here. Now would be a good time to go check it out. | "Il existe un vieux donjon pas très loin. C'est le bon moment d'aller y jeter un œil." |
| You should make an attempt to max out your available life. Try to gather twenty hearts. | "Tu devrais d'abord recharger ta santé. Essaie de récupérer vingt cœurs." |
| There are many treasures to be discovered in the jungle, if you are willing to dig deep enough. | "Il existe de nombreux trésors à découvrir dans la jungle si tu veux bien creuser." |
| The last guy who was here left me some junk... er I mean... treasures! | "Le dernier type qui était ici m'a laissé de la camelote... euh... des trésors !" |
| The underworld is made of a material called hellstone. It's perfect for making weapons and armor. | "L'enfer est couvert d'un matériau nommé la pierre infernale. C'est parfait pour fabriquer des armes et des armures." |
| When you are ready to challenge the keeper of the underworld, you will have to make a living sacrifice. Everything you need for it can be found in the underworld. | "Lorsque tu voudras affronter le gardien de l'enfer, tu devras faire un sacrifice. Tout ce dont tu auras besoin pour ceci se trouve en enfer." |
| Make sure to smash any demon altar you can find. Something good is bound to happen if you do! | "Assure-toi de briser tous les autels démoniaques sur ta route. Quelque chose de positif devrait se produire !" |
| Souls can sometimes be gathered from fallen creatures in places of extreme light or dark. | "Il est parfois possible de récupérer les âmes de créatures déchues dans des endroits où il y a une lumière intense ou une obscurité complète." |
| Ho ho ho, and a bottle of... Egg Nog! | "Ho, ho, ho, et une bouteille de... lait de poule !" |
| Care to bake me some cookies? | "Je voudrais bien des biscuits avec ça ?" |
| What? You thought I wasn't real? | "Quoi ? Tu croyais que je n'existais pas ?" |
| I managed to sew your face back on. Be more careful next time. | "J'ai réussi à recoudre ton visage. Fais plus attention la prochaine fois." |
| That's probably going to leave a scar. | "Ça va sûrement laisser une cicatrice." |
| All better. I don't want to see you jumping off anymore cliffs. | "C'est mieux. Je ne veux plus te voir sauter du haut des falaises." |
| I wonder if the moon is made of cheese...huh, what? Oh yes, buy something! | "Je me demande si la lune est un gros fromage... Euh, quoi ? Ah, oui, achète quelque chose !" |
| That didn't hurt too bad, now did it? | "Ça n'a pas fait trop mal, si ?" |
| As if living underground wasn't bad enough, jerks like you come in while I'm sleeping and steal my children. | "Comme si vivre sous terre ne suffisait pas, des imbéciles comme toi viennent prendre mes enfants pendant que je dors." |
| I tried to lick myself the other day to see what the big deal was, everything started glowing blue. | "J'ai essayé de me lécher l'autre jour pour voir ce qui se passerait ; tout a commencé à briller d'une lueur bleue." |
| Everytime I see the color blue, it makes me depressed and lazy. | "Chaque fois que je vois du bleu, je me sens déprimé et je n'ai envie de rien." |
| You haven't seen any pigs around here have you? My brother lost his leg to one. | "As-tu vu des cochons par ici à tout hasard ? Mon frère a perdu sa jambe à cause d'un cochon." |
| Everyone in this town feels a bit off. I woke up to the clothier chewing on my foot last night. | "Personne dans le village ne se sent dans son assiette. La nuit dernière, j'ai trouvé le tailleur en train de me manger le pied en me réveillant." |
| Did you say gold? I'll take that off of ya. | "As-tu dit « or » ? Je prends ça, merci." |
| I don't know the 'Truffle Shuffle,' so stop asking! | "Je ne sais pas ce qu'est une « trufferie », alors arrête de me le demander !" |
| There's been such a huge rumor that's being spread about me, 'If you can't beat him, eat him!' | "Une rumeur énorme circule à mon sujet : « Si on ne peut pas le battre, il faut le manger ! »" |
| Oy, whatchu got in you jiminy fluffer? | "Oy, qu'est-ce que t'as dans ton bidule ?" |
| Should I become an air pirate? I've considered becoming an air pirate. | "Devrais-je me lancer dans la piraterie de l'air ? J'ai réfléchi au fait de devenir pirate de l'air." |
| Be it what it would, a jetpack would suit you nicely! | "Pense ce que tu veux, mais un jetpack t'irait bien !" |
| I'm feeling a bit peevish as of late, so enough with your palaver you ragamuffin! | "Je me sens irritable ces temps-ci, alors, ça suffit avec tes palabres, polisson !" |
| That captain fellow seems to me to be 'pretty well over the bay' if you know what I mean! | "Ce capitaine me semble « avoir perdu le Nord » si tu vois ce que je veux dire !" |
| Show me some gears! | "Montre-moi de l'équipement !" |
| I like your... gear. Does it come in brass? | "J'aime bien ta... pièce d'équipement. On le trouve en laiton ?" |
| You better not get blood on me. | "J'espère que tu ne m'as pas tachée de sang." |
| Once you enter hallowed land, you will see a rainbow in the sky. I can help you with painting that if you want. | "Une fois que tu entres sur le territoire sacré, tu verras un arc-en-ciel. Je peux t'aider à peindre si tu veux." |
| I know the difference between turquoise and blue-green. But I won't tell you. | "Je connais la différence entre turquoise et bleu vert. Mais je ne te dirai pas ce que c'est." |
| I'm all out of titanium white, so don't even ask. | "Je n'ai plus de blanc titane, alors, ne viens pas m'en demander." |
| Try swirly pink and purple, it works, I swear! | "Essaie rose et violet tourbillonnant, ça marche, je te le jure !" |
| No, no, no... There's TONS of different grays! Don't get me started... | "Non, non, non... Il y a des TONNES de gris ! Ne me lance pas là-dessus..." |
| I hope it doesn't rain again until this paint dries. That would be a disaster! | "J'espère qu'il ne va pas se remettre à pleuvoir avant que cette peinture soit sèche. Ce serait une catastrophe !" |
| I bring you the richest colors in exchange for your riches! | "Je te donne les couleurs les plus riches en échange de tes richesses !" |
| My dear, what you're wearing is much too drab. You absolutely must take a lesson in dyeing your tired attire! | "Pauvre de moi, ce que tu portes est bien trop terne. Tu dois absolument apprendre à colorer ta tenue si monotone !" |
| The only kind of wood I would bother dyeing is RICH Mahogany. Dyeing any other wood is such a waste. | "Il n'y a qu'un seul type de bois que j'aimerais teindre, un RICHE acajou. Teindre tout autre bois est une perte de temps." |
| Hurry up and stop bleeding. | "Dépêche-toi et arrête de saigner." |
| Which doctor am I? The Witch Doctor am I. | "Qui suis-je ? Je suis le marabout." |
| The heart of magic is nature. The nature of hearts is magic. | "Le cœur de la magie est la nature. La nature du cœur est la magie." |
| We have to talk. It's... it's about parties. | "Nous devons parler. C'est... au sujet des fêtes." |
| I can't decide what I like more: parties, or after-parties. | "Je n'arrive pas à savoir si je préfère les fêtes ou les after." |
| We should set up a blinkroot party, and we should also set up an after-party. | "Nous devrions organiser une fête de clignotherbe, et un after aussi." |
| Put up a disco ball and then I'll show you how to party. | "Branche la boule à facettes pour que je te montre comment on fait la fête !" |
| If you're going to die, do it outside. | "Si tu veux mourir, va dehors, s'il te plaît." |
| I went to Sweden once, they party hard, why aren't you like that? | "Je suis allée en Suède, ils font beaucoup la fête là-bas. Pourquoi pas toi ?" |
| Do you party? Sometimes? Hm, okay then we can talk... | "Tu aimes faire la fête ? Parfois ? Bon, d'accord, nous pouvons parler…" |
| I'm no landlubber, but it's better to have lubbed and lost than never to have lubbed at all. | "Je ne suis pas un marin d'eau douce, mais mieux vaut avoir navigué en eau douce que pas du tout." |
| Yo ho ho and a bottle of....blinkroots! | "Ho, ho, ho, et une bouteille de... clignotherbes !" |
| YAR! Funny ye should be mentionin' parrots b'cause...um...What t'were we talkin' 'bout? | "ARR ! C'est marrant qu'on cause de perroquets, parce que... euh... On causait de quoi déjà ?" |
| Stay off me booty, ya scallywag! | "Lâche-moi le grappin, coquin !" |
| What in blazes are ye talkin' about? Moby Dick is mine! | "De quoi causes-tu ? Moby Dick m'appartient !" |
| *Yarr Blarr Harrdarr* | "*Yarr Blarr Harrdarr*" |
| What is that supposed to mean?! | "Et ça veut dire quoi ?" |
| And then Unit 492-8 said, 'Who do you think I am, Unit 472-6?' HA. HA. HA. | "Puis l'unité 492-8 dit : « Pour qui me prends-tu, Unité 472-6 » ? HA. HA. HA." |
| My expedition efficiency was critically reduced when a projectile impacted my locomotive actuator. | "L'efficacité de mon expédition a été largement réduite lorsqu'un projectile est entré en collision avec le mécanisme de ma locomotive." |
| This sentence is false, or is it? | "Cette phrase est incorrecte, non ?" |
| So that 'punk' lookin' chick is an inventor, eh? I think I could show her a thing or two! | "Comme ça, cette fille punk est une inventrice, hein ? Je pense que je pourrai lui montrer quelques trucs !" |
| I built myself a taste mechanism, so I can drink some ale! | "Je me suis construit un mécanisme de goût, alors je peux boire de la bière !" |
| Sometimes I come off a bit... Get it? a bit? | "Parfois, j'ai le débit un peu... Tu saisis ? Le débit ?" |
| Short back and sides' is it? | "Bien court derrière et sur les côtés, c'est ça ?" |
| Those highlights really bring out your eyes! | "Ces mèches font vraiment ressortir tes yeux !" |
| My hands are sticky from all that... wax. | "J'ai les mains qui collent avec tout cette... cire." |
| I don't think I like your tone. | "Je n'aime pas beaucoup ce ton." |
| Tea? Coffee? Or is it just orange juice again? | "Thé ? Café ? Ou un jus d'orange comme d'habitude ?" |
| Doll, we seriously need to fix those split ends. | "Il faut vraiment faire quelque chose pour ses pointes fourchues." |
| Gurrllll! You are my favorite gossip ever. | "Meuf ! T'es ma commère préférée." |
| Which aftershave can I interest you in today, sir? | "Quel après-rasage voulez-vous aujourd'hui, monsieur ?" |
| Sit down for a second and I'll have you steppin' razor. | "Assieds-toi que je te fasse une coupe branchée." |
| Either you have style, or you get styled. | "Soit on a la classe, soit on l'obtient." |
| For you I think we'll do something... low maintenance. | "Pour toi, je pense qu'on va faire quelque chose... de simple." |
| I tried using one of the Dye Master's products once. Ends fried. Disaster. | "Un jour, j'ai essayé les produits du teinturier. Les pointes ont brûlé. Un désastre." |
| Oh you poor, poor thing. Just... just sit down here. It'll be okay. Shhhh. | "Oh, pauvre chou. Assieds-toi et attends un instant. Tout ira bien. Chut." |
| Check my fresh. | "Regarde-moi un peu." |
| I feel like an evil presence is watching me. | "J'ai l'impression qu'une présence du mal m'observe." |
| Why are you even here? If you aren't bleeding, you don't need to be here. Get out. | "Pourquoi es-tu ici ? Si tu ne saignes pas, tu n'as pas besoin d'être ici. Va-t'en !" |
| Just a little off the top? That's no fun... | "On coupe un petit peu seulement sur le dessus ? Rien d'intéressant..." |
| Tipping IS optional, but remember I have access to scissors and your head. | "Les pourboires ne sont pas obligatoires, mais n'oublie pas que j'ai des ciseaux en main." |
| This is a cut-throat razor by the way. | "C'est un rasoir coupe-gorge au fait." |
| You better stay outta my hair tonight, hun. I just sharpened my scissors, and I'm looking for an excuse to use them! | "Lachez-moi un peu ce soir. Je viens d'aiguiser mes ciseaux, et je cherche une excuse pour les utiliser !" |
| WHAT?! | "QUOI ??" |
| I think it is about time I got my hair did! | "Je pense qu'il est temps que j'aille chez le coiffeur !" |
| Did you even try to brush your hair today? | "As-tu essayé de te brosser les cheveux aujourd'hui ?" |
| So a pixie cut, would you like to keep some lady burns? | "Une coupe courte alors, on garde les petites pattes ?" |
| I have no problem cleaning up ears and eyebrows, but I draw the line at nose hair. | "Je peux épiler les oreilles et les sourcils, mais pas les narines !" |
| Alright, you sit and marinate. I'll be back to rinse your color out in 25 minutes... | "Bien, assieds-toi et patiente un petit peu. Je reviens dans 25 minutes pour rincer la couleur…" |
| Thanks hun! Now I can finally do my hair. | "Merci ! Je peux enfin me coiffer." |
| I would have given you a free cut if you'd come earlier. | "Je t'aurais offert la coupe si tu étais venu-e plus tôt." |
| Don't go exploring with scissors, they said. You won't get trapped in a spider's web, they said! | "Ne prends pas des ciseaux pour partir explorer, qu'il disait. Tu ne seras pas coincée dans une toile d'araignée, qu'il disait !" |
| Ew, my hair, there's spider web all over it! | "Berk, mes cheveux... Ils sont couverts de toile d'araignée !" |
| Have you seen that old man pacing around the dungeon? He looks troubled. | "As-tu vu le vieil homme qui erre près du donjon ? Il a l'air soucieux." |
| Hmm, you look like you could use an Angel Statue! They slice, and dice, and make everything nice! | "Hmm, on dirait qu'une statue d'ange te serait utile ! Elles coupent, découpent et arrangent tout avec finesse !" |
| I don't refund for "buyer's remorse..." Or for any other reason, really. | "Je ne rembourse pas pour cause de « regret de l'acheteur... » ni pour aucune autre raison, d'ailleurs." |
| Buy now and get free shipping! | "Achète maintenant, et la livraison est offerte !" |
| I sell wares from places that might not even exist! | "Je vends des marchandises d'endroits qui n'existent peut-être même pas !" |
| You want two penny farthings!? Make it one and we have a deal. | "Tu en veux deux sous ? Je prends pour un sou." |
| Combination hookah and coffee maker! Also makes julienne fries! | "Un narguilé qui fait aussi le café ! Et des frites !" |
| Come and have a look! One pound fish! Very, very good! One pound fish! | "Viens y jeter un œil ! Un poisson d'un kilo ! Très, très bon ! Un poisson d'un kilo !" |
| If you're looking for junk, you've come to the wrong place. | "Si tu cherches de la camelote, tu ne trouveras rien ici." |
| A thrift shop? No, I am only selling the highest quality items on the market. | "Une boutique d'occasions ? Non, je ne vends que des objets de qualité supérieure sur le marché." |
| Smashing a crimson heart will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. Crimson hearts can usually be found in the chasms around crimtane areas. | "Lorsqu'un cœur carmin est brisé, il arrive qu'une météorite tombe du ciel. Les cœurs carmin se trouvent généralement dans les gouffres des zones carmin." |
| Have you tried using purification powder on the crimstone of the crimson? | "As-tu essayé la poudre de purification sur la pierre carmin ?" |
| You must cleanse the world of this crimson. | "Tu dois nettoyer le monde et te débarrasser de ce carmin." |
| Psst! I might have a job for you. Don't think you can say no, either! | "Psst ! J'ai peut-être une mission qui t'intéressera. Tu ne peux pas refuser !" |
| I want a fish and you're going to find me one! Ask me about it! | "Je veux un poisson et tu vas m'en trouver un ! Demande-moi les détails !" |
| Hey! Just the sacrifi- I mean competent fishing master that I've been looking for! | "Hé ! C'est exactement le sacrifi... Enfin, le pro de la pêche que je cherchais !" |
| Whaaaat?! Can't you see I'm winding up fishing line?? | "Quoiiiiiiiii ?! Ne vois-tu pas que je suis en train de pêcher ?" |
