Шаблон:Cage note/l10n
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У цьому шаблоні перекладається Шаблон:Cage note.
Примітки:
- Усі не включені мови використовують англійські значення.
- Сірий текст означає, що рядок не визначений у цій мові, тому буде використано англійське значення.
- Натискання на клітинку заголовка з мовою звужує/розширює стовпець цієї мови (за винятком англійського стовпця). Натискання на клітинку заголовка "Значення" звужує/розширює всі стовпці, окрім англійського.
- Будь-який шаблон із l10n (наприклад, {{eicons}}), що використовується в рядку, має бути екранований за допомогою <esc></esc>, щоб уникнути зациклення шаблону.
- Функція аналізатора {{plural:}} дуже корисна для динамічних значень, але використання її як простого статичного перемикача множини/однини (наприклад, через {{plural:0|is|are}}) призведе до непередбачуваних результатів у різних мовах. Замість цього використовуйте наступне: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Ім'я ключа Простір імен: | Значення | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (French) | (Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maintext | It can be caught with any [[Bug Net]] to be carried around in the [[inventory]] and released later, or crafted into a [[$name1$]] to be used as decorative [[furniture]]. Once crafted, the caged $name2$ cannot be released again, and when placed down it moves around inside the cage as it would do outside. | <esc>{{#ifeq:{{Critter info/list|{{fr2e|$name2$}}}}|m|Il|Elle}}</esc> peut être <esc>{{#ifeq:{{Critter info/list|{{fr2e|$name2$}}}}|m|attrapé|attrapée}}</esc> avec un [[filet à insectes]] pour être <esc>{{#ifeq:{{Critter info/list|{{fr2e|$name2$}}}}|m|transporté|transportée}}</esc> dans l'[[inventaire]] et <esc>{{#ifeq:{{Critter info/list|{{fr2e|$name2$}}}}|m|relâché|relâchée}}</esc> plus tard, ou <esc>{{#ifeq:{{Critter info/list|{{fr2e|$name2$}}}}|m|transformé|transformée}}</esc> en [[$name1$]] pour être utilisé comme [[meuble]] décoratif. Une fois fabriquée, la créature en cage ne peut plus être libérée, et une fois placée, elle se déplace à l'intérieur de la cage comme elle le ferait à l'extérieur. | 它可以通过用[[{{tr|Bug Net}}]]捕捉后放在{{tr|inventory}}中随身携带，可以在以后放走，或者将其制作成可用作装饰性{{tr|furniture}}的[[$name1$]]。一旦制作完成，笼子中的$name2$就不能再次释放，放置后其中的$name2$会像在外面一样在笼子里移动。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cagename | $name$ Cage | <esc>{{dt|$name$ Cage|m}}</esc> | <esc>{{tr|$name$ Cage}}</esc> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Категорія:
- Localization subtemplates