Шаблон:Клавиша/l10n
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В этом шаблоне содержится информация по локализации Шаблон:Клавиша.
Примечания:
- Все отсутствующие в списке языки используют английские значения.
- Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение).
- Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы.
- Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне.
{{plural:0|is|are}}выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке.
| Ключевое название Пространство имён: | Значение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(английский) | (русский) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
link | Game controls | Управление в игре | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
caps lock | ⇪ Caps Lock | ⇪ Caps Lock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shift | ⇧ Shift | ⇧ Shift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lshift | ⇧ Left Shift | ⇧ Левый Shift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rshift | ⇧ Right Shift | ⇧ Правый Shift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enter | ↵ Enter | ↵ Enter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
esc | Esc | Esc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ctrl | Ctrl | Ctrl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alt | Alt | Alt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cmd | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
command | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Command | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Command | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
option | ⌥ Option | ⌥ Option | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tab | ↹ Tab | ↹ Tab | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
backspace | ← Backspace | ← Backspace | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
super | <span style="font-size:110%;">⊞</span> Super | <span style="font-size:110%;">⊞</span> Super | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
menu | ≣ Menu | ≣ Menu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
windows | ⊞ Windows | ⊞ Windows | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
use | <span title="Left Click (PC default): Use held item or attack"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Use / Attack</span> | <span title="Левая кнопка мыши (по умолчанию на ПК): Использовать удерживаемый предмет или атаковать"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Использовать / Атаковать</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
open | <span title="Right Click (PC default): Activate environment object or talk to NPC"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Open / Activate</span> | <span title="Правая кнопка мыши (по умолчанию на ПК): Активировать объект окружения или говорить с поселенцем"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Открыть / Активировать</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
throw | <span title="T (PC default): Drops item to ground">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.153}}}}</span> | <span title="T (по умолчанию на ПК): Выбросить предмет на землю">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.153}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inventory | <span title="Esc (PC default): Open heads-up display">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.154}}}}</span> | <span title="Esc (по умолчанию на ПК): Открыть инвентарь">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.154}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
up | <span title="W (PC default)">▲ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.148}}}}</span> | <span title="W (по умолчанию на ПК)">▲ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.148}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
down | <span title="S (PC default)">▼ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.149}}}}</span> | <span title="S (по умолчанию на ПК)">▼ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.149}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
left | <span title="A (PC default): Moves character left">◀ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.150}}}}</span> | <span title="A (по умолчанию на ПК): Двигаться влево">◀ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.150}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
right | <span title="D (PC default): Moves character right">▶ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.151}}}}</span> | <span title="D (по умолчанию на ПК): Двигаться вправо">▶ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.151}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jump | <span title="Space Bar (PC default): Makes character jump"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.152}}}}</span> | <span title="Пробел (по умолчанию на ПК): Прыгнуть"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.152}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hotbar | <span title="0-9 (PC default): Selects hotbar item">0–9</span> | <span title="0-9 (по умолчанию на ПК): Выбрать предмет на панели быстрого доступа">0–9</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grapple | <span title="E (PC default): Activates grappling hook">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.155}}}}</span> | <span title="E (по умолчанию на ПК): Активировать крюк-кошку">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.155}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
debug | <span title="F7 (PC default): Toggles debug info">F7</span> | <span title="F7 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. отладочную информацию">F7</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
txrx | <span title="F8 (PC default): Toggles connection info">F8</span> | <span title="F8 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. информацию о соединении">F8</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lighting | <span title="F9 (PC default): Cycles lighting settings">F9</span> | <span title="F9 (по умолчанию на ПК): Переключаться между режимами освещения">F9</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fps | <span title="F10 (PC default): Toggles FPS info">F10</span> | <span title="F10 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. информацию о FPS">F10</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hud | <span title="F11 (PC default): Toggles HUD">F11</span> | <span title="F11 (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. интерфейс (HUD)">F11</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chat | <span title="Enter (PC default): Displays chat window"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span> | <span title="Enter (по умолчанию на ПК): Показать окно чата"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heal | <span title="H (PC default): Consumes best healing item">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.159}}}}</span> | <span title="H (по умолчанию на ПК): Использовать лучший лечащий предмет">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.159}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mheal | <span title="J (PC default): Consumes best mana restoring item">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.156}}}}</span> | <span title="J (по умолчанию на ПК): Использовать лучший предмет, восстанавливающий ману">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.156}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
map | <span title="M (PC default): Cycles map display">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.173}}}}</span> | <span title="M (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. отображение карты">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.173}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
buff | <span title="B (PC default): Consumes buff potions">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.157}}}}</span> | <span title="B (по умолчанию на ПК): Использовать зелье, дающее баф">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.157}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
as | <span title="Shift (PC default): Selects best tool">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.160}}}}</span> | <span title="Shift (по умолчанию на ПК): Выбрать подходящий инструмент">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.160}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
minimap | <span title="Tab (PC default): Toggles minimap">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.106}}}}</span> | <span title="Tab (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. мини-карту">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.106}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sc | <span title="Ctrl (PC default): Toggles Smart Cursor">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.161}}}}</span> | <span title="Ctrl (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. режим «умного курсора»">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.161}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mount | <span title="R (PC default): Toggles mount">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.158}}}}</span> | <span title="R (по умолчанию на ПК): Вкл./Выкл. средство передвижения">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.158}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps x | × | × | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex | × | × | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps c | ○ | ○ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
circle | ○ | ○ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps s | □ | □ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
square | □ | □ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps t | △ | △ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
triangle | △ | △ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-a | Ⓐ | Ⓐ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-b | Ⓑ | Ⓑ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-x | Ⓧ | Ⓧ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-y | Ⓨ | Ⓨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-lb | LB | LB | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-rb | RB | RB | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-lt | Left Trigger | LT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-rt | Right Trigger | RT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-back | ◀ Back | ◀ Back | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-start | ▶ Start | ▶ Start | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||