| I have enough fish! I don't need your help right now! | "J'ai assez de poisson ! Je n'ai pas besoin de toi pour le moment !" |
| Hey! Watch it! I'm setting up traps for my biggest prank ever! No one will see it coming! Don't you dare tell anyone! | "Hé ! Attention ! J'installe des pièges pour ma plus grosse farce de tous les temps ! Personne ne va la voir venir ! Ne dis rien !" |
| Let a kid give you some advice, never touch your tongue to an ice block! Wait, forget what I said, I totally want to see you do it! | "Laisse un gamin te donner un conseil : ne mets pas ta langue sur un bloc de glace ! Oublie ce que je viens de dire, je veux te voir le faire !" |
| Ever heard of a barking fish?! I haven't, I'm just wondering if you did! | "As-tu déjà entendu parler d'un poisson qui aboie ? Pas moi, je voulais juste savoir !" |
| I'm bummed out! There's probably been fish that have gone extinct before I even was born, and that's not fair! | "Je suis déprimé ! Il y a sûrement des poissons qui ont disparu avant ma naissance : ce n'est pas juste !" |
| I don't have a mommy or a daddy, but I have a lot of fish! It's close enough! | "Je n'ai ni maman ni papa, mais j'ai plein de poissons ! C'est presque pareil !" |
| I have a request for you! No, I don't care that there's a zombie apocalypse right now! | "J'ai une requête pour toi ! Peu m'importe l'apocalypse zombie !" |
| Hurry up and listen! I need you to catch something for me right now! | "Vite, écoute-moi ! J'ai besoin que tu me pêches quelque chose !" |
| I hate blood moons! I stay up all night because of all the scary noises! | "Je déteste les lunes de sang ! Tous ces bruits effrayants m'empêchent de dormir !" |
| Blood moon is the worst time to fish! The fish bite, yes, but so do the zombies! | "Il n'y a pas pire moment que la lune de sang pour pêcher ! Les poissons mordent, ça, oui, mais les zombies aussi !" |
| There's a bajillion monsters running around out there right now! | "Il y a un florilège de monstres dehors, là, maintenant !" |
| Thanks, I guess, for saving me or whatever. You'd be a great helper minion! | "Merci... de m'avoir sauvé, et tout. Tu ferais un bon bras droit !" |
| Wha? Who might you be? I totally wasn't just drowning or anything! | "Quoi ? Qui es-tu donc ? Je n'étais pas en train de couler ou quoi !" |
| You saved me! You're awful nice, I could use you... er, I mean, totally hire you to do some awesome stuff for me! | "Tu m'as sauvé la vie ! Tu as bon cœur, je pourrais t'utiliser... Je veux dire, t'embaucher pour faire des trucs cool pour moi !" |
| Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again. | "As-tu des os à vendre ? Je voudrais remplacer ma hanche cassée... encore une fois." |
| Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands. | "Excellent ! Quelqu'un est enfin venu m'enlever quelques vers des mains." |
| There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure! | "Aucune maladie ni état ne peut résister à mon huile de gelée ! Crois-moi, cela fonctionne. Regarde-moi !" |
| You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin? | "Tu as du courage pour venir jusqu'ici, achète donc quelque chose !" |
| I think you look better this way. | "Tout ça te va bien mieux." |
| You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it? | "Tu ne croirais pas tout ce que les gens me jettent... Veux-tu acheter quelque chose ?" |
| I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month. | "Je te donnerai bien un coup de main, mais la dernière fois, j'ai attendu un mois avant de récupérer ma main." |
| Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one. | "Ne t'approche pas des araignées. Elles t'aspireront les entrailles jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une coquille humaine vide. Crois-moi." |
| The only things constant in this world are death and taxes, I've got both! | "Les seuls éléments constants dans ce monde sont la mort et les impôts, j'ai les deux !" |
| You again? Suppose you want more money!? | "Encore toi ! J'imagine que tu veux plus d'argent !" |
| Must everyone open and shut doors so incredibly noisily around here?! | "Est-ce que tout le monde doit vraiment ouvrir et fermer les portes en faisant tant de bruit ?" |
| I see you're free of time, as usual. Can't imagine what work life would be for your kind of folk. | "Je vois que tu passes le temps, comme d'habitude. Je ne peux pas imaginer la vie professionnelle des personnes de ton genre." |
| Yes, yes, yes! -- I'll give you your share in just a moment. I'd think you to be a bit more patient, what with me doing all the work and all. | "Oui, oui, oui ! Je vais te donner ta part dans un instant. J'aurai cru que tu aurais plus de patience, surtout que j'ai fait tout le travail." |
| What does a man have to do to be left alone in this place? Go bugger someone less busy! | "Que faut-il faire pour être en paix ici ? Va ennuyer quelqu'un d'autre qui a moins à faire !" |
| ...two barrels of molasses, plus -- Oh, nevermind that, you're here. Here's your money. | "... deux tonneaux de molasse, et... Oh, peu importe, tu es ici. Voici ton argent." |
| Eww... What happened to your face? | "Berk... Que t'est-il arrivé au visage ?" |
| Just between you and me... I have no idea why they're bothering to pay the rent | "Entre toi et moi.... Je ne sais pas pourquoi ils s'obstinent à payer le loyer." |
| MY GOODNESS! I'm good, but I'm not THAT good. | "BONTÉ DIVINE ! Je suis douée, mais pas à ce point-là !" |
| Here's your cut of the taxes that I've taken from our surplus population! | "Voici ta part des impôts que j'ai obtenus auprès de notre excédent de population !" |
| Here you are again, taking all my coin! Just grab it and begone from my sight! | "Te revoilà, encore en train de prendre tout mon argent ! Prends-le et disparais !" |
| Bah! Here, take your shillings and get out of my sight! | "Bah ! Tiens, prends tes sous et disparais !" |
| This is all you're gonna get for now, not a penny more! Take it and spend it wisely. | "C'est tout ce que tu auras pour l'instant, pas un sou de plus ! Prends-le et dépense-le intelligemment." |
| Dear friends we are gathered here today to bid farewell... Oh, you'll be fine. | "Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour dire au revoir... Oh, tout ira bien." |
| ...And people call me greedy? No, I have nothing else for you. | ".... Et on dit que je suis avare ? Non, je n'ai plus rien pour toi." |
| Oh, so you just see me as a coin sign, eh? 'Cus every time you see me, you ask me. | "Oh, alors, tu me vois juste comme un distributeur d'argent, hein ? Parce qu'à chaque fois qu'on se voit, tu m'en demandes." |
| Don't you ever stop just to say 'Hi?' | "Ne t'arrêtes-tu jamais juste pour dire bonjour ?" |
| Bah! You again? You just grabbed some of my coin just moments ago, so bugger off and come back later! | "Bah ! Encore toi ? Tu viens juste de me prendre de l'argent, alors dégage et reviens plus tard !" |
| I just gave you half a crown five minutes ago! Scram! | "Je viens de te donner une demi-couronne, il n'y a pas cinq minutes ! Du balai !" |
| Reaching into my moneybags again already!? And you call ME greedy. | "Tu essaies encore de prendre des sous... déjà ? Et tu dis que JE suis avare." |
| You just received your pay, and not a farthing more! Get out! | "Tu viens de recevoir ton argent, et tu n'auras pas un sou de plus ! Va-t'en !" |
| Money doesn't grow on trees, so don't overpick my fruit! Bah! | "L'argent ne tombe pas du ciel, alors, n'en abuse pas ! Bah !" |
| You already managed to spend every pence I paid you!? Bah, I'm not a charity, go kill a slime! | "Tu as déjà dépensé tout ce que je t'ai donné ? Je ne suis pas une œuvre caritative, va tuer une gelée !" |
| Not so fast! You got your money, now begone! | "Pas si vite ! Tu as ton argent, alors, ouste !" |
| Sword beats paper! Get one today. | "L'épée coupe le papier ! Achètes-en une dès aujourd'hui." |
| You left your arm over there. Let me get that for you... | "Tu as oublié ton bras là-bas. Je vais te le chercher..." |
| Begging so soon?! Don't look at me like I'll have a change of heart overnight! | "Tu mendies déjà ? Ne me regarde pas comme si j'allais changer d'avis du jour au lendemain !" |
| Make sure to smash any crimson altar you can find. Something good is bound to happen if you do! | "Brise tous les autels carmin sur ta route. Quelque chose de positif devrait se produire !" |
| Crimson altars can usually be found in the crimson. You will need to be near them to craft some items. | "Les autels carmin se trouvent généralement dans les zones carmin. Place-toi à côté de ceux-ci pour fabriquer certains objets." |
| You can create a bloody spine with vertebrae. Make sure you are in a crimtane area before using it. | "Tu peux créer une colonne sanglante avec des vertèbres. Tu dois être dans une zone carmin avant de l'utiliser." |
| Quit being such a baby! I've seen worse. | "Arrête de te plaindre ! J'ai vu pire." |
| That's gonna need stitches! | "Il va falloir recoudre !" |
| Trouble with those bullies again? | "Encore des soucis avec des brutes ?" |
| Hold on, I've got some cartoon bandages around here somewhere. | "Attends, j'ai des pansements avec des personnages de cartoons par ici." |
| Does it hurt when you do that? Don't do that. | "Ça te fait mal quand tu fais ça ? Ne fais pas ça." |
| You look half digested. Have you been chasing slimes again? | "Tu as l'air à moitié digéré-e. Reviens-tu encore d'une chasse aux gelées ?" |
| Turn your head and cough. | "Tourne la tête et tousse." |
| That's not the biggest I've ever seen... Yes, I've seen bigger wounds for sure. | "Ce n'est pas la plus grosse que j'aie vue... Oui, j'ai vu de plus grosses blessures." |
| You want apples? You want carrots? You want pineapples? We got torches. | "Veux-tu des pommes ? Des carottes ? Des ananas ? Nous avons des torches." |
| Would you like a lollipop? | "Tu veux une sucette ?" |
| Show me where it hurts. | "Montre-moi où tu as mal." |
| I'm sorry, but you can't afford me. | "Désolée, mais tu n'as pas assez d'argent pour mes services." |
| I'm gonna need more gold than that. | "Il va me falloir plus d'or que ça." |
| I don't work for free you know. | "Je ne travaille pas gratuitement, tu sais." |
| I don't give happy endings. | "Je ne peux pas faire plus." |
| I can't do anymore for you without plastic surgery. | "Je ne peux rien faire sans chirurgie plastique." |
| Quit wasting my time. | "Arrête de me faire perdre mon temps." |
| Lovely morning, wouldn't you say? Was there something you needed? | "Beau matin, n'est-ce pas ? As-tu besoin de quelque chose ?" |
| I love nights like tonight. There is never a shortage of things to kill! | "J'adore les nuits comme celles-ci. On ne manque jamais de cibles à éliminer !" |
| I see you're eyeballin' the Minishark.. You really don't want to know how it was made. | "Je vois que tu as l'œil sur le minirequin... N'essaie même pas de savoir comment il a été créé." |
| Hey, this ain't a movie, pal. Ammo is extra. | "Hé, ce n'est pas un film. Les munitions sont en supplément." |
| Keep your hands off my gun, buddy! | "Ne touche pas à mon pistolet !" |
| Have you tried using purification powder on the ebonstone of the corruption? | "As-tu essayé la poudre de purification sur la pierre d'ébène de la corruption ?" |
| Night will be upon us soon, friend. Make your choices while you can. | "La nuit va bientôt tomber. Fais ton choix tant qu'il est encore temps." |
| Have you seen the old man walking around the dungeon? He doesn't look well at all... | "As-tu vu le vieil homme qui marche autour du donjon ? Il n'a pas l'air d'aller bien..." |
| I sell what I want! If you don't like it, too bad. | "Je vends ce que je veux ! Si ça ne te plaît pas, tant pis." |
| Why do you have to be so confrontational during a time like this? | "Pourquoi cherches-tu la confrontation dans un moment pareil ?" |
| I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok? | "Je ne veux pas que tu achètes mes marchandises. Je veux que tu veuilles les acheter, d'accord ?" |
| Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight? | "Hé, c'est moi ou bien il y a genre un million de zombies ce soir ?" |
| You must cleanse the world of this corruption. | "Tu dois nettoyer le monde et te débarrasser de cette corruption." |
| Be safe; Terraria needs you! | "Fais attention, Terraria a besoin de toi !" |
| The sands of time are flowing. And well, you are not aging very gracefully. | "Le sable du temps s'écoule. Et la vieillesse ne t'embellit pas." |
| You have no idea how much Dirt Blocks sell for overseas. | "Tu ne sais pas combien se vend un bloc de terre outre-mer." |
| What's this about me having more 'bark' than bite? | "Comment ça je parle plus que j'agis ?" |
| So two goblins walk into a bar, and one says to the other, 'Want to get a Goblet of beer?! | "Donc, deux gobelins entrent dans un bar et l'un dit : « Tu veux un gobelet de bière ?" |
| I cannot let you enter until you free me of my curse. | "Je ne peux pas te laisser entrer tant que tu n'as pas levé ma malédiction." |
| Come back at night if you wish to enter. | "Reviens cette nuit si tu souhaites entrer." |
| My master cannot be summoned under the light of day. | "Mon maître ne peut pas être invoqué dans la lumière du jour." |
| You are far too weak to defeat my curse. Come back when you aren't so worthless. | "Tu es bien trop faible pour me libérer de ma malédiction. Reviens quand tu auras pris des forces." |
| You pathetic fool. You cannot hope to face my master as you are now. | "Imbécile pathétique. Tu ne peux pas espérer affronter mon maître ainsi." |
| I hope you have like six friends standing around behind you. | "J'espère que tu as au moins six amis pour t'aider." |
| Please, no, stranger. You'll only get yourself killed. | "S'il te plaît, non. Tu ne réussiras qu'à te faire tuer." |
| You just might be strong enough to free me from my curse... | "Tu pourrais bien avoir juste assez de puissance pour me libérer de ma malédiction..." |
| Stranger, do you possess the strength to defeat my master? | "Possèdes-tu la force pour vaincre mon maître ?" |
| Please! Battle my captor and free me! I beg you! | "Je t'en prie ! Affronte mon ravisseur et libère-moi ! Je t'en supplie !" |
| Defeat my master, and I will grant you passage into the Dungeon. | "Élimine mon maître et je te laisserai entrer dans le donjon." |
| Trying to get past that ebonrock, eh? Why not introduce it to one of these explosives! | "Essaies-tu de passer le rocher d'ébène ? Pourquoi ne pas tenter avec un de ces explosifs ?" |
| Hey, have you seen a clown around? | "Hé, as-tu vu un clown dans le coin ?" |
| There was a bomb sitting right here, and now I can't seem to find it... | "Il y avait une bombe juste ici, et je n'arrive pas à la retrouver..." |
| I've got something for them zombies alright! | "J'ai un petit cadeau pour ces zombies !" |
| Would you rather have a bullet hole or a grenade hole? That's what I thought. | "Préfères-tu un trou de balle ou de grenade ? C'est bien ce que je pensais." |
| Life: | "Santé :" |
| Breath | "Soupir" |
| Defense | "Défense" |
| Creature Count | "Compteur de créatures" |
| Kill Count | "Compteur d'ennemis tués" |
| Moon Phase | "Phase lunaire" |
| Movement Speed | "Vitesse de déplacement" |
| Treasure | "Trésor" |
| Rare Creatures | "Créatures rares" |
| Damage Per Second | "Dégâts par seconde" |
| Strange Plants | "Plantes étranges" |
| Open Map | "Ouvrir la carte" |
| Close Map | "Fermer la carte" |
| Social | "Social" |
| Open Folder | "Ouvrir le dossier" |
| Take Screenshot | "Faire une capture d'écran" |
| You must first set a frame | "Vous devez d'abord définir un cadre" |
