Template:Diving equipment note/l10n

From Terraria Wiki
Jump to navigation Jump to search

This template stores the localization info for Template:Diving equipment note.

Notes:
  • All unlisted languages use the English values.
  • Gray text means that the string is not defined in that language, so the English value is used as a fallback.
  • Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the English column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
  • Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
  • The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
Localization information
Key name
Namespace:
diving_equipment_note		Value
en
(English)		de
(German)		fr
(French)		id
(Indonesian)		zh
(Chinese)
textLike all diving equipment, <esc>{{#or:$custom_name$|the $default_item_name$}}</esc> prolongs the underwater [[breath]] to <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> or, while holding the [[Breathing Reed]], to <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/6 or 1/12, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.
Genau wie die anderen Tauchequipment-Gegenstände verlängert <esc>{{#or:$custom_name$|die $default_item_name$}}</esc> den [[Atem]] unter Wasser auf <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> oder, wenn der Spielercharakter das [[Schilfrohr]] hält, auf <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. Darüber hinaus wird die Rate, mit der beim [[Ertrinken]] die Lebenspunkte abgezogen werden, auf 1/6 bzw. 1/12 reduziert. Es ist möglich, mehrere Tauchequipment-Gegenstände gleichzeitig auszurüsten; einen zusätzlichen positiven Effekt (über den ersten hinaus) hat dies jedoch nicht.
Comme tous les équipements de plongée, <esc>{{#or:$custom_name$|le {{dt|$default_item_name$|m}}}}</esc> prolonge la [[respiration]] sous l'eau de <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> ou, en tenant un [[roseau de respiration]], de <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. De plus, la vitesse à laquelle la santé se baisse en se [[noyade|noyant]] est réduite à 1/6 ou 1/12, respectivement. Bien qu'il soit possible d'équiper plusieurs pièces de l'équipement de plongée à la fois, leurs effets ne se cumuleront pas.
Seperti peralatan selam lainnya, <esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc> memperpanjang [[breath/id|nafas]] di dalam air selama <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc> atau, ketika memegang [[Breathing Reed/id|Breathing Reed]], untuk durasi <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>. Sebagai tambahan, rata-rata darah yang hilang ketika [[drowning/id|tenggelam]] dikurangi masing-masing menjadi 1/6 atau 1/12, Meskipun dimungkinkan untuk menggunakan beberapa peralatan selam sekaligus, alat-alati tersebut tidak akan tertumpuk.
和所有{{tr|diving equipment}}一样，<esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc>将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 <esc>{{duration|8400 ticks}}</esc>，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 <esc>{{duration|16800 ticks}}</esc>。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去{{tr|health}}的速度会分别降低至 1/6 或 1/12。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。
text_pre-1.4.1Like all diving equipment on the <esc>{{eversions|1.4.1|invert=y}}</esc>, <esc>{{#or:$custom_name$|the $default_item_name$}}</esc> prolongs the underwater [[breath]] to <esc>{{duration|5600 ticks}}</esc> or, while holding the [[Breathing Reed]], to <esc>{{duration|11200 ticks}}</esc>. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/4 or 1/8, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.
Genau wie die anderen Tauchequipment-Gegenstände in der <esc>{{eversions|1.4.1|invert=y}}</esc> verlängert <esc>{{#or:$custom_name$|die $default_item_name$}}</esc> den [[Atem]] unter Wasser auf <esc>{{duration|5600 ticks}}</esc> oder, wenn der Spielercharakter das [[Schilfrohr]] hält, auf <esc>{{duration|11200 ticks}}</esc>. Darüber hinaus wird die Rate, mit der beim [[Ertrinken]] die Lebenspunkte abgezogen werden, auf 1/4 bzw. 1/8 reduziert. Es ist möglich, mehrere Tauchequipment-Gegenstände gleichzeitig auszurüsten; einen zusätzlichen positiven Effekt (über den ersten hinaus) hat dies jedoch nicht.
Like all diving equipment on the <esc>{{eversions|1.4.1|invert=y}}</esc>, <esc>{{#or:$custom_name$|the $default_item_name$}}</esc> prolongs the underwater [[breath]] to <esc>{{duration|5600 ticks}}</esc> or, while holding the [[Breathing Reed]], to <esc>{{duration|11200 ticks}}</esc>. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/4 or 1/8, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.
Seperti peralatan selam lainnya, <esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc> memperpanjang [[breath/id|nafas]] di dalam air selama <esc>{{duration|5600 ticks}}</esc> atau, ketika memegang [[Breathing Reed/id|Breathing Reed]], untuk durasi <esc>{{duration|11200 ticks}}</esc>. Sebagai tambahan, rata-rata darah yang hilang ketika [[drowning/id|tenggelam]] dikurangi masing-masing menjadi 1/4 atau 1/8. Meskipun dimungkinkan untuk menggunakan beberapa peralatan selam sekaligus, alat-alat tersebut tidak akan tertumpuk.
和所有在<esc>{{eversions|1.4.1|invert=y}}</esc>中的{{tr|diving equipment}}一样，<esc>{{#or:$custom_name$|$default_item_name$}}</esc>将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 <esc>{{duration|5600 ticks}}</esc>，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 <esc>{{duration|11200 ticks}}</esc>。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去{{tr|health}}的速度会分别降低至 1/4 或 1/8。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。
Retrieved from "https://terraria.wiki.gg/wiki/Template:Diving_equipment_note/l10n?oldid=939923"