Шаблон:Guide header/l10n
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В этом шаблоне содержится информация по локализации Шаблон:Guide header.
Примечания:
- Все отсутствующие в списке языки используют английские значения.
- Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение).
- Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы.
- Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне.
{{plural:0|is|are}}выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке.
| Ключевое название Пространство имён: | Значение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(английский) | (русский) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_head | This is a [[Terraria Wiki:Projects/Guides|Guide page]]. | Эта страница — [[Terraria Wiki:Проекты/Руководства|руководство]]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text_body | This means the page will walk you through a specific task, strategy, or [[enemy]]/[[boss]] fight. | Это означает, что на этой странице описываются определённые цели, стратегия или способ борьбы с [[противник]]ом/[[босс]]ом. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hovertext | This is a Guide page. | Эта страница — руководство. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cate | Guides | Руководства | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
headerlink | Terraria Wiki:Projects/Guide Rewrite | Terraria Wiki:Проекты/Руководства Rewrite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header | The Guide Rewrite Project | The Guide Rewrite Project | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
status | Status:  | Статус:  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_header | Revised | Пересмотрено | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_text | This Guide got revised and is up to date! | Это руководство переделано и обновлено! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_date_text | This Guide is revised as of $date$! | Руководство было пересмотрено $date$! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
revised_cate | Revised Guides | Пересмотренные руководства | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
underrev_header | Under revision | Под пересмотром | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
underrev_text | This Guide is currently being revised or has been revised partially. It hasn't met all quality standards yet. | Это руководство пересматривается или пересмотрено частично. Оно может не соответствовать всем стандартам качества. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
underrev_cate | Guides under revision | Руководства под пересмотром | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
needsrev_header | Subject to revision | Требуется пересмотр | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
needsrev_text | This Guide does not meet certain quality standards and may be heavily outdated. | Руководство не соответствует стандартам качества и должно быть обновлено. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
needsrev_cate | Guides subject to revision | Руководства, для которых требуется пересмотр | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issues | Issues: | Проблемы: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
todo | Things to do: | Требуется сделать: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issues_and_todo_expand | See the list of issues and things to do | Список проблем и вещей, которые требуется сделать | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
issues_and_todo_collapse | Collapse the list | Открыть список | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||