틀:Diving equipment note/l10n

This template stores the localization info for 틀:Diving equipment note.

Notes:

• All unlisted languages use the English values.
• Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value).
• Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
• If you use {{ and }} in l10n values, it may cause the content of this table or even the table itself to display incorrectly. See here for details and the solution.
• Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.

Localization information

Key name Namespace: Diving_equipment_note	Value
	en (English)	fr (French)	zh (Chinese)
maintext	Like all diving equipment, the $name$ prolongs the underwater [[breath]] to 1{{nbsp}}minute and 33.33{{nbsp}}seconds or, while holding the [[Breathing Reed]], to 3{{nbsp}}minutes and 6.67{{nbsp}}seconds. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/4 or 1/8, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.	Comme tous les équipements de plongée, le {{dt|$name$|m}} prolonge la [[respiration]] sous l'eau de 1{{nbsp}}minute et 33,33{{nbsp}}secondes ou, en tenant un [[roseau de respiration]], de 3{{nbsp}}minutes et 6,67{{nbsp}}secondes. De plus, la vitesse à laquelle la santé se baisse en se [[noyade|noyant]] est réduite à 1/4 ou 1/8, respectivement. Bien qu'il soit possible d'équiper plusieurs pièces de l'équipement de plongée à la fois, leurs effets ne se cumuleront pas.	和所有{{tr|diving equipment}}一样，$name$将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 1{{nbsp}}分 33.33{{nbsp}}秒，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 3{{nbsp}}分 6.67{{nbsp}}秒。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去生命值地速度会分别降低至 1/4 或 1/8。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。