Discussion utilisateur:Happypal9
Merci de compléter mes pages avec les liens et les tableaux de valeurs. Je suis nouveau sur wiki et je ne sais pas encore comment le faire moi même.
hipersniper
Ingrédients
Bonjour Happypal,
Je me demandais si pour la liste d'ingrédients dans la section des potions, on devrait faire la traduction littérale ou si on peut les considérer comme des noms propres. Les ingrédients comme:
-Waterleaf
-Blinkroot
-Moonglow
-Daybloom
-Fireblossom
Hipersniper 7 juillet 2011
- Moi, je pense que les objets qui n'on pas de traduction bien défini, ou bien qui ont des noms propres, on devrais les laisser à leur emplacement en anglais, et mettre juste une petite traduction en fraçais en début d'article, mais juste pour info. Par exemple:
- Moonglow: "Le Moonglow (Lueur de Lune) est une plante..."
- Dans le pire des cas, ont aussi laisser les objets à leurs emplacement en anglais, et les déplacer plus tard. Donner une mauvaise traduction dès le début est autrement plus chiant... Happypal 8 juillet 2011 à 06:28 (UTC)
Message de NiopS
Bonjour,
D'après ce que j'ai compris vous êtes administrateur, j'ai quelque chose pour vous :
L'ip 109.191.148.23 a créée une page écrite en russe avec des liens vers des sites pornographique.
J'ai effacé ce qu'il a écrit, voilà le lien vers la différence pour voir sa page avant que j'efface : [[1]].
NiopS 5 août 2011 à 20:01 (UTC +01:00)
Traduction
Salut Happypal,
j'ai updater la liste de recette et la page principale pour les nouveautés de la version 1.0.6. Il y a quelques traductions que je voudrais que tu révises quand tu as la chance. Ce sont des traductions que je n'étais pas sur du bon terme:
- Loom - Métier à tisser
- Keg - Tonnelet
Hipersniper - 10 Août 2011
- Pour Keg, j'aurais peut-être mis Tonneau ou Fût. Tonnelet, c'est bien aussi, on a qu'à rester dessus. Happypal 22 août 2011 à 15:34 (UTC)
poke
Poke poke..... --Wynthyst 23 août 2011 à 05:18 (UTC)
Crafts
I made a mess of the crafts template edit history, but I eventually got there (mostly). Apparently Sawmill can't be added? Or I'm just failing fantastically. -- Rhombus 1 octobre 2011 à 01:34 (UTC)