Шаблон:Кнопка/l10n
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У цьому шаблоні перекладається Шаблон:Кнопка.
Примітки:
- Усі не включені мови використовують англійські значення.
- Сірий текст означає, що рядок не визначений у цій мові, тому буде використано англійське значення.
- Натискання на клітинку заголовка з мовою звужує/розширює стовпець цієї мови (за винятком англійського стовпця). Натискання на клітинку заголовка "Значення" звужує/розширює всі стовпці, окрім англійського.
- Будь-який шаблон із l10n (наприклад, {{eicons}}), що використовується в рядку, має бути екранований за допомогою <esc></esc>, щоб уникнути зациклення шаблону.
- Функція аналізатора {{plural:}} дуже корисна для динамічних значень, але використання її як простого статичного перемикача множини/однини (наприклад, через {{plural:0|is|are}}) призведе до непередбачуваних результатів у різних мовах. Замість цього використовуйте наступне: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Ім'я ключа Простір імен: | Значення | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (Ukrainian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
link | Game controls | Керування грою | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
caps lock | ⇪ Caps Lock | ⇪ Caps Lock | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shift | ⇧ Shift | ⇧ Shift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lshift | ⇧ Left Shift | ⇧ Лівий Shift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rshift | ⇧ Right Shift | ⇧ Правий Shift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
enter | ↵ Enter | ↵ Enter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
esc | Esc | Esc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ctrl | Ctrl | Ctrl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alt | Alt | Alt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cmd | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Cmd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
command | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Command | <span style="font-size:80%;">⌘</span> Command | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
option | ⌥ Option | ⌥ Option | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tab | ↹ Tab | ↹ Tab | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
backspace | ← Backspace | ← Backspace | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
super | <span style="font-size:110%;">⊞</span> Super | <span style="font-size:110%;">⊞</span> Super | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
menu | ≣ Menu | ≣ Menu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
windows | ⊞ Windows | ⊞ Windows | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
use | <span title="Left Click (PC default): Use held item or attack"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Use / Attack</span> | <span title="ЛКМ (за замовчуванням на ПК): Використати вибраний предмет чи атакувати"><span style="font-size:120%;">⚒</span> Використати / Атака</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
open | <span title="Right Click (PC default): Activate environment object or talk to NPC"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Open / Activate</span> | <span title="ПКМ (за замовчуванням на ПК): Активувати об'єкт оточення чи говорити з НІПом"><span style="font-size:120%;">⚷</span> Відкрити / Активувати</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
throw | <span title="T (PC default): Drops item to ground">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.153}}}}</span> | <span title="T (за замовчуванням на ПК): Викинути предмет на землю">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.153}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inventory | <span title="Esc (PC default): Open heads-up display">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.154}}}}</span> | <span title="Esc (за замовчуванням на ПК): Відкрити інвентар">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.154}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
up | <span title="W (PC default)">▲ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.148}}}}</span> | <span title="W (за замовчуванням на ПК)">▲ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.148}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
down | <span title="S (PC default)">▼ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.149}}}}</span> | <span title="S (за замовчуванням на ПК)">▼ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.149}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
left | <span title="A (PC default): Moves character left">◀ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.150}}}}</span> | <span title="A (за замовчуванням на ПК): Рухатись вліво">◀ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.150}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
right | <span title="D (PC default): Moves character right">▶ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.151}}}}</span> | <span title="D (за замовчуванням на ПК): Рухатись вправо">▶ {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.151}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
jump | <span title="Space Bar (PC default): Makes character jump"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.152}}}}</span> | <span title="Пробіл (за замовчуванням на ПК): Пригнути"><span style="font-size:120%;">↷</span> {{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.152}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hotbar | <span title="0-9 (PC default): Selects hotbar item">0–9</span> | <span title="0-9 (за замовчуванням на ПК): Вибрати предмет на панелі швидкого доступу">0–9</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grapple | <span title="E (PC default): Activates grappling hook">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.155}}}}</span> | <span title="E (за замовчуванням на ПК): Використати гак-кішку">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.155}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
debug | <span title="F7 (PC default): Toggles debug info">F7</span> | <span title="F7 (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. інформацію для налагодження">F7</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
txrx | <span title="F8 (PC default): Toggles connection info">F8</span> | <span title="F8 (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. інформацію про зв'язок">F8</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lighting | <span title="F9 (PC default): Cycles lighting settings">F9</span> | <span title="F9 (за замовчуванням на ПК): Перемикатись між режимами освітлення">F9</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fps | <span title="F10 (PC default): Toggles FPS info">F10</span> | <span title="F10 (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. FPS">F10</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hud | <span title="F11 (PC default): Toggles HUD">F11</span> | <span title="F11 (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. інтерфейс (HUD)">F11</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
chat | <span title="Enter (PC default): Displays chat window"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span> | <span title="Enter (за замовчуванням на ПК): Показати вікно чату"><span style="font-size:120%;">↵</span> Enter</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
heal | <span title="H (PC default): Consumes best healing item">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.159}}}}</span> | <span title="H (за замовчуванням на ПК): Використати найкращий лікувальний предмет">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.159}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mheal | <span title="J (PC default): Consumes best mana restoring item">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.156}}}}</span> | <span title="J (за замовчуванням на ПК): Використати найкращий предмет, що відновлює ману">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.156}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
map | <span title="M (PC default): Cycles map display">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.173}}}}</span> | <span title="M (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. мапу">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.173}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
buff | <span title="B (PC default): Consumes buff potions">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.157}}}}</span> | <span title="B (за замовчуванням на ПК): Використати зілля, що дає баф">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.157}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
as | <span title="Shift (PC default): Selects best tool">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.160}}}}</span> | <span title="Shift (за замовчуванням на ПК): Вибрати потрібний інструмент">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.160}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
minimap | <span title="Tab (PC default): Toggles minimap">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.106}}}}</span> | <span title="Tab (за замовчуванням на ПК): Перемкнути мінімапу">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.106}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sc | <span title="Ctrl (PC default): Toggles Smart Cursor">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.161}}}}</span> | <span title="Ctrl (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. Розумний Курсор">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.161}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mount | <span title="R (PC default): Toggles mount">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.158}}}}</span> | <span title="R (за замовчуванням на ПК): Увімк./Вимк. транспорт">{{#trim:{{#invoke:gameText|getRaw|LegacyMenu.158}}}}</span> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps x | × | × | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex | × | × | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps c | ○ | ○ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
circle | ○ | ○ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps s | □ | □ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
square | □ | □ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ps t | △ | △ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
triangle | △ | △ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-a | Ⓐ | Ⓐ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-b | Ⓑ | Ⓑ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-x | Ⓧ | Ⓧ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-y | Ⓨ | Ⓨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-lb | LB | Лівий Бампер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-rb | RB | Правий Бампер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-lt | Left Trigger | Лівий Тригер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-rt | Right Trigger | Правий Тригер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-back | ◀ Back | ◀ Назад | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
xb-start | ▶ Start | ▶ Старт | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Категорія:
- Localization subtemplates