Predefinição:Modifier/l10n

Essa predefinição guarda informações de localização para Predefinição:Modifier.

Notas:

• Todas as línguas não listadas usam os valores Ingleses.
• Textos cinzas significam que uma reserva é usada (a linha não é traduzida naquela língua, então o valor Inglês é usado).
• Clicar na célula de uma língua no cabeçalho expande/contrai a coluna (exceto a coluna en). Clicar na célula "Valor" no cabeçalho expande/contrai todas as colunas não-Inglesas.
• Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
• The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.

Informações de localização

Nome chave Espaço de nome: modifier	Valor
	en (English)	pt (Portuguese)
none	<esc>The {{#replace:{{BASEPAGENAME}}|The |}} cannot be reforged, and therefore cannot have [[modifiers]].</esc>	<esc>O(A) {{#replace:{{BASEPAGENAME}}|O(A) |}} não pode ser reforjado(a), e por isso não possui [[modificadores]].</esc>
prefixnote	<esc>$notoldgen$ Modifier prefixes are added in front of the "The" in its name, which can result in a grammatically incorrect name such as "Keen {{BASEPAGENAME}}". {{#if:$plural$|They share|It shares}} this trait with all other items that can obtain modifiers and whose names begin with "The". This error is not present in the $oldgen$.</esc>	<esc>$notoldgen$ Os prefixos dos modificadores são adicionados após o nome do item, o que pode resultar em um nome gramaticamente incorreto como "{{BASEPAGENAME}} (Disposto)". {{#if:$plural$|Eles compartilham|Ele compartilha}} essa característica com todos os outros itens que podem obter modificadores. Este erro não está presente na $oldgen$.</esc>
prefixnotealt	<esc>$notoldgen$ Modifier prefixes are added in front of the "The" in its name, which can result in a grammatically incorrect name such as "Angry {{BASEPAGENAME}}". {{#if:$plural$|They share|It shares}} this trait with all other items that can obtain modifiers and whose names begin with "The". This error is not present in the $oldgen$.</esc>	<esc>$notoldgen$ Os prefixos dos modificadores são adicionados após o nome do item, o que pode resultar em um nome gramaticamente incorreto como "{{BASEPAGENAME}} (Raivoso)". {{#if:$plural$|Eles compartilham|Ele compartilha}} essa característica com todos os outros itens que podem obter modificadores. Este erro não está presente na $oldgen$.</esc>
melee	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Legendary'''.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Lendário'''.</esc>
meleealt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Godly''' or '''Demonic'''. Both modifiers increase the average damage output by the same amount.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Divino''' ou '''Demoníaco'''. Ambos os modificadores aumentam a média de dano causado na mesma quantidade.</esc>
speedy	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Godly''' or '''Demonic''' for maximum damage-per-hit, or '''Deadly''' for increased speed.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Divino''' ou '''Demoníaco''' para o máximo de dano por golpe, ou '''Mortal''' para maior velocidade.</esc>
harvest	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Light''' for harvesting purposes and '''Legendary''' for combat purposes.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Leve''' para fins de colheita e '''Lendário''' para fins de combate.</esc>
harvestalt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Legendary'''. While '''Light''' may seem to provide a better speed boost by percentages, rounding reveals that Legendary and Light [[Mining speed|mine at equal speeds]] for {{#if:$plural$|these tools|this tool}}.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Lendário'''. While '''Leve''' pode parecer fornecer um aumento de velocidade melhor em porcentagens, o arredondamento revela que Lendário e Leve [[Velocidade de mineração|mineram com a mesma velocidade]] para {{#if:$plural$|essas ferramentas|essa ferramenta}}.</esc>
harvestlow	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Light''' for harvesting purposes and either '''Agile''' or '''Forceful'''/'''Strong''' for combat purposes, due to {{#if:$plural$|their|its}} unusually low base damage.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Leve''' para fins de colheita e ambos '''Ágil''' ou '''Vigoroso'''/'''Forte''' para fins de combate, devido {{#if:$plural$|ao seus baixos níveis incomuns|ao seu baixo nível incomum}} de dano base.</esc>
harvestlowalt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Agile'''. While '''Light''' may seem to provide a better speed boost by percentages, rounding reveals that Agile and Light [[Mining speed|mine at equal speeds]] for this tool.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Ágil'''. Enquanto '''Leve''' pode parecer fornecer um aumento de velocidade melhor em porcentagens, o arredondamento revela que Ágil e Leve [[Velocidade de mineração|mineram com a mesma velocidade]] para essa ferramenta.</esc>
ranged	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Unreal'''.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Surreal'''.</esc>
rangednokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''', as {{#if:$plural$|they do|it does}} not have any knockback and thus cannot get modifiers that affect it. {{#if:$not1-4$|$not1-4$ {{#if:$plural$|They|It}} can also get the '''Deadly''' modifier, which, while the Demonic modifier may provide the greatest damage per hit, grants a higher increase to the overall $dps$.}}</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Demoníaco''', já que {{#if:$plural$|eles não possuem|ele não possuem}} nenhum recuo e por isso não podem adquirir modificadores que afetem o mesmo. {{#if:$not1-4$|$not1-4$ {{#if:$plural$|Eles|Ele}} também pode obter o modificador '''Mortal''' , que, embora o modificador Demoníaco possa fornecer o maior dano por acerto, concede um aumento maior ao $dps$ geral.}}</esc>