| Only available in windowed mode | "Disponible uniquement en mode fenêtre" |
| Only available if map is enabled | "Disponible uniquement avec la carte activée" |
| Camera Mode Disabled | "Mode Appareil photo désactivé" |
| Highlight New Items Off | "Surbrillance de nouveaux objets désactivée" |
| Highlight New Items On | "Surbrillance de nouveaux objets activée" |
| Zoom In | "Agrandir" |
| Zoom Out | "Réduire" |
| Helmet | "Casque" |
| Teleport to ally | "Téléporter vers alliés" |
| Drop Item | "Jeter un objet" |
| Sort Items | "Trier les objets" |
| Cold Weather | "Temps froid" |
| Shirt | "Chemise" |
| Pants | "Pantalon" |
| platinum | "platine" |
| gold | "or" |
| silver | "argent" |
| copper | "cuivre" |
| Reforge | "Reforger" |
| Mana | "Mana" |
| Place an item here to reforge | "Placer un objet ici pour le reforger" |
| Showing recipes that use | "Afficher les recettes qui utilisent" |
| Required objects: | "Objets nécessaires :" |
| Place a material here | "Placer un matériau ici" |
| Crafting | "Artisanat" |
| Coins | "Pièces" |
| Ammo | "Munitions" |
| Shop | "Boutique" |
| Loot All | "Tout prendre" |
| Deposit All | "Tout déposer" |
| Quick Stack | "Pile rapide" |
| Time | "Temps" |
| Save & Exit | "Sauvegarder et quitter" |
| Disconnect | "Déconnecter" |
| Items | "Objets" |
| You were slain... | "Vous vous êtes fait tuer..." |
| This housing is suitable. | "Ce logement convient." |
| Inventory | "Inventaire" |
| This is not valid housing. | "Ce logement n'est pas valide." |
| This housing is already occupied. | "Ce logement est déjà occupé." |
| This housing is corrupted. | "Ce logement est corrompu." |
| Connection timed out | "La connexion a expiré" |
| Receiving tile data | "Réception des données de tuiles" |
| Equip | "Équiper" |
| Cost | "Coût" |
| Save | "Sauvegarder" |
| Edit | "Modifier" |
| Status | "État" |
| Hotbar unlocked | "Barre de raccourcis déverrouillée" |
| Curse | "Sort" |
| Help | "Aide" |
| Close | "Fermer" |
| Water | "Eau" |
| Heal | "Soin" |
| This housing does not meet the requirements for a | "Ce logement ne convient pas pour un-e" |
| Lava | "Lave" |
| Honey | "Miel" |
| Visible | "Visible" |
| Hotbar locked | "Barre de raccourcis verrouillée" |
| Rename | "Renommer" |
| Settings | "Paramètres" |
| Quest | "Quête" |
| Quest Item | "Objet de quête" |
| Savings | "Économies" |
| Take Snapshot | "Prendre une photo" |
| Pin Frame | "Épingler le cadre" |
| Housing | "Logement" |
| Set Frame | "Définir le cadre" |
| On | "Activé" |
| Image Packing | "Assemblage d'images" |
| Capture Entities | "Prendre des entités" |
| Capture Background | "Prendre un arrière-plan" |
| Biome Pick | "Choisir un biome" |
| Reset Frame | "Réinitialiser le cadre" |
| Equipment | "Équipement" |
| Housing Query | "Requête de logement" |
| Camera Mode | "Mode appareil photo" |
| Restock | "Restocker" |
| Frost Moon | "Lune de givre" |
| Pumpkin Moon | "Lune citrouille" |
| Martian Madness | "Folie martienne" |
| Pirate Invasion | "Invasion pirate" |
| Frost Legion | "Légion de givre" |
| Goblin Army | "Armée de gobelins" |
| Collect | "Récupérer" |
| Mount | "Monture" |
| Pet | "Familier" |
| Light Pet | "Familier de lumière" |
| Weather | "Météo" |
| Fishing | "Pêche" |
| Position | "Position" |
| Depth | "Profondeur" |
| Start a new instance of Terraria to join! | "Commencez une nouvelle partie de Terraria pour vous connecter !" |
| Running on port | "Branché sur le port" |
| Load Backup | "Charger la sauvegarde" |
| Background On | "Arrière-plan activé" |
| Background Off | "Arrière-plan désactivé" |
| Select language | "Choisir une langue" |
| Language | "Langue" |
| Yes | "Oui" |
| No | "Non" |
| Toggle Map Style | "Alterner le style de carte" |
| Toggle Fullscreen | "Plein écran" |
| No backup found | "Aucune sauvegarde trouvée" |
| Decrease Transparency | "Réduire la transparence" |
| Increase Transparency | "Augmenter la transparence" |
| Map Enabled | "Carte activée" |
| Map Disabled | "Carte désactivée" |
| General | "Général" |
| Map Controls | "Commandes de carte" |
| Multicore Lighting: | "Éclairage multicolore :" |
| Close Menu | "Fermer le menu" |
| Ambient: | "Ambiance :" |
| Single Player | "Un joueur" |
| Smart Cursor | "Curseur intelligent" |
| Smart Cursor Mode: Toggle | "Mode Curseur intelligent : alterner" |
| Smart Cursor Mode: Hold | "Mode Curseur intelligent : maintenir" |
| Event Progress Bar | "Barre de progression d'évènements" |
| Timed | "Chronométré" |
| Style | "Style" |
| Placement Preview On | "Avec aperçu du placement" |
| Placement Preview Off | "Sans aperçu du placement" |
| Multiplayer | "Multijoueur" |
| Achievements | "Succès" |
| Blood and Gore On | "Avec sang et violence" |
| Blood and Gore Off | "Sans sang et violence" |
| Apply | "Appliquer" |
| Server Settings | "Paramètres du serveur" |
| Steam Multiplayer: Disabled | "Multijoueur Steam : désactivé" |
| Steam Multiplayer: Enabled | "Multijoueur Steam : activé" |
| Allowed Users: Invite Only | "Utilisateurs autorisés : invités uniquement" |
| Allowed Users: Friends | "Utilisateurs autorisés : amis" |
| Friends Can Invite: Off | "Amis peuvent inviter : désactivé" |
| Friends Can Invite: On | "Amis peuvent inviter : activé" |
| Allow Friends Of Friends: Off | "Autoriser les amis d'amis : désactivé" |
| Allow Friends Of Friends: On | "Autoriser les amis d'amis : activé" |
| Start | "Démarrer" |
| Join via Steam | "Rejoindre via Steam" |
| Join via IP | "Rejoindre via IP" |
| Invite Friends | "Inviter des amis" |
| Up | "Haut" |
| Down | "Bas" |
| Exit | "Quitter" |
| Left | "Gauche" |
| Right | "Droite" |
| Jump | "Sauter" |
| Throw | "Lancer" |
| Grapple | "Utiliser le grappin" |
| Quick Mana | "Mana rapide" |
| Quick Buff | "Bonus rapide" |
| Quick Mount | "Monture rapide" |
| Quick Heal | "Soin rapide" |
| Create Character | "Créer un personnage" |
| Auto Select | "Sélection auto" |
| Use Item | "Utiliser l'objet" |
| Interact | "Interagir" |
| Gameplay Controls | "Commandes de jeu" |
| Hotbar Controls | "Commandes barre de raccourcis" |
| Gamepad Settings | "Paramètres de manette" |
| Delete | "Supprimer" |
| Toggle Full Map | "Carte entière" |
| Cycle Left | "Vers la gauche" |
| Cycle Right | "Vers la droite" |
| Hotbar | "Barre de raccourcis" |
| Hotbar #1 | "Barre de raccourcis 1" |
| Hotbar #2 | "Barre de raccourcis 2" |
| Hotbar #3 | "Barre de raccourcis 3" |
| Hotbar #4 | "Barre de raccourcis 4" |
| Hair | "Cheveux" |
| Hotbar #5 | "Barre de raccourcis 5" |
| Hotbar #6 | "Barre de raccourcis 6" |
| Hotbar #7 | "Barre de raccourcis 7" |
| Hotbar #8 | "Barre de raccourcis 8" |
| Hotbar #9 | "Barre de raccourcis 9" |
| Hotbar #10 | "Barre de raccourcis 10" |
| Quick Mark #1 | "Marque rapide 1" |
| Quick Mark #2 | "Marque rapide 2" |
| Quick Mark #3 | "Marque rapide 3" |
| Quick Mark #4 | "Marque rapide 4" |
| Eyes | "Yeux" |
| Radial Hotbar | "Barre de raccourcis circulaire" |
| Cursor Snap Up | "Curseur instantané Haut" |
| Cursor Snap Right | "Curseur instantané Droite" |
| Cursor Snap Down | "Curseur instantané Bas" |
| Cursor Snap Left | "Curseur instantané Gauche" |
| <Unbound> | "<Non lié>" |
| DPad Cursor Snap | "Curseur instantané BMD" |
| DPad Hotbar | "Barre de raccourcis BMD" |
| Gamepad Advanced Settings | "Paramètres avancés de la manette" |
| Triggers Deadzone | "Déclenche une zone morte" |
| Skin | "Peau" |
| Sliders Deadzone | "Zone morte du curseur" |
| Left Thumbstick Deadzone X | "Zone morte du stick gauche X" |
| Left Thumbstick Deadzone Y | "Zone morte du stick gauche Y" |
| Right Thumbstick Deadzone X | "Zone morte du stick droit X" |
| Right Thumbstick Deadzone Y | "Zone morte du stick droit Y" |
| Invert Left Thumbstick Horizontally | "Inverser stick gauche horizontalement" |
| Invert Left Thumbstick Vertically | "Inverser stick gauche verticalement" |
| Invert Right Thumbstick Horizontally | "Inverser stick droit horizontalement" |
| Invert Right Thumbstick Vertical | "Inverser stick droit verticalement" |
| Utilize | "Utiliser" |
| Clothes | "Habits" |
| Interface | "Interface" |
| Passwords: Visible | "Mots de passe : visibles" |
| Passwords: Hidden | "Mots de passe : masqués" |
| Smart Cursor Priority: Pickaxe -> Axe | "Priorité du curseur intelligent : pioche -> hache" |
| Smart Cursor Priority: Axe -> Pickaxe | "Priorité du curseur intelligent : hache -> pioche" |
| Smart Block Placement: To Cursor | "Placement intelligent de blocs : sur le curseur" |
| Smart Block Placement: Filling | "Placement intelligent de blocs : remplissage" |
| Border Color | "Couleur de bordure" |
| Cursor | "Curseur" |
| Controls | "Commandes" |
| Male | "Homme" |
| Activate Set Bonuses: Up | "Activer les bonus d'ensembles : haut" |
| Activate Set Bonuses: Down | "Activer les bonus d'ensembles : bas" |
| Keybindings | "Raccourcis" |
| Left Shift Quick Trash: Enabled | "Activé" |
| Left Shift Quick Trash: Disabled | "Suppression rapide avec Maj. gauche : désactivée" |
| Quick Wall Replace: Disabled | "Remplacement rapide de mur : désactivé" |
| Quick Wall Replace: Enabled | "Remplacement rapide de mur : activé" |
| Hotbar Scroll Time To Radial: On | "Temps de la barre de raccourcis au menu circulaire : activé" |
| Hotbar Scroll Time To Radial: Off | "Temps de la barre de raccourcis au menu circulaire : désactivé" |
| Tile Grid On | "Avec la grille de tuiles" |
| Female | "Femme" |
| Tile Grid Off | "Sans la grille de tuiles" |
| Lock On | "Verrouillage activé" |
| Lock On Priority: Focus Target | "Priorité de verrouillage : cible principale" |
| Lock On Priority: Target Closest | "Priorité de verrouillage : cible la plus proche" |
| Lock On Priority: Clearest Line | "Priorité de verrouillage : cible la plus claire" |
| abc / ABC / !@# | "abc/ABC/!@#" |
| Backspace | "Retour arrière" |
| Submit | "Envoyer" |
| <- | "<-" |
| Hardcore | "Difficile" |
| -> | "->" |
| Gamepad Instructions Off | "Sans instructions pour manette" |
| Gamepad Instructions On | "Avec instructions pour manette" |
| Menu Controls | "Commandes de menu" |
| Radial Quickbar | "Barre rapide circulaire" |
| Borderless Window: Enabled | "Fenêtre sans bordure : activée" |
| Borderless Window: Disabled | "Fenêtre sans bordure : désactivée" |
| Frame Skip Off | "Passer des images : désactivé" |
| Frame Skip On | "Passer des images : activé" |
| Frame Skip Subtle | "Passer des images : subtil" |
| Mediumcore | "Moyen" |
| Miner's Wobble: Enabled | "Tremblement minier : activé" |
| Miner's Wobble: Disabled | "Tremblement minier : désactivé" |
| Interface Movement Delay | "Retard du mouvement d'interface" |
| Softcore | "Facile" |
| Create | "Créer" |
| Hardcore characters die for good | "Les personnages en mode difficile meurent pour de bon" |
| Server Requires Password: | "Le serveur requiert un mot de passe :" |
| Mediumcore characters drop items on death | "Les personnages en difficulté moyenne perdent des objets en mourant" |
| Softcore characters drop money on death | "Les personnages en difficulté facile perdent de l'argent en mourant" |
| Select difficulty | "Sélectionner la difficulté" |
| Undershirt | "Maillot" |
| Shoes | "Chaussures" |
| Hair Color | "Couleur de cheveux" |
| Eye Color | "Couleur des yeux" |
| Accept | "Accepter" |
| Skin Color | "Couleur de la peau" |
| Shirt Color | "Couleur de la chemise" |
| Undershirt Color | "Couleur du maillot" |
| Pants Color | "Couleur du pantalon" |
| Shoe Color | "Couleur des chaussures" |
| Enter Character Name: | "Saisissez le nom du personnage :" |
| Create World | "Créer un monde" |
| Enter World Name: | "Saisissez le nom du monde :" |
| Go Windowed | "Mode fenêtre" |
| Back | "Retour" |
| Go Fullscreen | "Mode plein écran" |
| Resolution | "Résolution" |
| Parallax | "Parallaxe" |
| Lighting: Color | "Éclairage : couleur" |
| Lighting: White | "Éclairage : blanc" |
| Lighting: Retro | "Éclairage : rétro" |
| Lighting: Trippy | "Éclairage : psychédélique" |
| Quality: Auto | "Qualité : auto" |
| Quality: High | "Qualité : élevée" |
| Quality: Medium | "Qualité : moyenne" |
| Quality: Low | "Qualité : basse" |
| Video | "Vidéo" |
| Cursor Color | "Couleur du curseur" |
| Volume | "Volume" |
| Autosave On | "Sauvegarde auto activée" |
| Autosave Off | "Sauvegarde auto désactivée" |
| Autopause On | "Pause auto activée" |
| Enter Server Password: | "Saisissez le mot de passe du serveur :" |
| Autopause Off | "Pause auto désactivée" |
| Pickup Text On | "Description des objets activée" |
| Pickup Text Off | "Description des objets désactivée" |
| Fullscreen Resolution | "Résolution en plein écran" |
| Starting server... | "Lancement du serveur…" |
| Reset to Default | "Réinitialiser" |
| Join | "Rejoindre" |
| Host & Play | "Héberger et jouer" |
| Enter Server IP Address: | "Saisissez l'adresse IP du serveur :" |
| Enter Server Port: | "Saisissez le port du serveur :" |
| Choose world size: | "Choisissez la taille du monde :" |
| Small | "Petit" |
| Large | "Grand" |
| Red: | "Rouge :" |
| Green: | "Vert :" |
| Blue: | "Bleu :" |
| Sound: | "Sons :" |
| Music: | "Musique :" |
| A goblin army has been defeated! | "Une armée de gobelins a été vaincue !" |
| A goblin army is approaching from the west! | "Une armée de gobelins approche à l'ouest." |
| A horrible chill goes down your spine... | "Un frisson vous parcourt le dos..." |
| Pick world evil | "Choisir le mal du monde" |
| Corruption | "Corruption" |
| Cannot be used without Etherian Mana until the Eternia Crystal has been defended | "Ne peut pas s'utiliser sans mana d'Etheria tant que le cristal Eternia n'est pas protégé" |
| Screams echo around you... | "Vous entendez des cris autour de vous..." |
| Your world has been blessed with Cobalt! | "Votre monde est doté de cobalt !" |
| Your world has been blessed with Mythril! | "Votre monde est doté de mithril !" |
| Your world has been blessed with Adamantite! | "Votre monde est doté d'adamantite !" |
| The ancient spirits of light and dark have been released. | "Les anciens esprits de la lumière et de l'ombre ont été libérés." |
| A goblin army is approaching from the east! | "Une armée de gobelins approche à l'est !" |
| A solar eclipse is happening! | "Une éclipse solaire est en train de se produire !" |
| Your world has been blessed with Palladium! | "Votre monde est doté de palladium !" |
| Your world has been blessed with Orichalcum! | "Votre monde est doté d'orichalque !" |
| Your world has been blessed with Titanium! | "Votre monde est doté de titane !" |
| The pirates have been defeated! | "Les pirates ont été vaincus !" |
| Pirates are approaching from the west! | "Des pirates approchent à l'ouest !" |
| Pirates are approaching from the east! | "Des pirates approchent à l'est !" |
| The pirates have arrived! | "Les pirates sont arrivés !" |
| You feel vibrations from deep below... | "Vous sentez des vibrations dans les profondeurs…" |
| This is going to be a terrible night... | "Cette nuit ne va pas être une partie de plaisir..." |
| A goblin army has arrived! | "Une armée de gobelins est arrivée !" |
| The air is getting colder around you... | "L'air se refroidit autour de vous…" |
| The Pumpkin Moon is rising... | "La lune citrouille se lève..." |
| The jungle grows restless... | "La jungle s'agite..." |
| Screams are echoing from the dungeon... | "Des cris résonnent depuis le donjon…" |
| The Frost Moon is rising... | "La lune de givre se lève…" |
| Any | "Tout" |
| Pressure Plate | "Plaque de pression" |
| and increased life regeneration | "et augmente la régénération de santé" |
| The Frost Legion has been defeated! | "La Légion de givre a été vaincue !" |
| Increases life regeneration | "Augmente la régénération de santé" |
| Martians are invading! | "Les Martiens nous envahissent !" |
| The martians have been defeated! | "Les Martiens ont été vaincus !" |
