Template:Diving equipment note/l10n

此模板存储着 Template:Diving equipment note 的本地化信息。

备注：

• 所有未列出的语言都使用 English 的值。
• 灰色文本意味着使用的是兜底文本（目标语言中无定义，所以使用 English 的值）。
• 点击某个语言的表格头可以折叠/展开此列（en 列除外）。点击“值”表格头可以折叠/展开所有非 en 列。
• 在 l10n 注册声明中，任何使用了 l10n 的模板（例如 {{eicons}}）都必须进行转码（escape），否则会导致模板循环。
• {{plural:0|is|are}} 在英语环境下结果是“is”，但其他语言环境中结果可能有所不同。因此在 l10n 声明中不能简单依赖于此，务必在目标语言环境中测试确认。

本地化信息

Key 名称 Namespace: diving_equipment_note	值
	en (English)	de (German)	fr (French)	id (Indonesian)	zh (Chinese)
text_with_pre-1.4.1	Like all diving equipment, <esc>{{#or:$custom_name$|the $default_item_name$}}</esc> prolongs the underwater [[breath]] to <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|8400 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|5600 ticks}}</esc> or, while holding the [[Breathing Reed]], to <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|16800 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|11200 ticks}}</esc>. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to <esc>{{eicons|1.4.1}} 1/6 or 1/12 / {{eicons|1.4.1|invert=y}} 1/4 or 1/8</esc>, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.	Genau wie die anderen Tauchequipment-Gegenstände verlängert <esc>{{#or:$custom_name$|die $default_item_name$}}</esc> den [[Atem]] unter Wasser auf <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|8400 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|5600 ticks}}</esc> oder, wenn der Spielercharakter das [[Schilfrohr]] hält, auf <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|16800 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|11200 ticks}}</esc>. Darüber hinaus wird die Rate, mit der beim [[Ertrinken]] die Lebenspunkte abgezogen werden, auf <esc>{{eicons|1.4.1}} 1/6 bzw. 1/12 / {{eicons|1.4.1|invert=y}} 1/4 bzw. 1/8</esc> reduziert. Es ist möglich, mehrere Tauchequipment-Gegenstände gleichzeitig auszurüsten; einen zusätzlichen positiven Effekt (über den ersten hinaus) hat dies jedoch nicht.	Comme tous les équipements de plongée, <esc>{{#or:$custom_name$|le {{dt|$default_item_name$|m}}}}</esc> prolonge la [[respiration]] sous l'eau de <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> ou, en tenant un [[roseau de respiration]], de <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. De plus, la vitesse à laquelle la santé se baisse en se [[noyade|noyant]] est réduite à 1/6 ou 1/12, respectivement. Bien qu'il soit possible d'équiper plusieurs pièces de l'équipement de plongée à la fois, leurs effets ne se cumuleront pas.	Seperti peralatan selam lainnya, <esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc> memperpanjang [[breath/id|nafas]] di dalam air selama <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|8400 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|5600 ticks}}</esc> atau, ketika memegang [[Breathing Reed/id|Breathing Reed]], untuk durasi <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|16800 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|11200 ticks}}</esc>. Sebagai tambahan, rata-rata darah yang hilang ketika [[drowning/id|tenggelam]] dikurangi masing-masing menjadi <esc>{{eicons|1.4.1}} 1/6 or 1/12 / {{eicons|1.4.1|invert=y}} 1/4 or 1/8</esc>. Meskipun dimungkinkan untuk menggunakan beberapa peralatan selam sekaligus, alat-alat tersebut tidak akan tertumpuk.	和所有{{tr|diving equipment}}一样，<esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc>将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|8400 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|5600 ticks}}</esc>，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 <esc>{{eicons|1.4.1}} {{duration|16800 ticks}} / {{eicons|1.4.1|invert=y}} {{duration|11200 ticks}}</esc>。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去生命值的速度会分别降低至 <esc>{{eicons|1.4.1}} 1/6 或 1/12 / {{eicons|1.4.1|invert=y}} 1/4 或 1/8</esc>。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。
text_without_pre-1.4.1	Like all diving equipment, <esc>{{#or:$custom_name$|the $default_item_name$}}</esc> prolongs the underwater [[breath]] to <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> or, while holding the [[Breathing Reed]], to <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/6 or 1/12, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.	Genau wie die anderen Tauchequipment-Gegenstände verlängert <esc>{{#or:$custom_name$|die $default_item_name$}}</esc> den [[Atem]] unter Wasser auf <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> oder, wenn der Spielercharakter das [[Schilfrohr]] hält, auf <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. Darüber hinaus wird die Rate, mit der beim [[Ertrinken]] die Lebenspunkte abgezogen werden, auf 1/6 bzw. 1/12 reduziert. Es ist möglich, mehrere Tauchequipment-Gegenstände gleichzeitig auszurüsten; einen zusätzlichen positiven Effekt (über den ersten hinaus) hat dies jedoch nicht.	Like all diving equipment, <esc>{{#or:$custom_name$|the $default_item_name$}}</esc> prolongs the underwater [[breath]] to <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> or, while holding the [[Breathing Reed]], to <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/6 or 1/12, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.	Seperti peralatan selam lainnya, <esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc> memperpanjang [[breath/id|nafas]] di dalam air selama <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> atau, ketika memegang [[Breathing Reed/id|Breathing Reed]],, untuk durasi <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. Sebagai tambahan, rata-rata darah yang hilang ketika [[drowning/id|tenggelam]] dikurangi masing-masing menjadi 1/6 atau 1/12, Meskipun dimungkinkan untuk menggunakan beberapa peralatan selam sekaligus, alat-alati tersebut tidak akan tertumpuk.	和所有{{tr|diving equipment}}一样，<esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc>将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc>，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去生命值的速度会分别降低至 1/6 或 1/12。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。