Utilisateur:Happypal9

Bonjour!

Les autres wikis

Le wiki anglais

Vous pouvez pomper dessus autant que vous voulez. C'est même pratiquement recommandé.

Le wiki français de terrariawiki.fr

Ne pompez pas dessus. C'est leurs travail à eux.

• Si vous avez vous-même contribué à leurs wiki, vous êtes propriétaires de vos propres contributions, et pouvez les utiliser ici.

Les titres et traductions

Dans l'ensemble, nous (essayons) de traduire uniquement les choses dont le nom n'est pas un nom propre. Par exemple, "Wood Sword" -> "Épée de bois". Par contre, "Sunfurry" reste "Sunfurry".gr

Si vous hésitez sur la traduction de quelquechose, vous pouvez laisser la page à son emplacement anglais, puis nous la déplacerons plus tard.

Lors du développement du wiki, il a été décider d'utiliser le mot "de" plutôt que "en". Nous vous conseillons de suivre cette convention, au moins au début, et après nous traiterons les pages au cas par cas.

Emplacement des pages et redirections

TOUTES les pages doivent être placé à leur emplacement singulier. Ceci simplifie beaucoup la vie. Tout les termes anglais doivent avoir une redirection sur la page française.

Ne déplacez pas les images, faites des redirections. Il vaut mieux laisser une image à son titre anglais, quitte à créer pleins de redirections, que de balader les images à chaque fois qu'on change la traduction d'une page.

Les /fr

Un vestige de la traduction. Déplacez ces pages, et corrigez les liens, si possible.

Tout es à présent fini et traduit. Il n'existe plus de page/fr ! -- Dinoxel ^discussion 19 décembre 2014 à 16:40 (UTC)