| Celestial creatures are invading! | "Des créatures célestes nous envahissent !" |
| Your mind goes numb... | "Votre esprit s'engourdit…" |
| You are overwhelmed with pain... | "La douleur vous accable…" |
| Otherworldly voices linger around you... | "Des voix mystiques vous enveloppent..." |
| The Moon Lord has awoken! | "Le Seigneur de la lune s'est éveillé !" |
| The Twins have awoken! | "Les Jumeaux se sont éveillés !" |
| You wake up from a strange dream... | "Vous vous réveillez après un rêve étrange…" |
| The Frost Legion is approaching from the west! | "La Légion de givre approche à l'ouest !" |
| have been defeated! | "ont été vaincu-es !" |
| Lunar Fragment | "Fragment lunaire" |
| Impending doom approaches... | "L'Apocalypse approche…" |
| Select | "Sélectionner" |
| Take | "Prendre" |
| Take One | "Prendre 1" |
| Cycle hotbar | "Parcourir barre de raccourcis" |
| The Frost Legion is approaching from the east! | "La Légion de givre approche à l'est !" |
| Attack | "Attaquer" |
| Build | "Construire" |
| Drink | "Boire" |
| Action | "Action" |
| Switch menu | "Changer de menu" |
| Place | "Placer" |
| Swap | "Échanger" |
| Unequip | "Retirer" |
| Show room flags | "Afficher les drapeaux" |
| The Frost Legion has arrived! | "La Légion de givre est arrivée !" |
| Check housing | "Vérifier les logements" |
| Quick craft | "Fabrication rapide" |
| Craft | "Fabriquer" |
| Trash | "Jeter" |
| Sell | "Vendre" |
| Transfer | "Transférer" |
| Show visuals | "Afficher visualisation" |
| Hide visuals | "Masquer visualisation" |
| Use | "Utiliser" |
| The Blood Moon is rising... | "La Lune de sang se lève…" |
| Talk | "Parler" |
| Read | "Lire" |
| Favorite | "Favoris" |
| You can't change teams inside your team's blocks! | "Vous ne pouvez pas changer d'équipe dans les blocs de votre équipe !" |
| Bug | "Insecte" |
| Butterfly | "Papillon" |
| Wiring Options | "Options de câblage" |
| You feel an evil presence watching you... | "Vous sentez une présence maléfique qui vous observe…" |
| Buy More | "Acheter plus" |
| Craft more | "Fabriquer plus" |
| Try Removing | "Essayer de supprimer" |
| Looks like | "Ressemble à" |
| is throwing a party | "organise une fête" |
| are throwing a party | "organisent une fête" |
| Party time's over! | "La fête est finie !" |
| Receive: | "Recevez :" |
| Incorrect password. | "Mot de passe incorrect." |
| You are not in a party! | "Vous n'appartenez à aucune équipe !" |
| Welcome to | "Bienvenue dans" |
| Invalid operation at this state. | "Opération non valide dans cet état." |
| You are banned from this server. | "Vous êtes banni-e de ce serveur." |
| You are not using the same version as this server. | "Vous n'utilisez pas la même version que ce serveur." |
| Current players: | "Joueurs actuels :" |
| rolls a | "obtient un" |
| Equipped in social slot | "Équipé-e-s dans un emplacement social" |
| No stats will be gained | "Aucune stat ne sera obtenue" |
| Slow speed | "Vitesse lente" |
| Very slow speed | "Vitesse très lente" |
| Extremely slow speed | "Vitesse extrêmement lente" |
| Snail speed | "Vitesse d'escargot" |
| No knockback | "Aucun recul" |
| Extremely weak knockback | "Recul extrêmement faible" |
| Very weak knockback | "Recul très faible" |
| Weak knockback | "Recul faible" |
| Average knockback | "Recul moyen" |
| Strong knockback | "Recul fort" |
| melee damage | "de dégâts au corps à corps" |
| Very strong knockback | "Recul très fort" |
| Extremely strong knockback | "Recul extrêmement fort" |
| Insane knockback | "Recul de folie" |
| Equipable | "Peut s'équiper" |
| Vanity Item | "Objet de style" |
| defense | "de défense" |
| % pickaxe power | "% de puissance de pioche" |
| % axe power | "% de puissance de hache" |
| % hammer power | "% de puissance de marteau" |
| Restores | "Restaure" |
| ranged damage | "de dégâts à distance" |
| life | "de santé" |
| mana | "de mana" |
| Uses | "Utilise" |
| Can be placed | "Peut se placer" |
| Consumable | "Consommable" |
| Material | "Matériau" |
| minute duration | "minutes" |
| second duration | "secondes" |
| % damage | "% de dégâts" |
| magic damage | "de dégâts magiques" |
| % speed | " % de vitesse" |
| % critical strike chance | "% de chances de coup critique" |
| % mana cost | " % de mana" |
| % size | " % de taille" |
| % velocity | " % de rapidité" |
| % knockback | " % de recul" |
| % movement speed | " % de vitesse de déplacement" |
| % melee speed | " % de vitesse au corps à corps" |
| Set bonus: | "Bonus d'ensemble :" |
| Sell price: | "Prix de vente :" |
| Buy price: | "Prix d'achat :" |
| No value | "Sans valeur" |
| Consumes | "Consomme" |
| summon damage | "de dégâts d'invocation" |
| range | "de portée" |
| damage | "de dégâts" |
| Marked as favorite | "Enregistré-e dans les favoris" |
| Quick trash, stacking, and selling will be blocked | "La suppression rapide, l'empilement et la vente seront bloqués" |
| throwing damage | "de dégâts de lancer" |
| It has been cursed by a powerful Jungle creature | "Une puissante créature de la jungle lui a jeté un sort" |
| Insanely fast speed | "Vitesse rapide incroyable" |
| Very fast speed | "Vitesse très rapide" |
| Fast speed | "Vitesse rapide" |
| Average speed | "Vitesse moyenne" |
| Generating world terrain | "Création du terrain du monde" |
| Adding sand | "Ajout de sable" |
| Generating surface caves | "Création des grottes de la surface" |
| Generating jungle | "Création de la jungle" |
| Generating floating islands | "Création des îles flottantes" |
| Adding mushroom patches | "Ajout de parcelles de champignons" |
| Placing mud in the dirt | "Placement de boue dans la terre" |
| Adding silt | "Ajout de vase" |
| Adding shinies | "Ajout d'objets brillants" |
| Adding webs | "Ajout de toiles d'araignées" |
| Creating underworld | "Création de l'enfer" |
| Adding water bodies | "Ajout d'étendues d'eau" |
| Generating hills | "Création de collines" |
| Making the world evil | "Création du mal dans le monde" |
| Generating mountain caves | "Création de grottes dans les montagnes" |
| Creating beaches | "Création de plages" |
| Adding gems | "Ajout de pierres précieuses" |
| Gravitating sand | "Gravitation du sable" |
| Cleaning up dirt backgrounds | "Nettoyage des arrière-plans de terre" |
| Placing altars | "Placement d'autels" |
| Settling liquids | "Formation des liquides" |
| Placing life crystals | "Placement des cristaux de vie" |
| Placing statues | "Placement des statues" |
| Puttin dirt behind dirt | "Placement de terre sous la terre" |
| Hiding treasure | "Dissimulation de trésors" |
| Hiding more treasure | "Dissimulation de trésors supplémentaires" |
| Hiding jungle treasure | "Dissimulation de trésors dans la jungle" |
| Hiding water treasure | "Dissimulation de trésors dans l'eau" |
| Placing traps | "Installation de pièges" |
| Placing breakables | "Installation d'objets fragiles" |
| Placing hellforges | "Placement de forges d'enfer" |
| Spreading grass | "Répartition de l'herbe" |
| Growing cacti | "Culture de cactus" |
| Planting sunflowers | "Plantation de tournesols" |
| Placing rocks in the dirt | "Placement de rochers dans la terre" |
| Planting trees | "Plantation d'arbres" |
| Planting herbs | "Plantation d'herbes" |
| Planting weeds | "Plantation de mauvaises herbes" |
| Growing vines | "Culture de lierre" |
| Planting flowers | "Plantation de fleurs" |
| Planting mushrooms | "Plantation de champignons" |
| Freeing unused resources | "Libération de ressources inutilisées" |
| Resetting game objects | "Réinitialisation des objets du jeu" |
| Setting hard mode | "Définition du mode difficile" |
| Saving world data: | "Enregistrement des données du monde :" |
| Placing dirt in the rocks | "Placement de terre dans les rochers" |
| Backing up world file | "Sauvegarde du fichier du monde" |
| Loading world data: | "Chargement des données du monde :" |
| Checking tile alignment: | "Vérification de l'alignement des tuiles :" |
| No backup found. | "Aucune sauvegarde trouvée." |
| Finding tile frames: | "Recherche des cadres de tuiles :" |
| Adding snow | "Ajout de neige" |
| World | "Monde" |
| Creating dungeon | "Création du donjon" |
| A meteorite has landed! | "Une météorite a atterri !" |
| Adding clay | "Ajout d'argile" |
| Smoothing the world | "Lissage du monde" |
| Mossification | "Dépôt de mousse" |
| Gemification | "Dépôt de pierres précieuses" |
| Making cave walls | "Fabrication de murs de grottes" |
| Growing spider caves | "Création de grottes d'araignées" |
| Clearing map data: | "Suppression des données de la carte :" |
| Saving map data: | "Sauvegarde des données de la carte :" |
| Loading map data: | "Chargement des données de la carte :" |
| Drawing map: | "Dessin de la carte :" |
| Creating waterfalls | "Création de cascades" |
| Making random holes | "Création de trous aléatoires" |
| Creating jungle ruins | "Création de ruines de la jungle" |
| Creating hornet nests | "Création de nids de frelons" |
| Making the world bloody | "Ajout de sang dans le monde" |
| Validating world save: | "Validation de la sauvegarde du monde :" |
| Slime is falling from the sky! | "De la gelée tombe du ciel !" |
| Slime has stopped falling from the sky. | "La gelée a arrêté de tomber du ciel !" |
| Generating Structures. | "Génération de structures." |
| Adding more grass | "Ajout d'herbe" |
| Desertification | "Désertification" |
| Spicing up walls | "Assaisonnement des murs" |
| Generating small caves | "Génération de petites grottes" |
| Chiseling marble | "Sculpture de marbre" |
| Growing granite | "Création de granite" |
| Generating large caves | "Génération de grandes grottes" |
| Adamantite | "Adamantite" |
| Animal Skin | "Peau d'animal" |
| Anvil | "Enclume" |
| Banner | "Bannière" |
| Bee Hive | "Ruche d'abeilles" |
| Chair | "Chaise" |
| Chandelier | "Chandelier" |
| Chlorophyte | "Chlorophyte" |
| Christmas Light | "Lumière de Noël" |
| Cobalt | "Cobalt" |
| Crimson Altar | "Autel carmin" |
| Crimtane | "Carmitane" |
| Demon Altar | "Autel démoniaque" |
| Demonite | "Démonite" |
| Door | "Porte" |
| Dripping Honey | "Miel dégoulinant" |
| Dripping Lava | "Lave dégoulinante" |
| Dripping Water | "Eau dégoulinante" |
| Floor Lamp | "Lampadaire" |
| Fossil | "Fossile" |
| Giant Mushroom | "Champignon géant" |
| Iron | "Fer" |
| Item Rack | "Étagère à objets" |
| Lantern | "Lanterne" |
| Lead | "Plomb" |
| Living Wood | "Bois vivant" |
| Metal Bar | "Lingot de métal" |
| Orange Squirrel Cage | "Écureuil orange en cage" |
| Orichalcum | "Orichalque" |
| Painting | "Tableau" |
| Palladium | "Palladium" |
| Palm Tree | "Palmier" |
| Picture | "Image" |
| Pine Tree | "Sapin" |
| Plantera's Bulb | "Bulbe de Plantera" |
| Pot | "Jarre" |
| Rocket | "Fusée (lanceur)" |
| Sand Flow | "Pluie de sable" |
| Sapling | "Arbuste" |
| Silt Extractinator | "Extractinateur de vase" |
| Sink | "Évier" |
| Statue | "Statue" |
| Table | "Table" |
| Thorn | "Épine" |
| Timer | "Chrono" |
| Tin | "Étain" |
| Trap | "Piège" |
| Tree | "Arbre" |
| Trophy | "Trophée" |
| Tungsten | "Tungstène" |
| Turret | "Tourette" |
| Vase | "Vase" |
| Web | "Toile" |
| Do you think anyone would mind if I wired a cake with bulbs instead of candles? | "Tu penses que ça posera problème si je branche des ampoules sur le gâteau au lieu de bougies ?" |
| You know what would be the best way to party? Buying things for others, specifically from me. | "Tu sais ce qui serait le meilleur moyen de faire la fête ? Acheter des cadeaux pour les autres, surtout pour moi." |
| Forcing water to settle. | "Force la formation de l'eau." |
| h | "h" |
| m | "m" |
| s | "s" |
| Water has been settled. | "La formation de l'eau a été effectuée." |
| Cheating attempt detected: Invalid kick-out | "Tentative de triche détectée : expulsion non valide" |
| Cheating attempt detected: Liquid spam | "Tentative de triche détectée : spam liquide" |
| Cheating attempt detected: Projectile spam | "Tentative de triche détectée : spam de projectile" |
| Cheating attempt detected: Remove tile spam | "Tentative de triche détectée : suppression d'une tuile spammée" |
| Cheating attempt detected: Add tile spam | "Tentative de triche détectée : ajout de tuile spammée" |
| Empty name. | "Champ du nom vide." |
| Found server | "Serveur trouvé" |
| is receiving tile data | "reçoit les données sur les tuiles" |
| Lost connection | "Connexion perdue" |
| Name is too long. | "Le nom est trop long." |
| Requesting tile data | "Demande de données sur les tuiles" |
| Requesting world information | "Demande d'informations sur le monde" |
| Sending player data... | "Envoi de données au joueur…" |
| Local player left. Autoshutdown starting. | "Le joueur local est parti. Début de la fermeture automatique." |
| Waiting for clients... | "En attente de clients…" |
| Without Wings | "Sans ailes" |
| Crawler Form | "Forme rampante" |
| On Wall | "Sur le mur" |
| Variant 2 | "Variante 2" |
| Variant 3 | "Variante 3" |
| Variant 4 | "Variante 4" |
| Variant 5 | "Variante 5" |
| Variant 6 | "Variante 6" |
| Variant 7 | "Variante 7" |
| Variant 8 | "Variante 8" |
| Variant 9 | "Variante 9" |
| Variant 10 | "Variante 10" |
| Red Variant | "Variante rouge" |
| Blue Variant | "Variante bleue" |
| Purple Variant | "Variante violette" |
| Orange Variant | "Variante orange" |
| Black Variant | "Variante noire" |
| (Without Wings) | "(Sans ailes)" |
| (Crawler Form) | "(Forme rampante)" |
| (On Wall) | "(Sur le mur)" |
| (Variant 2) | "(Variante 2)" |
| (Variant 3) | "(Variante 3)" |
| (Variant 4) | "(Variante 4)" |
| (Variant 5) | "(Variante 5)" |
| (Variant 6) | "(Variante 6)" |
| (Variant 7) | "(Variante 7)" |
| (Variant 8) | "(Variante 8)" |
| (Variant 9) | "(Variante 9)" |
| (Variant 10) | "(Variante 10)" |
| (Red Variant) | "(Variante rouge)" |
| (Blue Variant) | "(Variante bleue)" |
| (Purple Variant) | "(Variante violette)" |
| (Orange Variant) | "(Variante orange)" |
| (Black Variant) | "(Variante noire)" |
| Demon Eye (Variant 2) | "Œil de démon (Variante 2)" |
| Purple Eye (Variant 2) | "Œil violet (Variante 2)" |
| Green Eye (Variant 2) | "Œil vert (Variante 2)" |
| Dialated Eye (Variant 2) | "Œil dilaté (Variante 2)" |
| Dilated Eye (Variant 2) | "Œil dilaté (Variante 2)" |
| Sleepy Eye (Variant 2) | "Œil somnolent (Variante 2)" |
| Cataract Eye (Variant 2) | "Œil cataracte (Variante 2)" |
| Slimer (Without Wings) | "Gelaile (Sans ailes)" |
| Penguin (Black Variant) | "Manchot (Variante noire)" |
| Wall Creeper (On Wall) | "Grimpeur de murs (Sur le mur)" |
| Lihzahrd (Crawler Form) | "Lihzahrd (Forme rampante)" |
| Jungle Creeper (On Wall) | "Insecte de la jungle (Sur le mur)" |
| Black Recluse (On Wall) | "Recluse noire (Sur le mur)" |
| Blood Crawler (On Wall) | "Tikenfer (Sur le mur)" |
| Scarecrow (Variant 2) | "Épouvantail (Variante 2)" |
| Scarecrow (Variant 3) | "Épouvantail (Variante 3)" |
| Scarecrow (Variant 4) | "Épouvantail (Variante 4)" |
| Scarecrow (Variant 5) | "Épouvantail (Variante 5)" |
| Scarecrow (Variant 6) | "Épouvantail (Variante 6)" |
| Scarecrow (Variant 7) | "Épouvantail (Variante 7)" |
| Scarecrow (Variant 8) | "Épouvantail (Variante 8)" |
| Scarecrow (Variant 9) | "Épouvantail (Variante 9)" |
| Sharkron (Variant 1) | "Requiron (Variante 1)" |
| Sharkron (Variant 2) | "Requiron (Variante 1)" |
| Crawdad (Red Variant) | "Crabisse (Variante rouge)" |
| Crawdad (Blue Variant) | "Crabisse (Variante bleue)" |
| Giant Shelly (Purple Variant) | "Mollusque géant (Variante violette)" |
| Giant Shelly (Orange Variant) | "Mollusque géant (Variante orange)" |
| Salamander (Variant 2) | "Salamandre (Variante 2)" |
| Salamander (Variant 3) | "Salamandre (Variante 3)" |
| Salamander (Variant 4) | "Salamandre (Variante 4)" |
