Vorlage:Sic/l10n
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Vorlage speichert die Lokalisierungsinformationen für die Vorlage:Sic.
Hinweise:
- Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.
- Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.
- Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).
- Vorlagen, die selbst Lokalisierung enthalten (z. B. {{eicons}}) verursachen eine unendliche Vorlagen-Schleife, wenn sie hier in einer Zeichenkette eingebunden werden. Sie müssen daher mit <esc></esc> umschlossen werden.
- Die Parserfunktion {{plural:}} ist zwar sehr hilfreich für dynamische Werte, sollte aber nicht zur einfachen, statischen Unterscheidung von Singular und Plural (etwa {{plural:0|ist|sind}}) verwendet werden, da dies unintuitive Ergebnisse in den verschiedenen Sprachen erzeugt. Stattdessen sollte in diesem Fall eine Variable verwendet werden, z. B. so: {{#if:$plural$|sind|ist}}.
Schlüsselname Namensraum:
| Wert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Englisch) |
(Deutsch) |
(Französisch) |
(Polnisch) |
(Russisch) |
(Chinesisch) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title | sīc erat scriptum (Latin: “thus it was written”) – any typographical or other errors in this quote are intentionally reproduced, exactly as they appear in the source. | sīc erat scriptum (Latein: „so stand es geschrieben“) – jegliche typographische oder andere Fehler in diesem Text entstammen unverändert der Quelle und wurden bewusst übernommen. | sīc erat scriptum (Latin : “tel que cela a été dit”) – n'importe quelles erreurs typographiques ou autres dans cette citation sont reproduites intentionnellement, exactement comme elles apparaissent à la source. | sīc erat scriptum (Latin “tak zostało napisane”) – wszelkie błędy typograficzne lub inne w tym cytacie są celowo powielane, dokładnie tak, jak występują w źródle. | sīc erat scriptum (с лат. «так было написано») — любые опечатки или другие ошибки в этом тексте переданы в точности так, как они указаны в источнике. | 原文如此 – 本引文中的任何印刷错误或其他错误都与出处中的呈现完全一致,是有意转载的。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abbr | sic | sic | sic | sic | sic | 原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wikipedia_page | Sic | Sic | Sic | Sic | Sic | Sic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bracket_start | [ | [ | [ | [ | [ | [ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bracket_end | ] | ] | ] | ] | ] | ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||