Vorlage:Mph/l10n
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Vorlage speichert die Lokalisierungsinformationen für die Vorlage:Mph.
Hinweise:
- Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.
- Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.
- Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).
- Vorlagen, die selbst Lokalisierung enthalten (z. B. {{eicons}}) verursachen eine unendliche Vorlagen-Schleife, wenn sie hier in einer Zeichenkette eingebunden werden. Sie müssen daher mit <esc></esc> umschlossen werden.
- Die Parserfunktion {{plural:}} ist zwar sehr hilfreich für dynamische Werte, sollte aber nicht zur einfachen, statischen Unterscheidung von Singular und Plural (etwa {{plural:0|ist|sind}}) verwendet werden, da dies unintuitive Ergebnisse in den verschiedenen Sprachen erzeugt. Stattdessen sollte in diesem Fall eine Variable verwendet werden, z. B. so: {{#if:$plural$|sind|ist}}.
| Schlüsselname Namensraum: | Wert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Englisch) | (Deutsch) | (Französisch) | (Indonesisch) | (Portugiesisch) | (Russisch) | (Vietnamesisch) | (Kantonesisch) | (Chinesisch) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abbr_full | miles per hour | Meilen pro Stunde | miles par heure | mil per jam | milhas por hora | мили в час | dặm mỗi giờ | 英里／小時 | miles per hour（英里/小时） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hovertext | $mph$ <esc>{{plural:$mph$|mile|miles}}</esc> per hour (as measured by the Stopwatch item) | $mph$ <esc>{{plural:$mph$|Meile|Meilen}}</esc> pro Stunde (laut der Stoppuhr) | $mph$ <esc>{{plural:$mph$|mile|miles}}</esc> par heure (comme mesuré par le chronomètre) | $mph$ mil per jam (diukur dengan item Stopwatch) | $mph$ <esc>{{plural:$mph$|milha|milhas}}</esc> por hora (conforme medido pelo item Cronômetro) | $mph$ <esc>{{plural:$mph$|миля|мили|миль}}</esc> в час (как это измеряется секундомером в игре) | $mph$ dặm mỗi giờ (đo bởi vật phẩm Stopwatch) | 每小時$mph$英里（以{{tr|Stopwatch}}{{tr|Items}}實測結果為準） | 每小时 $mph$ 英里（按{{tr|Stopwatch}}物品的测量结果） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hovertext_extra |  or $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|tile|tiles}}</esc> per second |  oder $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|Feld|Felder}}</esc> pro Sekunde |  ou $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|tuile|tuiles}}</esc> par seconde |  atau $tiles_per_sec$ blok per detik |  ou $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|peça|peças}}</esc> por segundo |  или $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|тайл|тайла|тайлов}}</esc> в секунду |  hoặc $tiles_per_sec$ khối mỗi giây | ；等同每秒$tiles_per_sec$格 | 或每秒 $tiles_per_sec$ 格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tiles_text | $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|tile|tiles}}</esc>/second | $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|Feld|Felder}}</esc>/Sekunde | $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|tuile|tuiles}}</esc>/seconde | $tiles_per_sec$ blok/detik | $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|peça|peças}}</esc>/segundo | $tiles_per_sec$ <esc>{{plural:$tiles_per_sec$|тайл|тайла|тайлов}}</esc>/сек | $tiles_per_sec$ khối/giây | $tiles_per_sec$格／秒 | $tiles_per_sec$ 格/秒 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
format_full | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$ ($tiles_per_sec$) | $mph$（$tiles_per_sec$） | $mph$ ($tiles_per_sec$) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
error | {{tl|mph}}: Invalid input! ("$value$") | {{tl|mph}}: Ungültige Eingabe! („$value$“) | {{tl|mph}} : Premier paramètre sans nom invalide ! (« $value$ ») | {{tl|mph}}: Input tidak valid! ("$value$") | {{tl|mph}}: Entrada inválida! ("$value$") | {{tl|mph}}: Некорректное значение! ("$value$") | {{tl|mph}}: Giá trị nhập không phù hợp! ("$value$") | {{tl|mph}}：輸入無效！（「$value$」） | {{tl|mph}}: Invalid input! ("$value$") | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||