| Salamander (Variant 5) | "Salamandre (Variante 5)" |
| Salamander (Variant 6) | "Salamandre (Variante 6)" |
| Salamander (Variant 7) | "Salamandre (Variante 7)" |
| Salamander (Variant 8) | "Salamandre (Variante 8)" |
| Salamander (Variant 9) | "Salamandre (Variante 9)" |
| Sand Poacher (On Wall) | "Braconnier des sables (Sur le mur)" |
| Etherian Goblin (T1) | "Gobelin d'Etheria (T1)" |
| Etherian Goblin (T2) | "Gobelin d'Etheria (T2)" |
| Etherian Goblin (T3) | "Gobelin d'Etheria (T3)" |
| Etherian Goblin Bomber (T1) | "Gobelin à bombes d'Etheria (T1)" |
| Etherian Goblin Bomber (T2) | "Gobelin à bombes d'Etheria (T2)" |
| Etherian Goblin Bomber (T3) | "Gobelin à bombes d'Etheria (T3)" |
| Etherian Wyvern (T1) | "Vouivre d'Etheria (T1)" |
| Etherian Wyvern (T2) | "Vouivre d'Etheria (T2)" |
| Etherian Wyvern (T3) | "Vouivre d'Etheria (T3)" |
| Etherian Javelin Thrower (T1) | "Lanceur de javelot d'Etheria (T1)" |
| Etherian Javelin Thrower (T2) | "Lanceur de javelot d'Etheria (T2)" |
| Etherian Javelin Thrower (T3) | "Lanceur de javelot d'Etheria (T3)" |
| Dark Mage (T1) | "Mage noir (T1)" |
| Dark Mage (T3) | "Mage noir (T3)" |
| Old One's Skeleton (T1) | "Squelette de l'Ancien (T1)" |
| Old One's Skeleton (T3) | "Squelette de l'Ancien (T3)" |
| Wither Beast (T2) | "Bête dépérie (T2)" |
| Wither Beast (T3) | "Bête dépérie (T3)" |
| Kobold Glider (T2) | "Kobold planeur (T2)" |
| Kobold Glider (T3) | "Kobold planeur (T3)" |
| Big Stingy Hornet | "Gros frelon pointu" |
| Little Stingy Hornet | "Petit frelon pointu" |
| Big Spikey Hornet | "Gros frelon piquant" |
| Little Spikey Hornet | "Petit frelon piquant" |
| Big Leafy Hornet | "Gros frelon à feuilles" |
| Little Leafy Hornet | "Petit frelon à feuilles" |
| Big Honey Hornet | "Gros frelon au miel" |
| Little Honey Hornet | "Petit frelon au miel" |
| Big Fatty Hornet | "Gros frelon gras" |
| Little Fatty Hornet | "Petit frelon gras" |
| Big Raincoat Zombie | "Grand zombie en imper" |
| Small Raincoat Zombie | "Petit zombie en imper" |
| Big Pantless Skeleton | "Grand squelette sans pantalon" |
| Small Pantless Skeleton | "Petit squelette sans pantalon" |
| Big Misassembled Skeleton | "Grand squelette mal assemblé" |
| Small Misassembled Skeleton | "Petit squelette mal assemblé" |
| Big Headache Skeleton | "Grand squelette mal de crâne" |
| Small Headache Skeleton | "Petit squelette mal de crâne" |
| Big Skeleton | "Grand squelette" |
| Small Skeleton | "Petit squelette" |
| Big Female Zombie | "Grande femme zombie" |
| Small Female Zombie | "Petite femme zombie" |
| Purple Eye | "Œil violet" |
| Green Eye | "Œil vert" |
| Dilated Eye | "Œil dilaté" |
| Dialated Eye | "Œil dilaté" |
| Sleepy Eye | "Œil somnolent" |
| Cataract Eye | "Œil cataracte" |
| Big Twiggy Zombie | "Grand zombie de boisaille" |
| Small Twiggy Zombie | "Petit zombie de boisaille" |
| Big Swamp Zombie | "Grand zombie des marais" |
| Small Swamp Zombie | "Petit zombie des marais" |
| Big Slimed Zombie | "Grand zombie gluant" |
| Small Slimed Zombie | "Petit zombie gluant" |
| Big Pincushion Zombie | "Grand zombie transpercé" |
| Small Pincushion Zombie | "Petit zombie transpercé" |
| Big Bald Zombie | "Grand zombie chauve" |
| Small Bald Zombie | "Petit zombie chauve" |
| Big Zombie | "Grand zombie" |
| Small Zombie | "Petit zombie" |
| Big Crimslime | "Grosse gelarmin" |
| Little Crimslime | "Petite gelarmin" |
| Big Crimera | "Gros carminera" |
| Little Crimera | "Petit carminera" |
| Giant Moss Hornet | "Frelon de mousse géant" |
| Big Moss Hornet | "Gros frelon de mousse" |
| Little Moss Hornet | "Petit frelon de mousse" |
| Tiny Moss Hornet | "Frelon de mousse minuscule" |
| Big Stinger | "Gros frelon" |
| Little Stinger | "Petit frelon" |
| Heavy Skeleton | "Squelette lourd" |
| Big Boned | "Grand squelette" |
| Short Bones | "Petit squelette" |
| Big Eater | "Gros dévoreur" |
| Little Eater | "Petit dévoreur" |
| Devourer Head | "Tête de dévoreur" |
| Devourer Body | "Corps de dévoreur" |
| Devourer Tail | "Queue de dévoreur" |
| Giant Worm Head | "Tête de ver géant" |
| Giant Worm Body | "Corps de ver géant" |
| Giant Worm Tail | "Queue de ver géant" |
| Eater of Worlds Head | "Tête de Dévoreur des mondes" |
| Eater of Worlds Body | "Corps de Dévoreur des mondes" |
| Eater of Worlds Tail | "Queue de Dévoreur des mondes" |
| Bone Serpent Head | "Tête de squelette de serpent" |
| Bone Serpent Body | "Corps de squelette de serpent" |
| Bone Serpent Tail | "Queue de squelette de serpent" |
| Rare [[Jungle]] Variant | "Variante rare de la [[jungle]]" |
| Rare [[Blood Moon]] Variant | "Variante rare de la [[lune de sang]]" |
| Wyvern Head | "Tête de vouivre" |
| Wyvern Legs | "Jambes de vouivre" |
| Wyvern Body | "Corps de vouivre" |
| Wyvern Body 2 | "Corps 2 de vouivre" |
| Wyvern Body 3 | "Corps 3 de vouivre" |
| Wyvern Tail | "Queue de vouivre" |
| Digger Head | "Tête de creuseur" |
| Digger Body | "Corps de creuseur" |
| Digger Tail | "Queue de creuseur" |
| World Feeder Head | "Tête de mangeur de monde" |
| World Feeder Body | "Corps de mangeur de monde" |
| World Feeder Tail | "Queue de mangeur de monde" |
| Wall of Flesh Eye | "Œil de Mur de chair" |
| The Hungry II | "L'Affamé II" |
| Leech Head | "Tête de sangsue" |
| Leech Body | "Corps de sangsue" |
| Leech Tail | "Queue de sangsue" |
| Bald Zombie | "Zombie chauve" |
| The Destroyer Head | "Tête de Destructeur" |
| The Destroyer Body | "Corps de Destructeur" |
| The Destroyer Tail | "Queue de Destructeur" |
| Vampire Bat | "Chauve-souris vampire" |
| Corruption Pigron | "Drachon de la corruption" |
| Hallow Pigron | "Drachon du sacré" |
| Crimson Pigron | "Drachon du carmin" |
| Pincushion Zombie | "Zombie transpercé" |
| Slimed Zombie | "Zombie gluant" |
| Swamp Zombie | "Zombie des marais" |
| Twiggy Zombie | "Zombie de boisaille" |
| Female Zombie | "Femme zombie" |
| Headache Skeleton | "Squelette mal de crâne" |
| Misassembled Skeleton | "Squelette mal assemblé" |
| Pantless Skeleton | "Squelette sans pantalon" |
| Small Bee | "Petite abeille" |
| Goldfish Walker | "Poisson doré marcheur" |
| Fatty Hornet | "Frelon gras" |
| Honey Hornet | "Frelon au miel" |
| Leafy Hornet | "Frelon à feuilles" |
| Spikey Hornet | "Frelon piquant" |
| Stingy Hornet | "Frelon pointu" |
| Golem Body | "Corps de Golem" |
| Left Golem Fist | "Poing gauche de Golem" |
| Right Golem Fist | "Poing droit de Golem" |
| Free Golem Head | "Tête libre de Golem" |
| Mushroom Zombie | "Zombie champignon" |
| Hat Mushroom Zombie | "Zombie champignon avec chapeau" |
| Axe Rusty Armored Bones | "Squelette en armure rouillée avec hache" |
| Flail Rusty Armored Bones | "Squelette en armure rouillée avec fléau" |
| Sword Rusty Armored Bones | "Squelette en armure rouillée avec épée" |
| Sword No Armor Rusty Armored Bones | "Squelette en armure rouillée avec épée sans armure" |
| Mace Blue Armored Bones | "Squelette en armure bleue avec massue" |
| No Pants Blue Armored Bones | "Squelette en armure bleue sans pantalon" |
| Sword Blue Armored Bones | "Squelette en armure bleue avec épée" |
| Spike Shield Hell Armored Bones | "Squelette en armure infernale avec bouclier piquant" |
| Mace Hell Armored Bones | "Squelette en armure infernale avec massue" |
| Sword Hell Armored Bones | "Squelette en armure infernale avec épée" |
| Open Coat Ragged Caster | "Incantateur en loques avec manteau ouvert" |
| Armored Necromancer | "Nécromancien en armure" |
| Red Diabolist | "Diaboliste rouge" |
| White Diabolist | "Diaboliste blanc" |
| Big Angry Bones | "Grand squelette furieux" |
| Big Muscle Angry Bones | "Grand squelette furieux costaud" |
| Big Helmet Angry Bones | "Grand squelette furieux avec casque" |
| Slimed Bunny | "Lapin gluant" |
| Owl Demon Eye | "Œil hibou" |
| [[Halloween]] Variant 1 | "Variante 1 d'[[Halloween]]" |
| Spaceship Demon Eye | "Œil vaisseau spatial" |
| [[Halloween]] Variant 2 | "Variante 2 d'[[Halloween]]" |
| Doctor Zombie | "Zombie docteur" |
| Superman Zombie | "Zombie superman" |
| Pixie Zombie | "Zombie fée" |
| [[Halloween]] Variant 3 | "Variante 3 d'[[Halloween]]" |
| Top Hat Skeleton | "Squelette haut de forme" |
| Astronaut Skeleton | "Squelette spationaute" |
| Alien Skeleton | "Squelette alien" |
| Pumpking Blade | "Faux de Potiroi" |
| Xmas Zombie | "Zombie de noël" |
| [[Christmas]] Variant 1 | "Variante 1 de [[Noël]]" |
| Sweater Zombie | "Zombie en pull-over" |
| [[Christmas]] Variant 2 | "Variante 2 de [[Noël]]" |
| Xmas Bunny | "Lapin de noël" |
| Beard Zombie Elf | "Elfe zombie à barbe" |
| Girl Zombie Elf | "Elfe zombie femme" |
| Spinning Nutcracker | "Casse-Noisette tournoyant" |
| Mallard Duck 2 | "Canard colvert 2" |
| White Duck | "Canard blanc" |
| White Duck 2 | "Canard blanc 2" |
| Martian Saucer Core | "Noyau de Soucoupe martienne" |
| Milkyway Weaver Head | "Tête de tisseur de voie lactée" |
| Milkyway Weaver Body | "Corps de tisseur de voie lactée" |
| Milkyway Weaver Tail | "Queue de tisseur de voie lactée" |
| Small Stardust Cell | "Petite cellule d'étoile" |
| Stardust Jellyfish Small | "Stardust Jellyfish Small" |
| Solar Crawltipede Head | "Tête de rampipède" |
| Solar Crawltipede Body | "Corps de rampipède" |
| Solar Crawltipede Tail | "Queue de rampipède" |
| Armed Zombie | "Zombie armé" |
| Armed Zombie Eskimo | "Zombie eskimo armé" |
| Armed Frozen Zombie | "Zombie eskimo armé" |
| Armed Pincushion Zombie | "Zombie transpercé armé" |
| Armed Slimed Zombie | "Zombie gluant armé" |
| Armed Swamp Zombie | "Zombie des marais armé" |
| Armed Twiggy Zombie | "Zombie de boisaille armé" |
| Armed Female Zombie | "Femme zombie armée" |
| Bone Throwing Skeleton | "Squelette lanceur d'os" |
| Bone Throwing Headache Skeleton | "Squelette mal de crâne lanceur d'os" |
| Bone Throwing Misassembled Skeleton | "Squelette mal assemblé lanceur d'os" |
| Bone Throwing Pantless Skeleton | "Squelette sans pantalon lanceur d'os" |
| Phantasm Dragon Head | "Tête de dragon spectre" |
| Phantasm Dragon Body 1 | "Corps 1 de dragon spectre" |
| Phantasm Dragon Body 2 | "Corps 2 de dragon spectre" |
| Phantasm Dragon Body 3 | "Corps 3 de dragon spectre" |
| Phantasm Dragon Body 4 | "Corps 4 de dragon spectre" |
| Phantasm Dragon Tail | "Queue de dragon spectre" |
| [[Blood Moon]] Variant | "Variante de la [[lune de sang]]" |
| Dune Splicer Head | "Tête de colleur des dunes" |
| Dune Splicer Body | "Corps de colleur des dunes" |
| Dune Splicer Tail | "Queue de colleur des dunes" |
| Tomb Crawler Head | "Tête de rampant de tombes" |
| Tomb Crawler Body | "Corps de rampant de tombes" |
| Tomb Crawler Tail | "Queue de rampant de tombes" |
| Light Lamia | "Lamia de lumière" |
| Dark Lamia | "Lamia des ténèbres" |
| Rare [[Blood Moon]] Variant {{eicons | "The Bride}}|Variante rare de la [[lune de sang]] {{eicons|The Bride}}" |
| Attacker Test | "Test d'attaquant" |
| Ancient Vision | "Vision antique" |
| Ancient Doom | "Mort antique" |
| Ancient Light | "Lumière antique" |
| Angler | "Pêcheur" |
| Angler Fish | "Baudroie" |
| Angry Bones | "Squelette furieux" |
| Angry Nimbus | "Nimbus furieux" |
| Angry Trapper | "Trappeur irrité" |
| Anomura Fungus | "Anomoure" |
| Antlion | "Fourmilion" |
| Arapaima | "Paiche" |
| Zombie Eskimo | "Eskimo zombie" |
| Frozen Zombie | "Eskimo zombie" |
| Armored Skeleton | "Squelette en armure" |
| Armored Viking | "Viking en armure" |
| Arms Dealer | "Vendeur d'armes" |
| Baby Slime | "Petite gelée" |
| Unconscious Man | "Homme inconscient" |
| Bee | "Abeille" |
| Corrupt Mimic | "Imitation corrompue" |
| Crimson Mimic | "Imitation carmin" |
| Hallowed Mimic | "Imitation sacrée" |
| Jungle Mimic | "Imitation de la jungle" |
| Zombie | "Zombie" |
| Black Recluse | "Recluse noire" |
| Black Slime | "Gelée noire" |
| Blazing Wheel | "Roue embrasée" |
| Blood Crawler | "Tikenfer" |
| Blood Feeder | "Buveur de sang" |
| Blood Jelly | "Gelée de sang" |
| Blood Zombie | "Zombie de sang" |
| Blue Armored Bones | "Squelette en armure bleue" |
| Blue Jellyfish (bait) | "Méduse bleue (Appât)" |
| Blue Slime | "Gelée bleue" |
| Bone Lee | "Bones Lee" |
| Bone Serpent | "Squelette de serpent" |
| Skeleton | "Squelette" |
| Bound Goblin | "Gobelin ligoté" |
| Bound Mechanic | "Mécano ligotée" |
| Bound Wizard | "Magicien ligoté" |
| Brain of Cthulhu | "Cerveau de Cthulhu" |
| Brain Scrambler | "Embrouilleur" |
| Burning Sphere | "Sphère brûlante" |
| Butcher | "Boucher" |
| Demon Eye | "Œil de démon" |
| Cave Bat | "Chauve-souris des grottes" |
| Chaos Ball | "Boule de chaos" |
| Chaos Elemental | "Élémentaire de chaos" |
| Chattering Teeth Bomb | "Bombe à dents qui claquent" |
| Clinger | "Accrocheur" |
| Clothier | "Tailleur" |
| Clown | "Clown" |
| Cochineal Beetle | "Cochenille" |
| Corrupt Bunny | "Lapin corrompu" |
| Corrupt Goldfish | "Poisson doré corrompu" |
| Corruptor | "Corrupteur" |
| Corrupt Penguin | "Manchot corrompu" |
| Corrupt Slime | "Gelée corrompue" |
| Crab | "Crabe" |
| Crawdad | "Crabisse" |
| Creature from the Deep | "Créature des profondeurs" |
| Creeper | "Suiveur" |
| Crimera | "Carminera" |
| Crimslime | "Gelarmin" |
| Crimson Axe | "Hache carmin" |
| Crimtane Bunny | "Lapin de carmitane" |
| Crimtane Goldfish | "Poisson doré de carmitane" |
| Vicious Penguin | "Manchot cruel" |
| Blue Cultist Archer | "Archer adepte bleu" |
| White Cultist Archer | "Archer adepte blanc" |
| Lunatic Cultist | "Adepte lunatique" |
| Lunatic Devote | "Dévot lunatique" |
| Lunatic Devotee | "Dévot lunatique" |
| Phantasm Dragon | "Dragon spectre" |
| Mysterious Tablet | "Tablette mystérieuse" |
| Cursed Hammer | "Marteau maudit" |
| Cursed Skull | "Crâne maudit" |
| Cyan Beetle | "Scarabée cyan" |
| Cyborg | "Cyborg" |
| Dark Caster | "Incantateur du mal" |
| Dark Mummy | "Momie sombre" |
| Tavernkeep | "Tavernier" |
| Dark Mage | "Mage noir" |
| Drakin | "Drakin" |
| Etherian Goblin Bomber | "Gobelin à bombes d'Etheria" |
| Etherian Goblin | "Gobelin d'Etheria" |
| Etherian Javelin Thrower | "Lanceur de javelot d'Etheria" |
| Kobold Glider | "Kobold planeur" |
| Mysterious Portal | "Portail mystérieux" |
| Etherian Lightning Bug | "Ver luisant d'Etheria" |
| Ogre | "Ogre" |
| Old One's Skeleton | "Squelette de l'Ancien" |
| Wither Beast | "Bête dépérie" |
| Etherian Wyvern | "Vouivre d'Etheria" |
| Demolitionist | "Démolisseur" |
| Demon | "Démon" |
| Tortured Soul | "Âme torturée" |
| Derpling | "Benêt" |
| Basilisk | "Basilic" |
| Desert Spirit | "Esprit du désert" |
| Ghoul | "Goule" |
| Vile Ghoul | "Goule vile" |
| Tainted Ghoul | "Goule contaminée" |
| Dreamer Ghoul | "Goule rêveuse" |
| Lamia | "Lamia" |
| Sand Poacher | "Braconnier des sables" |
| Detonating Bubble | "Bulle explosive" |
| Devourer | "Dévoreur" |
| Diabolist | "Diaboliste" |
| Digger | "Creuseur" |
| Doctor Bones | "Docteur Bones" |
| Drippler | "Dégoulineur" |
| Dr. Man Fly | "Dr Mouche" |
| Dryad | "Dryade" |
| Duke Fishron | "Duc Dracosson" |
| Dune Splicer | "Colleur des dunes" |
| Dungeon Guardian | "Gardien de donjon" |
| Dungeon Slime | "Gelée de donjon" |
| Dungeon Spirit | "Esprit de donjon" |
| Dye Trader | "Teinturier" |
| Eater of Souls | "Dévoreur d'âmes" |
| Eater of Worlds | "Dévoreur des mondes" |
| Elf Archer | "Archer elfe" |
| Elf Copter | "Elfe Coptère" |
| Enchanted Sword (NPC) | "Épée envoûtée (PNJ)" |
| Everscream | "Hurléternel" |
| Eye of Cthulhu | "Œil de Cthulhu" |
| Eyezor | "Zombolaire" |
| Face Monster | "Monstre grimaçant" |
| Fire Imp | "Diablotin de feu" |
| Floaty Gross | "Immondice flottante" |
| Flocko | "Flocko" |
| Antlion Swarmer | "Fourmilion envahisseur" |
| Flying Fish | "Poisson volant" |
| Flying Snake | "Serpent volant" |
| Bubble Shield | "Bouclier à bulles" |
| Frankenstein | "Frankenstein" |
| Fritz | "Fritz" |
| Fungi Bulb | "Champibulbe" |
