Шаблон:Modifier/l10n

В этом шаблоне содержится информация по локализации Шаблон:Modifier.

Примечания:

• Все отсутствующие в списке языки используют английские значения.
• Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение).
• Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы.
• Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне.
• {{plural:0|is|are}} выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке.

Информация о локализации

Ключевое название Пространство имён: modifier	Значение
	en (английский)	ru (русский)
none	<esc>The {{#replace:{{BASEPAGENAME}}|The |}} cannot be reforged, and therefore cannot have [[modifiers]].</esc>	<esc>Такой предмет, как $name$, не может быть перекован, а значит, у него не может быть и [[модификатор]]а.</esc>
prefixnote	<esc>$notoldgen$ Modifier prefixes are added in front of the "The" in its name, which can result in a grammatically incorrect name such as "Keen {{BASEPAGENAME}}". {{#if:$plural$|They share|It shares}} this trait with all other items that can obtain modifiers and whose names begin with "The". This error is not present in the $oldgen$.</esc>	<esc>Названия модификаторов добавляются перед названием предмета. В официальном переводе игры на русский язык все модификаторы даны в мужском роде единственного числа не зависимо от того, какого рода описываемый в статье предмет. Например, «Свирепый $name$».</esc>
prefixnotealt	<esc>$notoldgen$ Modifier prefixes are added in front of the "The" in its name, which can result in a grammatically incorrect name such as "Angry {{BASEPAGENAME}}". {{#if:$plural$|They share|It shares}} this trait with all other items that can obtain modifiers and whose names begin with "The". This error is not present in the $oldgen$.</esc>	\0
melee	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Legendary'''.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''легендарный'''.</esc>
meleealt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Godly''' or '''Demonic'''. Both modifiers increase the average damage output by the same amount.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''божественный''' или '''демонический'''. Средний показатель наносимого урона от оружия у обоих модификаторов один и тот же.</esc>
speedy	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Godly''' or '''Demonic''' for maximum damage-per-hit, or '''Deadly''' for increased speed.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''божественный''' или '''демонический''' для максимального значения урона за один удар, или '''смертоносный''' для увеличиваемой скорости.</esc>
harvest	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Light''' for harvesting purposes and '''Legendary''' for combat purposes.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''лёгкий''' для сбора урожая и '''легендарный''' для использования в бою.</esc>
harvestalt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Legendary'''. However, due to rounding, '''Legendary''', '''Light''', '''Deadly''', '''Agile''', '''Quick''', and '''Nasty''' provide equal boosts to [[mining speed]] for {{#if:$plural$|these tools|this tool}}.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''легендарный'''. Из-за округления значений модификаторы '''«легендарный»''', '''«смертоносный»''', '''«проворный»''', '''«быстрый»''' и '''«противный»''' одинаково увеличивают [[скорость добычи]] для {{#if:$plural$|этих инструментов|этого инструмента}}.</esc>
harvestlow	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Light''' for harvesting purposes and either '''Agile''' or '''Forceful'''/'''Strong''' for combat purposes, due to {{#if:$plural$|their|its}} unusually low base damage.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''лёгкий''' для сбора урожая и '''проворный''' или '''сильный'''/'''крепкий''' для использования в бою из-за необычайно низкого урона.</esc>
harvestlowalt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Agile'''. However, due to rounding, '''Light''', '''Agile''', and '''Quick''' provide equal boosts to [[mining speed]] for {{#if:$plural$|these tools|this tool}}.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''проворный'''. Из-за округления значений модификаторы '''«лёгкий»''', '''«проворный»''' и '''«быстрый»''' одинаково увеличивают [[скорость добычи]] для {{#if:$plural$|этих инструментов|этого инструмента}}.</esc>
ranged	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Unreal'''.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''нереальный'''.</esc>
rangednokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''', as {{#if:$plural$|they do|it does}} not have any knockback and thus cannot get modifiers that affect it. {{#if:$not1-4$|$not1-4$ {{#if:$plural$|They|It}} can also get the '''Deadly''' modifier, which, while the Demonic modifier may provide the greatest damage per hit, grants a higher increase to the overall $dps$.}}</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''демонический''', так как он не имеет отбрасывания и поэтому нет таких модификаторов, которые повлияли бы на {{#if:$plural$|них|него}}.{{#if:$not1-4$|&nbsp;$not1-4$}} {{#if:$plural$|Они также могут|Он также может}} иметь модификатор '''«смертоносный»''' несмотря на то, что оружие с модификатором «демонический» может наносить бо́льший урон за один удар и иметь в целом большее значение $dps$.</esc>
magic	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Mythical'''.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''мифический'''.</esc>