magic	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Mythical'''.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Mítico'''.</esc>
magicsummon	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Ruthless'''. The '''Mythical''' modifier provides the widest array of stat bonuses, but the only stats that improve damage output are damage and critical chance. Switching to a different magic weapon causes existing projectiles to use that weapon's critical chance instead, meaning that {{#rmatch:{{BASEPAGENAME}}|/^The .+/|{{BASEPAGENAME}}|the {{BASEPAGENAME}}}}'s $dps$ is optimized with the Ruthless modifier when used in the intended way.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Implacável'''. O modificador '''Mítico''' fornece a mais ampla gama de bônus de estatísticas, mas as únicas estatísticas que melhoram o dano causado são o dano e a chance de acerto crítico. Mudar para uma arma mágica diferente faz com que os projéteis existentes usem a chance de acerto crítico daquela arma, o que significa que{{#rmatch:{{BASEPAGENAME}}|/^The .+/|{{BASEPAGENAME}}|O $dps$ do(a) {{BASEPAGENAME}}}} é otimizado com o modificador Implacável quando usado da maneira pretendida.</esc>
magicnokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''' or '''Deadly''' for damage output, or '''Mystic''' for mana conservation because it cannot get modifiers that affect [[knockback]].</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Demoníaco''' ou '''Mortal''' para aumento de dano causado, ou '''Místico''' para conservação de mana porque não pode obter modificadores que afetem o [[recuo]].</esc>
magiclow	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is either '''Masterful''' for [[mana]] conservation or '''Godly'''/'''Demonic''' for higher damage output. {{#if:$plural$|They|It}} cannot get the Mythical modifier due to {{#if:$plural$|their|its}} low mana cost.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} ambos '''Mestre''' para conservação de [[mana]] '''Divino'''/'''Demoníaco''' para aumento de dano causado. {{#if:$plural$|Eles não pode,|Ele não pode}} obter o modificador Mítico devido ao {{#if:$plural$|seus baixos custos|seu baixo custo}} de mana.</esc>
magicverylow	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Godly''' or '''Demonic'''. Both modifiers increase the average damage output by the same amount. {{#if:$plural$|They|It}} cannot get the Mythical or Masterful modifiers due to {{#if:$plural$|their|its}} low mana cost.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Divino''' ou '''Demoníaco'''. Ambos os modificadores aumentam a média de dano causado na mesma quantidade. {{#if:$plural$|Eles não podem|Ele não pode}} obter o modificador Mítico ou Mestre devido ao {{#if:$plural$|seus baixos custos|seu baixo custo}} de mana.</esc>
magiclownokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''' or '''Deadly''', with the former granting improved critical strike chance and the latter granting improved speed. {{#if:$plural$|They|It}} cannot get modifiers that affect knockback or mana cost.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Demoníaco''' ou '''Mortal''', com o primeiro concedendo maior chance de ataque crítico e o último concedendo maior velocidade. {{#if:$plural$|Eles não podem|Ele não pode}} obter modificadores que afetam o recuo e o custo de mana.</esc>
summon	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Ruthless'''. The Mythical modifier provides the widest array of stat bonuses, but these primarily affect the initial summon rather than the resulting minion. Additionally, minions cannot deal [[critical hit]]s. The only lasting advantage a Mythical {{BASEPAGENAME}} has over a Ruthless one is [[knockback]].</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Implacável'''. O modificador Mítico fornece a mais ampla gama de bônus de estatísticas, mas estes afetam principalmente a invocação inicial, e não o lacaio resultante. Além disso, os lacaios não podem causar [[acerto crítico|acertos críticos]]. A única vantagem duradoura que um(a) {{BASEPAGENAME}} Mítico tem sobre um(a)Implacável é o [[recuo]].</esc>
whip	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Legendary'''.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Lendário'''.</esc>
nokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''' or '''Deadly''', as {{#if:$plural$|they do|it does}} not have any knockback and thus cannot get modifiers that affect it.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Demoníaco''' ou '''Mortal''', já que {{#if:$plural$|eles não possuem|ele não possuem}} nenhum recuo e por isso não podem adquirir modificadores que afetem o mesmo.</esc>
nokbalt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''', as {{#if:$plural$|they do|it does}} not have any knockback and thus cannot get modifiers that affect it, and furthermore cannot get modifiers that affect {{#if:$plural$|their|its}} speed, either.</esc>	<esc>{{#if:$plural$|Seus melhores [[modificadores]] são|Seu melhor [[Modificadores|modificador]] é}} '''Demoníaco''', já que {{#if:$plural$|eles não possuem|ele não possuem}} nenhum recuo e por isso não podem adquirir modificadores que afetem o mesmo, e além disso não pode obter modificadores que afetem {{#if:$plural$|suas velocidades|sua velocidade}}.</esc>
error	(Please input a valid value. See {{tl|modifier}}.)	(Insira um valor válido. Veja {{tl|modifier}}.)