| Fungi Spore | "Spore de champignon" |
| Fungo Fish | "Champoisson" |
| Gastropod | "Gastropode" |
| Ghost (enemy) | "Fantôme (PNJ)" |
| Ghost (NPC) | "Fantôme (PNJ)" |
| Giant Bat | "Chauve-souris géante" |
| Giant Cursed Skull | "Crâne maudit géant" |
| Giant Flying Fox | "Roussette géante" |
| Giant Fungi Bulb | "Champibulbe géant" |
| Giant Shelly | "Mollusque géant" |
| Giant Tortoise | "Tortue géante" |
| Giant Worm | "Ver géant" |
| Gigazapper | "Gigataser" |
| Gingerbread Man | "Bonhomme de pain d'épices" |
| Goblin Archer | "Archer gobelin" |
| Goblin Peon | "Péon gobelin" |
| Goblin Scout | "Éclaireur gobelin" |
| Goblin Sorcerer | "Sorcier gobelin" |
| Goblin Summoner | "Invocateur gobelin" |
| Goblin Thief | "Voleur gobelin" |
| Goblin Tinkerer | "Gobelin bricoleur" |
| Goblin Warrior | "Guerrier gobelin" |
| Golem | "Golem" |
| Golem Head | "Tête de Golem" |
| Granite Elemental | "Élémentaire de granite" |
| Granite Golem | "Golem en granite" |
| Gray Grunt | "Soldat gris" |
| Hoplite | "Hoplite" |
| Green Jellyfish (bait) | "Méduse verte (Appât)" |
| Green Slime | "Gelée verte" |
| Guide | "Guide" |
| Harpy | "Harpie" |
| Headless Horseman | "Cavalier sans tête" |
| Hell Armored Bones | "Squelette en armure infernale" |
| Hellbat | "Chauve-souris de l'enfer" |
| Hellhound | "Chien de l'enfer" |
| Herpling | "Bêta" |
| Hoppin' Jack | "Citrouille sauteuse" |
| Hornet | "Frelon" |
| Ice Bat | "Chauve-souris de glace" |
| Ice Elemental | "Élémentaire de glace" |
| Ice Golem | "Golem de glace" |
| Ice Queen | "Reine des glaces" |
| Ice Slime | "Gelée de glace" |
| Ice Tortoise | "Tortue de glace" |
| Ichor Sticker | "Cracheuse d'ichor" |
| Icy Merman | "Triton glacial" |
| Illuminant Bat | "Chauve-souris lumineuse" |
| Illuminant Slime | "Gelée lumineuse" |
| Jungle Bat | "Chauve-souris de la jungle" |
| Jungle Creeper | "Insecte de la jungle" |
| Jungle Slime | "Gelée de jungle" |
| King Slime | "Roi des gelées" |
| Krampus | "Krampus" |
| Lac Beetle | "Scarabée de lac" |
| Lava Bat | "Chauve-souris de lave" |
| Lava Slime | "Gelée de lave" |
| Leech | "Sangsue" |
| Light Mummy | "Momie claire" |
| Lihzahrd | "Lihzahrd" |
| Lost Girl | "Fille perdue" |
| Nebula Pillar | "Pilier nébuleux" |
| Solar Pillar | "Pilier solaire" |
| Stardust Pillar | "Pilier astral" |
| Vortex Pillar | "Pilier de vortex" |
| Man Eater | "Croqueuse d'hommes" |
| Martian Drone | "Drone martien" |
| Martian Engineer | "Ingénieur martien" |
| Martian Officer | "Officier martien" |
| Martian Probe | "Sonde martienne" |
| Martian Saucer | "Soucoupe martienne" |
| Martian Saucer Cannon | "Canon de soucoupe martienne" |
| Martian Saucer Turret | "Tourelle de soucoupe martienne" |
| Tesla Turret | "Tourelle de Tesla" |
| Martian Walker | "Marcheur martien" |
| Mechanic | "Mécano" |
| Medusa | "Médusa" |
| Merchant | "Marchand" |
| Meteor Head | "Tête de météore" |
| Mimic | "Imitation" |
| Mister Stabby | "Monsieur Poignard" |
| Moon Lord's Core | "Cœur du Seigneur de la lune" |
| True Eye of Cthulhu | "Véritable Œil de Cthulhu" |
| Moon Lord's Hand | "Main du Seigneur de la lune" |
| Moon Leech Clot | "Caillot de parasite de lune" |
| Moss Hornet | "Frelon de mousse" |
| Moth | "Papillon de nuit" |
| Mother Slime | "Mère Gelée" |
| Mothron | "Mothron" |
| Mothron Egg | "Œuf de Mothron" |
| Baby Mothron | "Bébé Mothron" |
| Mourning Wood | "Bois terrifiant" |
| Mummy | "Momie" |
| Mushi Ladybug | "Champinelle" |
| Nailhead | "Tête à clous" |
| Evolution Beast | "Bête d'évolution" |
| Nebula Floater | "Flotteur nébuleux" |
| Brain Suckler | "Suceur de cerveau" |
| Predictor | "Prédicteur" |
| Necromancer | "Nécromancien" |
| (NONE) | "(NONE)" |
| Nurse | "Infirmière" |
| Nutcracker | "Casse-Noisette" |
| Nymph | "Nymphe" |
| Old Man | "Vieil homme" |
| Painter | "Peintre" |
| Paladin | "Paladin" |
| Parrot | "Perroquet" |
| Party Girl | "Fêtarde" |
| Pigron | "Drachon" |
| Pink Jellyfish (bait) | "Méduse rose (Appât)" |
| Pinky | "Rosie" |
| Piranha | "Piranha" |
| Pirate | "Pirate" |
| Pirate Captain | "Capitaine pirate" |
| Pirate Corsair | "Corsaire pirate" |
| Pirate Crossbower | "Arbalétrier pirate" |
| Pirate Deadeye | "Pirate borgne" |
| Pirate Deckhand | "Moussaillon" |
| Flying Dutchman | "Hollandais volant" |
| Dutchman Cannon | "Canon du Hollandais" |
| Pixie | "Fée" |
| Plantera | "Plantera" |
| Plantera's Hook | "Grappin de Plantera" |
| Plantera's Tentacle | "Tentacule de Plantera" |
| Poltergeist | "Esprit frappeur" |
| Possessed Armor | "Armure possédée" |
| Present Mimic | "Imitation de cadeau" |
| Prime Cannon | "Grand canon" |
| Prime Laser | "Grand laser" |
| Prime Saw | "Grande scie" |
| Prime Vice | "Grand crochet" |
| Probe | "Sonde" |
| Psycho | "Taré" |
| Pumpking | "Potiroi" |
| Purple Slime | "Gelée violette" |
| Queen Bee | "Reine des abeilles" |
| Ragged Caster | "Incantateur en loques" |
| Rainbow Slime | "Gelée arc-en-ciel" |
| Raven | "Corbeau" |
| Ray Gunner | "Tireur laser" |
| Reaper | "Faucheuse" |
| Red Devil | "Diable rouge" |
| Red Slime | "Gelée rouge" |
| Retinazer | "Rétinaser" |
| Rune Wizard | "Magicien de runes" |
| Rusty Armored Bones | "Squelette en armure rouillée" |
| Salamander | "Salamandre" |
| Sand Elemental | "Élémentaire de sable" |
| Sand Shark | "Requin des sables" |
| Bone Biter | "Croqueur osseux" |
| Flesh Reaver | "Ravageur de chair" |
| Crystal Thresher | "Batteur de cristal" |
| Sand Slime | "Gelée des sables" |
| Santa Claus | "Père Noël" |
| Santa-NK1 | "Père Noël-NK1" |
| Scarecrow | "Épouvantail" |
| Scutlix | "Scutlix" |
| Scutlix Gunner | "Tireur de Scutlix" |
| Sea Snail | "Bulot" |
| World Feeder | "Mangeur de monde" |
| Servant of Cthulhu | "Serviteur de Cthulhu" |
| Shadowflame Apparation | "Apparition de flamme d'ombre" |
| Shadowflame Apparition | "Apparition de flamme d'ombre" |
| Shark | "Requin" |
| Sharkron | "Draquin" |
| Skeleton Archer | "Archer squelette" |
| Skeleton Commando | "Commando squelette" |
| Skeleton Merchant | "Marchand squelette" |
| Skeleton Sniper | "Sniper squelette" |
| Skeletron | "Squeletron" |
| Skeletron Prime | "Grand Squeletron" |
| Sleeping Angler | "Pêcheur endormi" |
| Slimeling | "Corrugel" |
| Slime | "Gelée" |
| Slimer | "Gelaile" |
| Spiked Slime | "Gelée à pointes" |
| Snatcher | "Croqueur" |
| Snow Balla | "Boule de neige (PNJ)" |
| Snow Flinx | "Flinx des neiges" |
| Snowman Gangsta | "Gangster de neige" |
| Corite | "Corite" |
| Crawltipede | "Rampipède" |
| Drakomire | "Drakomire" |
| Drakomire Rider | "Cavalier de Drakomire" |
| Solar Flare | "Lueur solaire" |
| Solar Fragment | "Fragment solaire" |
| Selenian | "Sélénien" |
| Drakanian | "Drakanian" |
| Sroller | "Debroulé" |
| Spazmatism | "Spazmatisme" |
| Spike Ball | "Boule à pointes" |
| Spiked Ice Slime | "Gelée de glace à pointes" |
| Spiked Jungle Slime | "Gelée de jungle à pointes" |
| Splinterling | "Échardet" |
| Spore | "Spore" |
| Squid | "Calamar" |
| Star Cell | "Cellule d'étoile" |
| Flow Invader | "Envahisseur" |
| Stargazer | "Astronome" |
| Twinkle Popper | "Machine à scintillements" |
| Twinkle | "Scintillement" |
| Milkyway Weaver | "Tisseur de voie lactée" |
| Steampunker | "Steampunker" |
| Stylist | "Styliste" |
| Swamp Thing | "Chose du marais" |
| Tactical Skeleton | "Squelette tactique" |
| Tax Collector | "Percepteur d'impôts" |
| The Bride | "La Mariée" |
| The Destroyer | "Le Destructeur" |
| The Groom | "Le Marié" |
| The Hungry | "L'Affamé" |
| The Possessed | "Le Possédé" |
| Tim | "Tim" |
| Tomb Crawler | "Rampant de tombes" |
| Toxic Sludge | "Gadoue toxique" |
| Traveling Merchant | "Marchand ambulant" |
| Truffle | "Truffe" |
| Angry Tumbler | "Virevoltant furieux" |
| Umbrella Slime | "Gelée à parapluie" |
| Undead Miner | "Mineur mort-vivant" |
| Undead Viking | "Viking mort-vivant" |
| Unicorn | "Licorne" |
| Vampire | "Vampire" |
| Vile Spit | "Bave vile" |
| Voodoo Demon | "Démon vaudou" |
| Alien Hornet | "Frelon extraterrestre" |
| Alien Queen | "Reine extraterrestre" |
| Alien Larva | "Larve extraterrestre" |
| Storm Diver | "Plongeur d'orage" |
| Vortexian | "Vortexien" |
| Vulture | "Vautour" |
| Antlion Charger | "Chargeur fourmilion" |
| Wall Creeper | "Grimpeur de murs" |
| Wall of Flesh | "Mur de chair" |
| Wandering Eye | "Œil errant" |
| Water Sphere | "Sphère d'eau" |
| Webbed Stylist | "Styliste enveloppée" |
| Werewolf | "Loup-garou" |
| Witch Doctor | "Marabout" |
| Wizard | "Magicien" |
| Wolf | "Loup" |
| Wraith | "Spectre" |
| Wyvern | "Vouivre" |
| Yellow Slime | "Gelée jaune" |
| Yeti | "Yéti" |
| Zombie Elf | "Elfe zombie" |
| Spore Zombie | "Zombie à spores" |
| Raincoat Zombie | "Zombie en imper" |
| No, I will not tell you how many candles are on my cake. | "Non, je ne te dirai pas combien de bougies il y a sur mon gâteau." |
| I tried having a paintball fight, but everyone wanted food and decorations instead. | "J'ai essayé de faire une bataille de peinture, mais les gens voulaient à manger et des décorations." |
| Have you seen an ogre yet? I want to ride on the back of one! | "Avez-vous déjà vu un ogre ? Je suis monté sur le dos d'un !" |
| Hmm? Nothing special today... just kidding! It's party time, and then it's after party time! | "Hmm ? Rien de spécial... je plaisante ! C'est l'heure de la fête, puis de l'after !" |
| At last, my time has come! | "Enfin, mon heure est venue !" |
| About time we gotta barkeep around here! Me rum was almost gone! | "Enfin, nous avons un bar dans le coin ! Mon rhum est presque fini !" |
| After all that cake, you might have to call me White Beard for a while. | "Après tout ce gâteau, on pourra m'appeler Barbe-Blanche quelque temps." |
| Adept (modifier) | "Adepte" |
| Agile (modifier) | "Agile" |
| Angry (modifier) | "Furieux" |
| Annoying (modifier) | "Ennuyeux" |
| Arcane (modifier) | "Obscur" |
| Armored (modifier) | "Blindé" |
| Awful (modifier) | "Atroce" |
| Awkward (modifier) | "Gauche" |
| Brisk (modifier) | "Vif" |
| Broken (modifier) | "Cassé" |
| Bulky (modifier) | "Mastoc" |
| Celestial (modifier) | "Céleste" |
| Damaged (modifier) | "Endommagé" |
| Dangerous (modifier) | "Dangereux" |
| Deadly (modifier) | "Fatal" |
| Demonic (modifier) | "Démoniaque" |
| Deranged (modifier) | "Dérangé" |
| Dull (modifier) | "Terne" |
| Fleeting (modifier) | "Fugace" |
| Forceful (modifier) | "Énergique" |
| Frenzying (modifier) | "Déchaîné" |
| Furious (modifier) | "Furieux" |
| Godly (modifier) | "Divin" |
| Guarding (modifier) | "Protecteur" |
| Hard (modifier) | "Difficile" |
| Hasty (modifier) | "Hâtif" |
| Heavy (modifier) | "Lourd" |
| Hurtful (modifier) | "Offensant" |
| Ignorant (modifier) | "Ignorant" |
| Inept (modifier) | "Inepte" |
| Intense (modifier) | "Intense" |
| Intimidating (modifier) | "Intimidant" |
| Intrepid (modifier) | "Intrépide" |
| Jagged (modifier) | "Denté" |
| Keen (modifier) | "Appliqué" |
| Large (modifier) | "Grand" |
| Lazy (modifier) | "Paresseux" |
| Legendary (modifier) | "Légendaire" |
| Lethargic (modifier) | "Léthargique" |
| Light (modifier) | "Léger" |
| Lucky (modifier) | "Chanceux" |
| Manic (modifier) | "Frénétique" |
| Massive (modifier) | "Massif" |
| Masterful (modifier) | "Autoritaire" |
| Menacing (modifier) | "Menaçant" |
| Murderous (modifier) | "Meurtrier" |
| Mystic (modifier) | "Mystique" |
| Mythical (modifier) | "Mythique" |
| Nasty (modifier) | "Méchant" |
| Nimble (modifier) | "Leste" |
| Pointy (modifier) | "Pointu" |
| Powerful (modifier) | "Puissant" |
| Precise (modifier) | "Précis" |
| Quick (modifier) | "Bref" |
| Rapid (modifier) | "Rapide" |
| Rash (modifier) | "Imprudent" |
| Ruthless (modifier) | "Impitoyable" |
| Savage (modifier) | "Sauvage" |
| Shameful (modifier) | "Coupable" |
| Sharp (modifier) | "Aiguisé" |
| Shoddy (modifier) | "Exécrable" |
| Sighted (modifier) | "Voyant" |
| Slow (modifier) | "Lent" |
| Sluggish (modifier) | "Apathique" |
| Small (modifier) | "Petit" |
| Spiked (modifier) | "Perçant" |
| Staunch (modifier) | "Fervent" |
| Strong (modifier) | "Fort" |
| Superior (modifier) | "Supérieur" |
| Taboo (modifier) | "Tabou" |
| Terrible (modifier) | "Terrible" |
| Tiny (modifier) | "Minuscule" |
| Unhappy (modifier) | "Misérable" |
| Unpleasant (modifier) | "Désagréable" |
| Unreal (modifier) | "Irréel" |
| Violent (modifier) | "Violent" |
| Warding (modifier) | "Défenseur" |
| Weak (modifier) | "Faible" |
| Wild (modifier) | "Féroce" |
| Zealous (modifier) | "Zélé" |
| Dual Hook (blue) (projectile) | "Double grappin (bleu)" |
| Dual Hook (red) (projectile) | "Double grappin (rouge)" |
| Quarter Note (projectile) | "Noire" |
| Eighth Note (projectile) | "Croche" |
| Tied Eighth Note (projectile) | "Deux croches ramées" |
| Wooden Arrow (friendly) (projectile) | "Flèche en bois (amicale)" |
| Wooden Arrow (hostile) (projectile) | "Flèche en bois (hostile)" |
| Cursed Flame (hostile) (projectile) | "Flamme maudite (hostile)" |
| Cursed Flame (friendly) (projectile) | "Flamme maudite (amicale)" |
| Skeletron Prime Bomb (projectile) | "Bombe de Grand Squeletron" |
| Snow Ball (hostile) (projectile) | "Boule de neige (hostile)" |
| Snow Ball (friendly) (projectile) | "Boule de neige (amicale)" |
| Snowman Bullet (projectile) | "Balle de bonhomme de neige" |
| Unholy Trident (friendly) (projectile) | "Trident profane (amical)" |
| Unholy Trident (hostile) (projectile) | "Trident profane (hostile)" |
| Frost Blast (hostile) (projectile) | "Souffle de givre (hostile)" |
| Frost Blast (friendly) (projectile) | "Souffle de givre (amical)" |
| Grenade I (projectile) | "Grenade I" |
| Grenade II (projectile) | "Grenade II" |
| Grenade III (projectile) | "Grenade III" |
| Grenade IV (projectile) | "Grenade IV" |
| Rocket I (projectile) | "Fusée I" |
| Rocket II (projectile) | "Fusée II" |
| Rocket III (projectile) | "Fusée III" |
| Rocket IV (projectile) | "Fusée IV" |
| Proximity Mine I (projectile) | "Mine de proximité I" |
| Proximity Mine II (projectile) | "Mine de proximité II" |
| Proximity Mine III (projectile) | "Mine de proximité III" |
| Proximity Mine IV (projectile) | "Mine de proximité IV" |
| Nettle Burst Right (projectile) | "Explosion d'orties (droite)" |
| Nettle Burst Left (projectile) | "Explosion d'orties (gauche)" |
| Nettle Burst End (projectile) | "Explosion d'orties (fin)" |
| Cannonball (friendly) (projectile) | "Boulet de canon (amical)" |
| Cannonball (hostile) (projectile) | "Boulet de canon (hostile)" |
| Red Firework Rocket (projectile) | "Feu d'artifice rouge" |
| Green Firework Rocket (projectile) | "Feu d'artifice vert" |
| Blue Firework Rocket (projectile) | "Feu d'artifice bleu" |
| Yellow Firework Rocket (projectile) | "Feu d'artifice jaune" |
| Deadeye Bullet (projectile) | "Balle de pirate borgne" |
| Pygmy Spear (projectile) | "Lance de pygmée" |
| Grave Marker (projectile) | "Symbole de tombe" |
| Cross Grave Marker (projectile) | "Croix de tombe" |
| Headstone (projectile) | "Stèle" |
| Gravestone (projectile) | "Pierre tombale" |
| Obelisk (projectile) | "Obélisque" |
| Chlorophyte Bullet (projectile) | "Balle en chlorophyte" |
| Crystal Leaf Shot (projectile) | "Tir de feuille de cristal" |
| Amethyst Hook (projectile) | "Grappin d'améthyste" |
| Topaz Hook (projectile) | "Grappin de topaze" |
| Sapphire Hook (projectile) | "Grappin de saphir" |
| Emerald Hook (projectile) | "Grappin d'émeraude" |
| Ruby Hook (projectile) | "Grappin de rubis" |
| Diamond Hook (projectile) | "Grappin de diamant" |
| Rain Cloud Moving (projectile) | "Nuage de pluie en mouvement" |
| Rain Cloud Raining (projectile) | "Nuage de pluie pluvieux" |
| Rain (friendly) (projectile) | "Pluie (amicale)" |
| High Velocity Bullet (projectile) | "Balle à grande vitesse" |
| Blood Cloud Moving (projectile) | "Nuage de sang en mouvement" |
