Vorlage:Discussion header/l10n
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Vorlage speichert die Lokalisierungsinformationen für die Vorlage:Discussion header.
Hinweise:
- Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.
- Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.
- Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).
- Vorlagen, die selbst Lokalisierung enthalten (z. B. {{eicons}}) verursachen eine unendliche Vorlagen-Schleife, wenn sie hier in einer Zeichenkette eingebunden werden. Sie müssen daher mit <esc></esc> umschlossen werden.
- Die Parserfunktion {{plural:}} ist zwar sehr hilfreich für dynamische Werte, sollte aber nicht zur einfachen, statischen Unterscheidung von Singular und Plural (etwa {{plural:0|ist|sind}}) verwendet werden, da dies unintuitive Ergebnisse in den verschiedenen Sprachen erzeugt. Stattdessen sollte in diesem Fall eine Variable verwendet werden, z. B. so: {{#if:$plural$|sind|ist}}.
| Schlüsselname Namensraum: | Wert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Englisch) | (Deutsch) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bulletpoint1 | To start a new discussion thread, click $here$. | Um eine neue Diskussion zu beginnen, klick $here$. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bulletpoint1_here | here | hier | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bulletpoint2 | To reply to an existing discussion thread, click $here$. | Um auf einen Diskussionsfaden zu antworten, klick $here$. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bulletpoint2_here | here | hier | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bulletpoint3 | Please sign your post by adding $four_tildes$ to the end of it. | Bitte denk daran, deinen Beitrag zu signieren, indem du $four_tildes$ am Ende einfügst. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagehovertext | This is a talk page. | Dies ist eine Diskussionsseite. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imagelink | wikipedia:en:Help:Talk pages | wikipedia:de:Hilfe:Diskussionsseiten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||