magicsummon	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Ruthless'''. The '''Mythical''' modifier provides the widest array of stat bonuses, but the only stats that improve damage output are damage and critical chance. Switching to a different magic weapon causes existing projectiles to use that weapon's critical chance instead, meaning that {{#rmatch:{{BASEPAGENAME}}|/^The .+/|{{BASEPAGENAME}}|the {{BASEPAGENAME}}}}'s $dps$ is optimized with the Ruthless modifier when used in the intended way.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''безжалостный'''. Модификатор '''«мифический»''' накладывает множество положительных характеристик, но единственными характеристиками, на которые влияют показатели наносимого урона,&nbsp;— урон и шанс критического удара. Если переключиться на другое магическое оружие, это заставит существующие снаряды использовать показатель шанса критического удара переключённого оружия вместо показателя $dps$ у {{#if:$plural$|оружий, описываемых|оружия, описываемого}} в этой статье. Данный показатель работает корректно с модификатором «безжалостный» при использовании по назначению.</esc>
magicnokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''' or '''Deadly''' for damage output, or '''Mystic''' for mana conservation because it cannot get modifiers that affect [[knockback]].</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''демонический''' или '''смертоносный''' для наносимого урона или '''мистический''' для снижения потребления маны, так как нет модификаторов, которые повлияют на [[отбрасывание]] у {{#if:$plural$|этих оружий|этого оружия}}.</esc>
magiclow	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is either '''Masterful''' for [[mana]] conservation or '''Godly'''/'''Demonic''' for higher damage output. {{#if:$plural$|They|It}} cannot get the Mythical modifier due to {{#if:$plural$|their|its}} low mana cost.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— либо '''мастерский''' для снижения потребления [[Мана|маны]], либо '''божественный'''/'''демонический''' для наибольшего показатели наносимого урона. Модификатор «мифический» не может использоваться для этого оружия, так как имеет низкий показатель потребления маны.</esc>
magicverylow	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Godly''' or '''Demonic'''. Both modifiers increase the average damage output by the same amount. {{#if:$plural$|They|It}} cannot get the Mythical or Masterful modifiers due to {{#if:$plural$|their|its}} low mana cost.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''божественный''' или '''демонический'''. Оба модификатора увеличивают средний показатель наносимого урона на одинаковом уровне. Модификатор «мифический» или «мастерский» не может использоваться для {{#if:$plural$|этих оружий|этого оружия}}, так как {{#if:$plural$|они имеют|оно имеет}} низкий показатель потребления маны.</esc>
magiclownokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''' or '''Deadly''', with the former granting improved critical strike chance and the latter granting improved speed. {{#if:$plural$|They|It}} cannot get modifiers that affect knockback or mana cost.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''демонический''' или '''смертоносный''', так как {{#if:$plural$|им|ему}} не может быть присвоен модификатор, который бы влиял на отбрасывание или потребление маны.</esc>
summon	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Ruthless'''. The Mythical modifier provides the widest array of stat bonuses, but these primarily affect the initial summon rather than the resulting minion. Additionally, minions cannot deal [[critical hit]]s. The only lasting advantage a Mythical {{BASEPAGENAME}} has over a Ruthless one is [[knockback]].</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''безжалостный'''. Модификатор «мифический» накладывает множество положительных характеристик, но он в первую очередь влияет на первоначальный призыв существа, а не характеристики вызванного последователя. В дополнение, последователи не могут наносить [[Критический удар|критические удары]]. Единственным значительным преимуществом модификатора «мифический» для {{#if:$plural$|оружий, описываемых|оружия, описываемого}} в этой статье, перед модификатором «безжалостный» является [[отбрасывание]].</esc>
whip	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Legendary'''.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''легендарный'''.</esc>
nokb	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''' or '''Deadly''', as {{#if:$plural$|they do|it does}} not have any knockback and thus cannot get modifiers that affect it.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''демонический''' или '''смертоносный''', так как {{#if:$plural$|они не имеют|он не имеет}} отбрасывания и поэтому нет таких модификаторов, которые повлияли бы на {{#if:$plural$|них|него}}.</esc>
nokbalt	<esc>{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers|modifier]] is '''Demonic''', as {{#if:$plural$|they do|it does}} not have any knockback and thus cannot get modifiers that affect it, and furthermore cannot get modifiers that affect {{#if:$plural$|their|its}} speed, either.</esc>	<esc>Лучший [[модификатор]] для {{#if:$plural$|этих предметов|этого предмета}}&nbsp;— '''демонический''', так как {{#if:$plural$|они не имеют|он не имеет}} отбрасывания и поэтому нет таких модификаторов, которые повлияли бы на него, а также нет модификаторов, которые бы повлияли на {{#if:$plural$|их|его}} скорость.</esc>
error	(Please input a valid value. See {{tl|modifier}}.)	(Пожалуйста, введите корректное значение. Для более подробной информации см. {{tl|modifier}}.)