| Blood Cloud Raining (projectile) | "Nuage de sang pluvieux" |
| Adamantite Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en adamantite" |
| Adamantite Drill (projectile) | "Foreuse en adamantite" |
| Adamantite Glaive (projectile) | "Glaive en adamantite" |
| Ale (projectile) | "Bière" |
| Yoyo (projectile) | "Yoyo" |
| Amber Bolt (projectile) | "Éclair ambré" |
| Amethyst Bolt (projectile) | "Éclair d'améthyste" |
| Anchor (projectile) | "Ancre" |
| Prophecy's End (projectile) | "Fin de la prophétie" |
| Anti-Gravity Hook (projectile) | "Grappin antigravité" |
| Betsy's Wrath (projectile) | "Colère de Betsy" |
| Arkhalis (projectile) | "Arkhalis" |
| Ash Ball (projectile) | "Boule de cendre" |
| Baby Dino (projectile) | "Petit dino" |
| Baby Eater (projectile) | "Petit dévoreur" |
| Baby Face Monster (projectile) | "Petit monstre grimaçant" |
| Baby Grinch (projectile) | "Petit Grinch" |
| Baby Hornet (projectile) | "Petit frelon" |
| Baby Skeletron Head (projectile) | "Petite tête de Squeletron" |
| Baby Slime (projectile) | "Petite gelée" |
| Baby Snowman (projectile) | "Petit homme de neige" |
| Baby Spider (projectile) | "Petite araignée" |
| Ball of Fire (projectile) | "Boule de feu" |
| Ball of Frost (projectile) | "Boule de glace" |
| Ball 'O Hurt (projectile) | "Boule de douleur" |
| Bananarang (projectile) | "Bananerang" |
| Bat Hook (projectile) | "Chauve-grappin" |
| Beach Ball (projectile) | "Ballon de plage" |
| Bee (projectile) | "Abeille" |
| Bee Arrow (projectile) | "Flèche abeille" |
| Bee Hive (projectile) | "Ruche" |
| Beenade (projectile) | "Grebeille" |
| Onyx Blaster (projectile) | "Fusil onyx" |
| Black Cat (projectile) | "Chat noir" |
| Blizzard (projectile) | "Blizzard" |
| Blood Cloud (projectile) | "Nuage de sang" |
| Blood Rain (projectile) | "Pluie de sang" |
| Blood Water (projectile) | "Eau sanguine" |
| Bloody Machete (projectile) | "Machette sanglante" |
| Blowup Smoke (projectile) | "Fumée à l'explosion" |
| Blue Fairy (projectile) | "Fée bleue" |
| Blue Flare (projectile) | "Lueur bleue" |
| Blue Moon (projectile) | "Lune bleue" |
| Bobber (projectile) | "Flotteur" |
| Bomb (projectile) | "Bombe" |
| Bomb Fish (projectile) | "Poisson bombe" |
| Bone (projectile) | "Os" |
| Bone Arrow (projectile) | "Flèche en os" |
| Bone Dagger (projectile) | "Dague en os" |
| XBone (projectile) | "Os en croix" |
| Bone Javelin (projectile) | "Javelot en os" |
| Tome of Infinite Wisdom (projectile) | "Tome de Sagesse infinie" |
| Boulder (projectile) | "Rocher" |
| Bouncy Bomb (projectile) | "Bombe à rebonds" |
| Bouncy Dynamite (projectile) | "Dynamite à rebonds" |
| Bouncy Glowstick (projectile) | "Bâton lumineux à rebonds" |
| Bouncy Grenade (projectile) | "Grenade à rebonds" |
| Boxing Glove (projectile) | "Gant de boxe" |
| Brain of Confusion (projectile) | "Cerveau de confusion" |
| Brain Scrambling Bolt (projectile) | "Brouilleur de cerveau" |
| Bubble (projectile) | "Bulle" |
| Bunny (projectile) | "Lapin" |
| Butcher's Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse de boucher" |
| Candy Cane Hook (projectile) | "Grappin en sucre d'orge" |
| Candy Corn (projectile) | "Bonbon au maïs" |
| Cannonball (projectile) | "Boulet de canon" |
| Chain Guillotine (projectile) | "Chaîne à guillotine" |
| Chain Knife (projectile) | "Chaîne à couteau" |
| Charged Blaster Cannon (projectile) | "Canon à charge" |
| Charged Blaster Laser (projectile) | "Laser à charge" |
| Charged Blaster Orb (projectile) | "Orbe à charge" |
| Chlorophyte Arrow (projectile) | "Flèche en chlorophyte" |
| Bullet (projectile) | "Balle" |
| Chlorophyte Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en chlorophyte" |
| Chlorophyte Drill (projectile) | "Foreuse en chlorophyte" |
| Chlorophyte Jackhammer (projectile) | "Marteau-piqueur en chlorophyte" |
| Chlorophyte Orb (projectile) | "Orbe en chlorophyte" |
| Chlorophyte Partisan (projectile) | "Épieu en chlorophyte" |
| Christmas Hook (projectile) | "Grappin de Noël" |
| Cursed Flames (projectile) | "Flammes maudites" |
| Skull (projectile) | "Crâne" |
| Cobalt Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en cobalt" |
| Cobalt Drill (projectile) | "Foreuse en cobalt" |
| Cobalt Naginata (projectile) | "Naginata en cobalt" |
| Coin Portal (projectile) | "Portail de pièces" |
| Companion Cube (projectile) | "Cube de voyage" |
| Confetti (projectile) | "Confetti" |
| Copper Coin (projectile) | "Pièce de cuivre" |
| Copper Coins (projectile) | "Pièces de cuivre" |
| Corrupt Spray (projectile) | "Spray corrompu" |
| Crimsand Ball (projectile) | "Boule de sable carmin" |
| Crimson Heart (projectile) | "Cœur carmin" |
| Crimson Spray (projectile) | "Spray carmin" |
| Crystal Bullet (projectile) | "Balle de cristal" |
| Crystal Dart (projectile) | "Fléchette de cristal" |
| Crystal Leaf (projectile) | "Feuille de cristal" |
| Crystal Charge (projectile) | "Charge de cristal" |
| Crystal Shard (projectile) | "Fragment de cristal" |
| Crystal Storm (projectile) | "Tempête de cristal" |
| Crystal Vile Shard (projectile) | "Fragment vil de cristal" |
| Cthulunado (projectile) | "Cthulunade" |
| Fireball (projectile) | "Boule de feu" |
| Shadow Fireball (projectile) | "Boule de feu de l'ombre" |
| Ice Mist (projectile) | "Brume de glace" |
| Lightning Orb (projectile) | "Orbe foudroyant" |
| Lightning Orb Arc (projectile) | "Arche d'orbe foudroyant" |
| Energy (projectile) | "Énergie" |
| Lightning Ritual (projectile) | "Rituel foudroyant" |
| Cursed Arrow (projectile) | "Flèche maudite" |
| Cursed Bullet (projectile) | "Balle maudite" |
| Cursed Dart (projectile) | "Fléchette maudite" |
| Cursed Flame (projectile) | "Flamme maudite" |
| Cursed Sapling (projectile) | "Arbuste maudit" |
| Dangerous Spider (projectile) | "Araignée dangereuse" |
| Dark Lance (projectile) | "Lance du mal" |
| Daybreak (projectile) | "Point du jour" |
| Whirlwind of Infinite Wisdom (projectile) | "Tourbillon de Sagesse infinie" |
| Ballista (projectile) | "Baliste" |
| Ballista | "Baliste" |
| Aerial Bane (projectile) | "Fléau aérien" |
| Betsy's Fireball (projectile) | "Boule de feu de Betsy" |
| Betsy's Breath (projectile) | "Souffle de Betsy" |
| Dark Energy (projectile) | "Énergie noire" |
| Dark Sigil (projectile) | "Sceau noir" |
| Drakin (projectile) | "Drakin" |
| Grim End (projectile) | "Fin macabre" |
| Explosive Trap (projectile) | "Piège explosif" |
| Explosive Trap Explosion (tier 1) (projectile) | "Explosion de piège explosif (tier 1)" |
| Explosive Trap Explosion (tier 2) (projectile) | "Explosion de piège explosif (tier 2)" |
| Explosive Trap Explosion (tier 3) (projectile) | "Explosion de piège explosif (tier 3)" |
| Explosive Trap (tier 1) (projectile) | "Piège explosif (tier 1)" |
| Explosive Trap (tier 2) (projectile) | "Piège explosif (tier 2)" |
| Explosive Trap (tier 3) (projectile) | "Piège explosif (tier 3)" |
| Explosive Trap | "Piège explosif" |
| Flameburst Tower (projectile) | "Tour enflammée" |
| Flameburst Tower (tier 1) (projectile) | "Tour enflammée (tier 1)" |
| Flameburst Tower (tier 2) (projectile) | "Tour enflammée (tier 2)" |
| Flameburst Tower (tier 3) (projectile) | "Tour enflammée (tier 3)" |
| Flameburst Tower Shot (projectile) | "Tir de tour enflammée" |
| Flameburst Tower Shot (tier 1) (projectile) | "Tir de tour enflammée (tier 1)" |
| Flameburst Tower Shot (tier 2) (projectile) | "Tir de tour enflammée (tier 2)" |
| Flameburst Tower Shot (tier 3) (projectile) | "Tir de tour enflammée (tier 3)" |
| Flameburst Tower | "Tour enflammée" |
| Goblin Bomb (projectile) | "Bombe de gobelin" |
| Javelin (projectile) | "Javelot" |
| Lightning Aura | "Aura foudroyante" |
| Lightning Aura (projectile) | "Aura foudroyante" |
| Lightning Aura (tier 1) (projectile) | "Aura foudroyante (tier 1)" |
| Lightning Aura (tier 2) (projectile) | "Aura foudroyante (tier 2)" |
| Lightning Aura (tier 3) (projectile) | "Aura foudroyante (tier 3)" |
| Ballista (tier 1) (projectile) | "Balliste (tier 1)" |
| Ballista (tier 2) (projectile) | "Balliste (tier 2)" |
| Ballista (tier 3) (projectile) | "Balliste (tier 3)" |
| Withering Bolt (projectile) | "Éclair cinglant" |
| Ogre's Stomp (projectile) | "Piétinement d'ogre" |
| Ogre Spit (projectile) | "Bave d'ogre" |
| Hoardagron (projectile) | "Hoardagron" |
| Propeller Gato (projectile) | "Gato à hélice" |
| Flickerwick (projectile) | "Allumèche" |
| Phantom Phoenix (projectile) | "Fantôme Phénix" |
| Hearty Slash (projectile) | "Lacération franche" |
| Victory! (projectile) | "Victoire !" |
| Deadly Sphere (projectile) | "Sphère mortelle" |
| Death Laser (projectile) | "Laser de la mort" |
| Death Sickle (projectile) | "Faucille de la mort" |
| Demon Scythe (projectile) | "Faux démoniaque" |
| Demon Sickle (projectile) | "Faucille démoniaque" |
| Desert Spirit's Curse (projectile) | "Sort de l'esprit du désert" |
| Diamond Bolt (projectile) | "Éclair de diamant" |
| Dirt Ball (projectile) | "Boule de terre" |
| Drill Crosshair (projectile) | "Foreuse à viseur" |
| Flask (projectile) | "Flasque" |
| Dryad's ward (projectile) | "Protection de dryade" |
| Hook (projectile) | "Crochet" |
| Dynamite (projectile) | "Dynamite" |
| Eater's Bite (projectile) | "Morsure de Dévoreur" |
| Ebonsand Ball (projectile) | "Boule de sable d'ébène" |
| Note (projectile) | "Note" |
| Electrosphere (projectile) | "Électrosphère" |
| Electrosphere Missile (projectile) | "Missile électrosphère" |
| Emerald Bolt (projectile) | "Éclair d'émeraude" |
| Enchanted Beam (projectile) | "Faisceau enchanté" |
| Enchanted Boomerang (projectile) | "Boomerang enchanté" |
| Explosive Bullet (projectile) | "Balle explosive" |
| Explosive Bunny (projectile) | "Lapin explosif" |
| Explosives (projectile) | "Explosifs" |
| Eye Beam (projectile) | "Faisceau de l'œil" |
| Eye Fire (projectile) | "Feu de l'œil" |
| Eye Laser (projectile) | "Laser de l'œil" |
| Eye Spring (projectile) | "Œil à ressort" |
| Falling Star (projectile) | "Étoile filante" |
| Fire Arrow (projectile) | "Flèche de feu" |
| Firework Fountain (projectile) | "Fontaine d'artifice" |
| Fish Hook (projectile) | "Hameçon" |
| Flairon (projectile) | "Fléon" |
| Flairon Bubble (projectile) | "Bulle de fléon" |
| Flamarang (projectile) | "Flammerang" |
| Flamelash (projectile) | "Flammessile" |
| Flames (projectile) | "Flammes" |
| Flamethrower (projectile) | "Lance-flammes" |
| Flaming Arrow (projectile) | "Flèche enflammée" |
| Flaming Jack (projectile) | "Piqueur enflammé" |
| Flaming Scythe (projectile) | "Faux enflammée" |
| Flaming Wood (projectile) | "Bois enflammé" |
| Flare (projectile) | "Lueur" |
| Flower Petal (projectile) | "Pétale de fleur" |
| Flower Pow (projectile) | "Fleuréau" |
| Flying Imp (projectile) | "Diablotin volant" |
| Flying Knife (projectile) | "Couteau volant" |
| Flying Piggy Bank (projectile) | "Tirelire volante" |
| Foul Potion (projectile) | "Potion infecte" |
| Frost Arrow (projectile) | "Flèche de givre" |
| Frost Beam (projectile) | "Faisceau de givre" |
| Frost Blast (projectile) | "Souffle de givre" |
| Frost Bolt (projectile) | "Éclair de givre" |
| Frostburn Arrow (projectile) | "Flèche brûledegivre" |
| Frost Daggerfish (projectile) | "Daguesson de givre" |
| Frost Hydra (projectile) | "Hydre givrée" |
| Frost Hydra | "Hydre givrée" |
| Frost Shard (projectile) | "Fragment de givre" |
| Frost Wave (projectile) | "Vague de givre" |
| Fruitcake Chakram (projectile) | "Chakram en gâteau" |
| Gem Hook (projectile) | "Grappin de gemme" |
| Geyser (projectile) | "Geyser" |
| Gigazapper Spearhead (projectile) | "Fer-de-lance du Gigataser" |
| Glowstick (projectile) | "Bâton lumineux" |
| Gold Coin (projectile) | "Pièce d'or" |
| Gold Coins (projectile) | "Pièces d'or" |
| Golden Bullet (projectile) | "Balle dorée" |
| Golden Shower (projectile) | "Douche dorée" |
| Golem Fist (projectile) | "Poing de Golem" |
| Green Fairy (projectile) | "Fée verte" |
| Greek Fire (projectile) | "Feu grec" |
| Counterweight (projectile) | "Contrepoids" |
| Pink Fairy (projectile) | "Fée rose" |
| Green Laser (projectile) | "Laser vert" |
| Grenade (projectile) | "Grenade" |
| Gungnir (projectile) | "Gungnir" |
| Hallow Spray (projectile) | "Spray sacré" |
| Hallow Star (projectile) | "Étoile sacrée" |
| Hamdrax (projectile) | "Piocheuse" |
| Happy Bomb (projectile) | "Bombe de joie" |
| Harpoon (projectile) | "Harpon" |
| Harpy Feather (projectile) | "Plume de harpie" |
| Heat Ray (projectile) | "Rayon de chaleur" |
| Hellfire Arrow (projectile) | "Flèche d'enfer" |
| Hellwing (projectile) | "Ailes de feu" |
| Holy Arrow (projectile) | "Arc bénit" |
| Holy Water (projectile) | "Eau bénite" |
| Hornet (projectile) | "Frelon" |
| Hornet Stinger (projectile) | "Dard de frelon" |
| Ice Block (projectile) | "Bloc de glace" |
| Ice Bolt (projectile) | "Éclair de glace" |
| Ice Boomerang (projectile) | "Boomerang de glace" |
| Ice Sickle (projectile) | "Faux de glace" |
| Ice Spike (projectile) | "Pointe de glace" |
| Icewater Spit (projectile) | "Bave d'eau glacée" |
| Ichor Arrow (projectile) | "Flèche d'ichor" |
| Ichor Bullet (projectile) | "Balle d'ichor" |
| Ichor Dart (projectile) | "Fléchette d'ichor" |
| Ichor Splash (projectile) | "Goutte d'ichor" |
| Imp Fireball (projectile) | "Boule de feu de diablotin" |
| Inferno (projectile) | "Brasier" |
| Influx Waver (projectile) | "Glaive d'afflux" |
| Ivy Whip (projectile) | "Fouet de lierre" |
| Jack 'O Lantern (projectile) | "Citrouille menaçante" |
| Jester's Arrow (projectile) | "Flèche de bouffon" |
| Jumper Spider (projectile) | "Araignée sauteuse" |
| Jungle Spike (projectile) | "Pointe de jungle" |
| Landmine (projectile) | "Mine" |
| Laser Drill (projectile) | "Foreuse laser" |
| Laser Machinegun (projectile) | "Mitrailleuse laser" |
| Laser (projectile) | "Laser" |
| Last Prism (projectile) | "Prisme ultime" |
| Leaf (projectile) | "Feuille" |
| Light Beam (projectile) | "Faisceau de lumière" |
| Light Disc (projectile) | "Disque de lumière" |
| Lost Soul (projectile) | "Âme perdue" |
| Love Potion (projectile) | "Élixir d'amour" |
| Lunar Flare (projectile) | "Lueur lunaire" |
| Lunar Hook (projectile) | "Grappin lunaire" |
| Magic Dagger (projectile) | "Dague magique" |
| Magic Lantern (projectile) | "Lanterne magique" |
| Magic Missile (projectile) | "Missile magique" |
| Magnet Sphere (projectile) | "Sphère aimantée" |
| Electric Bolt (projectile) | "Projectile électrique" |
| Laser Ray (projectile) | "Rayon laser" |
| Mechanical Piranha (projectile) | "Piranha mécanique" |
| Mechanic's Wrench (projectile) | "Clé anglaise de mécano" |
| Medusa Ray (projectile) | "Rayon de Médusa" |
| Meowmere (projectile) | "Épée arc-en-ciel" |
| Meteor (projectile) | "Météorite" |
| Meteor Shot (projectile) | "Coup de météore" |
| Minecart Laser (projectile) | "Laser de wagonnet" |
| Mini Minotaur (projectile) | "Mini Minotaure" |
| Mini Retina Laser (projectile) | "Mini laser rétine" |
| Mini Sharkron (projectile) | "Mini draquin" |
| Missile (projectile) | "Missile" |
| Molotov Cocktail (projectile) | "Cocktail Molotov" |
| Molotov Fire (projectile) | "Feu Molotov" |
| Sleepy Octopod (projectile) | "Octopode endormi" |
| Pole Smash (projectile) | "Fracas de bâton" |
| Ghastly Glaive (projectile) | "Glaive atroce" |
| Ghast (projectile) | "Dratroce" |
| Sky Dragon's Fury (projectile) | "Furie de dragon céleste" |
| Sky Dragon's Fury (alt) (projectile) | "Furie de dragon céleste (alt)" |
| Sky Dragon's Fury (alt shot) (projectile) | "Furie de dragon céleste (tir alt)" |
| Moon Leech (projectile) | "Parasite de lune" |
| Luminite Arrow (projectile) | "Flèche en luminite" |
| Luminite Bullet (projectile) | "Balle en luminite" |
| Lunar Portal (projectile) | "Portail lunaire" |
