Modèle:Sic/l10n
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:Sic.
Notes:
- Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
- Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
- Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne
enValeur - Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
- The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Nom de clé Espace de noms : | Valeur | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(anglais) | (allemand) | (français) | (polonais) | (russe) | (chinois) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
title | sīc erat scriptum (Latin: “thus it was written”) – any typographical or other errors in this quote are intentionally reproduced, exactly as they appear in the source. | sīc erat scriptum (Latein: „so stand es geschrieben“) – jegliche typographische oder andere Fehler in diesem Text entstammen unverändert der Quelle und wurden bewusst übernommen. | sīc erat scriptum (Latin : “tel que cela a été dit”) – n'importe quelles erreurs typographiques ou autres dans cette citation sont reproduites intentionnellement, exactement comme elles apparaissent à la source. | sīc erat scriptum (Latin “tak zostało napisane”) – wszelkie błędy typograficzne lub inne w tym cytacie są celowo powielane, dokładnie tak, jak występują w źródle. | sīc erat scriptum (с лат. «так было написано») — любые опечатки или другие ошибки в этом тексте переданы в точности так, как они указаны в источнике. | 原文如此 – 本引文中的任何印刷错误或其他错误都与出处中的呈现完全一致，是有意转载的。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abbr | sic | sic | sic | sic | sic | 原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wikipedia_page | Sic | Sic | Sic | Sic | Sic | Sic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bracket_start | [ | [ | [ | [ | [ | [ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bracket_end | ] | ] | ] | ] | ] | ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||