| Lunar Portal Laser (projectile) | "Laser de portail lunaire" |
| Mud Ball (projectile) | "Boule de boue" |
| Mushroom (projectile) | "Champignon" |
| Mushroom Spear (projectile) | "Lance en champignon" |
| Mushroom Spray (projectile) | "Spray de champignon" |
| Mythril Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en mithril" |
| Mythril Drill (projectile) | "Foreuse en mithril" |
| Mythril Halberd (projectile) | "Hallebarde en mithril" |
| Nail (projectile) | "Clou" |
| Nano Bullet (projectile) | "Nano-balle" |
| Nebula Arcanum Explosion Shot (projectile) | "Tir d'explosion d'arcanum nébuleux" |
| Nebula Arcanum Explosion Shot Shard (projectile) | "Éclat de tir d'explosion d'arcanum nébuleux" |
| Nebula Arcanum (projectile) | "Arcanum nébuleux" |
| Nebula Arcanum Subshot (projectile) | "Sous-tir d'arcanum nébuleux" |
| Nebula Blaze (projectile) | "Flambée nébuleuse" |
| Nebula Blaze Ex (projectile) | "Ex flambée nébuleuse" |
| Nebula Piercer (projectile) | "Percée nébuleuse" |
| Nebula Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse nébuleuse" |
| Nebula Drill (projectile) | "Foreuse nébuleuse" |
| Nebula Eye (projectile) | "Œil nébuleux" |
| Nebula Laser (projectile) | "Laser nébuleux" |
| Nebula Sphere (projectile) | "Sphère nébuleuse" |
| Nettle Burst (projectile) | "Explosion d'orties" |
| Night Beam (projectile) | "Faisceau de nuit" |
| North Pole (projectile) | "Pôle Nord" |
| Syringe (projectile) | "Seringue" |
| Obsidian Swordfish (projectile) | "Espadon en obsidienne" |
| One Eyed Pirate (projectile) | "Pirate borgne" |
| Orichalcum Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en orichalque" |
| Orichalcum Drill (projectile) | "Foreuse en orichalque" |
| Orichalcum Halberd (projectile) | "Hallebarde en orichalque" |
| Ornament (projectile) | "Décoration" |
| Paintball (projectile) | "Paintball" |
| Paladin's Hammer (projectile) | "Marteau de paladin" |
| Palladium Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en palladium" |
| Palladium Drill (projectile) | "Foreuse en palladium" |
| Palladium Pike (projectile) | "Pique en palladium" |
| Parrot (projectile) | "Perroquet" |
| Party Bullet (projectile) | "Balle festive" |
| Confetti Grenade (projectile) | "Grenade de confetti" |
| Pearl Sand Ball (projectile) | "Boule de sable perlé" |
| Penguin (projectile) | "Manchot" |
| Pet Lizard (projectile) | "Familier lézard" |
| Phantasm (projectile) | "Spectre" |
| Phantasmal Bolt (projectile) | "Éclair spectral" |
| Phantasmal Deathray (projectile) | "Rayon de la mort spectral" |
| Phantasmal Eye (projectile) | "Œil spectral" |
| Phantasmal Sphere (projectile) | "Sphère spectrale" |
| Pine Needle (projectile) | "Aiguille de pin" |
| Pink Laser (projectile) | "Laser rose" |
| Pirate Captain (projectile) | "Capitaine pirate" |
| Platinum Coin (projectile) | "Pièce de platine" |
| Platinum Coins (projectile) | "Pièces de platine" |
| Poison Dart (projectile) | "Fléchette de poison" |
| Poisoned Knife (projectile) | "Couteau empoisonné" |
| Poison Fang (projectile) | "Croc de poison" |
| Poison Seed (projectile) | "Graine de poison" |
| Portal Gun (projectile) | "Fusil de portail" |
| Portal Bolt (projectile) | "Éclair de portail" |
| Portal Gate (projectile) | "Porte de portail" |
| Possessed Hatchet (projectile) | "Hachette possédée" |
| Present (projectile) | "Cadeau" |
| Proximity Mine (projectile) | "Mine de proximité" |
| Pulse Bolt (projectile) | "Flèche à impulsion" |
| Puppy (projectile) | "Chiot" |
| Pure Spray (projectile) | "Spray pur" |
| Purification Powder (projectile) | "Poudre de purification" |
| Purple Laser (projectile) | "Laser violet" |
| Pygmy (projectile) | "Pygmée" |
| Pygmy 1 (projectile) | "Pygmée 1" |
| Pygmy 2 (projectile) | "Pygmée 2" |
| Pygmy 3 (projectile) | "Pygmée 3" |
| Pygmy 4 (projectile) | "Pygmée 4" |
| Rainbow (projectile) | "Arc-en-ciel" |
| Rainbow Crystal (projectile) | "Cristal arc-en-ciel" |
| Rainbow Explosion (projectile) | "Explosion arc-en-ciel" |
| Rain Cloud (projectile) | "Nuage de pluie" |
| Rain (projectile) | "Pluie" |
| Raven (projectile) | "Corbeau" |
| Retanimini (projectile) | "Minirétina" |
| Rocket (projectile) | "Fusée" |
| Rope Coil (projectile) | "Cordage" |
| Rotten Egg (projectile) | "Œuf pourri" |
| Ruby Bolt (projectile) | "Éclair de rubis" |
| Rune Blast (projectile) | "Souffle de rune" |
| Poison Spit (projectile) | "Bave empoisonnée" |
| Sand Ball (projectile) | "Boule de sable de pistolet" |
| Pearl Sand Ball Gun (projectile) | "Boule de sable perlé de pistolet" |
| Ebonsand Ball Gun (projectile) | "Boule de sable d'ébène de pistolet" |
| Crimsand Ball Gun (projectile) | "Boule de sable carmin de pistolet" |
| Sand Ball Gun (projectile) | "Boule de sable" |
| Ancient Storm (projectile) | "Tempête ancienne" |
| Ancient Storm (friendly) (projectile) | "Tempête ancienne (amicale)" |
| Ancient Storm (hostile) (projectile) | "Tempête ancienne (hostile)" |
| Christmas Ornament (projectile) | "Décoration de Noël" |
| Sapling (projectile) | "Arbuste" |
| Sapphire Bolt (projectile) | "Éclair de saphir" |
| Martian Deathray (projectile) | "Rayon de la mort martien" |
| Saucer Laser (projectile) | "Laser de soucoupe" |
| Martian Rocket (projectile) | "Fusée martienne" |
| Saucer Scrap (projectile) | "Ferraille de soucoupe" |
| Sawtooth Shark (projectile) | "Requin-scieur" |
| Scutlix Crosshair (projectile) | "Cible de Scutlix" |
| Scutlix Laser (projectile) | "Laser de Scutlix" |
| Seed (projectile) | "Graine" |
| Seedler (projectile) | "Semeuse" |
| Shadow Beam (projectile) | "Faisceau de l'ombre" |
| Shadowflame (projectile) | "Flamme d'ombre" |
| Shadowflame Arrow (projectile) | "Flèche en flamme d'ombre" |
| Shadowflame Knife (projectile) | "Couteau en flamme d'ombre" |
| Shadowflames (projectile) | "Flammes d'ombre" |
| Shadow Orb (projectile) | "Orbe de l'ombre" |
| Sharknado (projectile) | "Requinade" |
| Sharknado Bolt (projectile) | "Éclair de requinade" |
| Shuriken (projectile) | "Shuriken" |
| Silt Ball (projectile) | "Boule de vase" |
| Silver Coin (projectile) | "Pièce d'argent" |
| Silver Coins (projectile) | "Pièces d'argent" |
| Skeletron Hand (projectile) | "Main de Squeletron" |
| Sky Fracture (projectile) | "Fracture céleste" |
| Slime Gun (projectile) | "Pistolet à gelée" |
| Slime Hook (projectile) | "Grappin de gelée" |
| Slush Ball (projectile) | "Boule de gadoue" |
| Smoke Bomb (projectile) | "Bombe à fumée" |
| Sniper Bullet (projectile) | "Balle de sniper" |
| Snow Ball (projectile) | "Boule de neige" |
| Solar Radiance (projectile) | "Éclat solaire" |
| Solar Flare Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse de lueur solaire" |
| Solar Flare Drill (projectile) | "Foreuse de lueur solaire" |
| Solar Flare (projectile) | "Lueur solaire" |
| Solar Eruption (projectile) | "Éruption solaire" |
| Solar Eruption Explosion (projectile) | "Explosion d'éruption solaire" |
| Soul Drain (projectile) | "Aspire-âme" |
| Soulscourge Pirate (projectile) | "Pirate Malâme" |
| Spark (projectile) | "Étincelle" |
| Spazmamini (projectile) | "Minispazma" |
| Spear (projectile) | "Lance" |
| Spectre Wrath (projectile) | "Colère spectrale" |
| Spelunker Glowstick (projectile) | "Bâton lumineux de spéléo" |
| Spider (projectile) | "Araignée" |
| Spider Egg (projectile) | "Œuf d'araignée" |
| Spider Turret (projectile) | "Tourelle d'araignée" |
| Spike (projectile) | "Pointe" |
| Slime Spike (projectile) | "Pointe de gelée" |
| Spiky Ball (projectile) | "Boule à pointes" |
| Spirit Flame (projectile) | "Flamme d'esprit" |
| Spirit Heal (projectile) | "Soin d'esprit" |
| Spore Cloud (projectile) | "Nuage de spores" |
| Spore (projectile) | "Spore" |
| Squashling (projectile) | "Potiron" |
| Stake (projectile) | "Pieu" |
| Star Anise (projectile) | "Anis étoilé" |
| Stardust Cell (projectile) | "Cellule astrale" |
| Stardust Cell Shot (projectile) | "Tire de cellule astrale" |
| Stardust Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse astrale" |
| Stardust Dragon (projectile) | "Dragon astral" |
| Stardust Dragon 1 (projectile) | "Dragon astral 1" |
| Stardust Dragon 2 (projectile) | "Dragon astral 2" |
| Stardust Dragon 3 (projectile) | "Dragon astral 3" |
| Stardust Dragon 4 (projectile) | "Dragon astral 4" |
| Stardust Drill (projectile) | "Foreuse astrale" |
| Stardust Guardian (projectile) | "Gardien astral" |
| Starburst (projectile) | "Étoile scintillante" |
| Flow Invader (projectile) | "Envahisseur" |
| Stardust Laser (projectile) | "Laser astral" |
| Starmark (projectile) | "Marque étoilée" |
| Starfury (projectile) | "Furie étoilée" |
| Star Wrath (projectile) | "Colère étoilée" |
| Static Hook (projectile) | "Grappin statique" |
| Sticky Bomb (projectile) | "Bombe collante" |
| Sticky Dynamite (projectile) | "Dynamite collante" |
| Sticky Glowstick (projectile) | "Bâton lumineux collant" |
| Sticky Grenade (projectile) | "Grenade collante" |
| Stinger (projectile) | "Dard" |
| Stynger (projectile) | "Aiguillon" |
| Sunfury (projectile) | "Furie solaire" |
| Suspicious Looking Tentacle (projectile) | "Tentacule bizarre" |
| Sword Beam (projectile) | "Rayon d'épée" |
| Swordfish (projectile) | "Espadon" |
| Tempest (projectile) | "Tempête" |
| Terra Beam (projectile) | "Faisceau de Terra" |
| Terrarian Beam (projectile) | "Faisceau de Terrarian" |
| Terrarian (projectile) | "Terarrien" |
| The Dao of Pow (projectile) | "Le dao du coup" |
| The Meatball (projectile) | "La boulette de viande" |
| The Rotted Fork (projectile) | "La fourche pourrie" |
| Thorn Ball (projectile) | "Boule épineuse" |
| Thorn Chakram (projectile) | "Chakram épineux" |
| Throwing Knife (projectile) | "Couteau de lancer" |
| Tiki Spirit (projectile) | "Esprit Tiki" |
| Tiny Eater (projectile) | "Mini dévoreur" |
| Titanium Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse en titane" |
| Titanium Drill (projectile) | "Foreuse en titane" |
| Titanium Trident (projectile) | "Trident en titane" |
| Tombstone (projectile) | "Pierre tombale" |
| Topaz Bolt (projectile) | "Éclair en topaze" |
| Released Energy (projectile) | "Énergie libérée" |
| Toxic Bubble (projectile) | "Bulle toxique" |
| Toxic Cloud (projectile) | "Nuage toxique" |
| Toxic Flask (projectile) | "Flasque toxique" |
| Track Hook (projectile) | "Grappin de rail" |
| Trident (projectile) | "Trident" |
| Truffle (projectile) | "Truffe" |
| Truffle Spore (projectile) | "Spore de truffe" |
| Twinkle (projectile) | "Reflet" |
| Typhoon (projectile) | "Typhon" |
| UFO Ray (projectile) | "Rayon d'ovni" |
| UFO (projectile) | "Ovni" |
| Unholy Arrow (projectile) | "Flèche profane" |
| Unholy Trident (projectile) | "Trident profane" |
| Unholy Water (projectile) | "Eau profane" |
| Vampire Heal (projectile) | "Soin vampire" |
| Vampire Knife (projectile) | "Couteau de vampire" |
| Venom Arrow (projectile) | "Flèche venimeuse" |
| Venom Bullet (projectile) | "Balle venimeuse" |
| Venom Fang (projectile) | "Croc venimeux" |
| Venom Spider (projectile) | "Araignée venimeuse" |
| Vicious Powder (projectile) | "Poudre vicieuse" |
| Vile Powder (projectile) | "Poudre infecte" |
| Vilethorn (projectile) | "Vilépine" |
| Vilethorn (base) (projectile) | "Vilépine (base)" |
| Vilethorn (tip) (projectile) | "Vilépine (bout)" |
| Vine Rope Coil (projectile) | "Rouleau de liane" |
| Alien Goop (projectile) | "Morve d'extraterrestre" |
| Vortex Beater (projectile) | "Batteur vortex" |
| Vortex Rocket (projectile) | "Fusée vortex" |
| Vortex Chainsaw (projectile) | "Tronçonneuse vortex" |
| Vortex Drill (projectile) | "Foreuse vortex" |
| Vortex Laser (projectile) | "Laser vortex" |
| Vortex Lightning (projectile) | "Foudre vortex" |
| Vortex (projectile) | "Vortex" |
| Wasp (projectile) | "Guêpe" |
| Water Bolt (projectile) | "Sort de l'eau" |
| Water Gun (projectile) | "Pistolet à eau" |
| Water Stream (projectile) | "Jet d'eau" |
| Web (projectile) | "Toile" |
| Web spit (projectile) | "Bave de toile" |
| Wire Kite (projectile) | "Plans de construction" |
| Wisp (projectile) | "Volute" |
| Wisp | "Volute" |
| Wooden Arrow (projectile) | "Flèche en bois" |
| Wooden Arrow (amical) (projectile) | "Flèche en bois (amicale)" |
| Wooden Boomerang (projectile) | "Boomerang en bois" |
| Wood Hook (projectile) | "Grappin en bois" |
| Xenopopper (projectile) | "Fusil à bulles" |
| Zephyr Fish (projectile) | "Poisson-zéphyr" |
| Mechanical Cart Laser (projectile) | "Laser de wagonnet mécanique" |
| Queen Spider (projectile) | "Reine-araignée" |
| Come now, you didn't think I only celebrated on Christmas did you? | "Allez, tu ne pensais pas vraiment que je ne célébrais que Noël, si ?" |
| Joining... | "Connexion…" |
| Playing online. | "Joue en ligne." |
| Joining game. | "Rejoint la partie." |
| Everyone said they like stacked cakes, so I installed smokestacks in mine. | "Tout le monde aime les bougies, alors j'ai mis des cheminées sur mon gâteau." |
| I may have gotten my hair done up just for today, but honestly, I just want to pop balloons with my scissors. | "J'aurais pu me coiffer juste pour l'occasion, mais je préfère éclater des ballons avec mes ciseaux." |
| This room is missing a wall | "Il manque un mur à cette pièce." |
| This is a solid block! | "C'est un bloc solide !" |
| This room is too big | "Cette pièce est trop grande" |
| This room is too small | "Cette pièce est trop petite" |
| We need better text for this!!! | "We need better text for this!!!" |
| Many say that parties give you the richest of memories. So buy something and make this memory rich! | "Beaucoup disent que les fêtes sont les plus riches souvenirs. Alors, achète quelque chose et enrichis ton souvenir !" |
| I would have invited everyone to party in my home, but there's not mushroom. | "J'aurai bien invité tout le monde chez moi, mais ce serait une clavaire." |
| Effects | "Effets" |
| ... | "..." |
| Enter | "Saisir" |
| Enter message: | "Saisissez un message :" |
| Enter new name: | "Saisissez un nouveau nom :" |
| Enter Seed (Leave Blank For Random) | "Entrez la graine (laissez vide pour aléatoire)" |
| (Far Greater Difficulty & Loot) | "(Difficulté et butin bien plus importants)" |
| Fortune & Glory, Kid. | "La fortune et la gloire !" |
| Loading: | "Chargement :" |
| more | "plus" |
| Move off cloud | "Retirer du nuage" |
| Move to cloud | "Déplacer vers le nuage" |
| New | "Nouveau" |
| (The standard Terraria Experience) | "(L'expérience normale de Terraria)" |
| Your Journey Begins... | "Votre aventure commence…" |
| Play | "Jouer" |
| Restore | "Restaurer" |
| Seed Copied | "Graine copiée" |
| Select Player | "Sélectionnez un joueur" |
| Select World | "Sélectionnez un monde" |
| Unfavorite | "Retirer des favoris" |
| Unknown | "Inconnu" |
| Unobtainable | "Inobtenable" |
| I sense a kindred spirit in the Etherian Dark Mages. A pity they are our enemies, I would have liked to learn from them. | "Je sens qu'il existe un esprit semblable dans les mages noirs d'Etheria. Dommage qu'ils soient nos ennemis, j'aurais aimé apprendre à ses côtés." |
| I wanted to see how your kind celebrate, I am not disappointed. | "Je voulais voir comment tu fais la fête, je ne suis pas déçu." |
| You know, I think I've seen a portal like that before, but it was gold. | "Tu sais, je crois avoir déjà vu un portail de ce genre, mais il était en or." |
| Clearly I throw the most magical of parties. | "Il est évident que mes fêtes sont magiques." |
| Combat Targeting | "Verrouillage" |
| Secret world seeds | "Graines secrètes du monde" |
| World Seed | "Graine du monde" |
| Title messages | "Messages du menu" |
| Tips | "Astuces" |
| Config.json settings | "Paramètres Config.json" |
| Lighting mode | "Mode d'éclairage" |
| Character styles | "Styles du personnage" |
| Wind | "Vent" |