Modèle:NPC shimmered form/l10n

De Terraria Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:NPC shimmered form.

Notes:
  • Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
  • Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
  • Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne en). Cliquer sur la cellule d'en-tête « Valeur » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.
  • Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
  • The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.
Informations de localisation
Nom de clé
Espace de noms :
NPC_shimmered_form		Valeur
en
(anglais)		fr
(français)		id
(indonésien)		pt
(portugais)		ru
(russe)		zh
(chinois)
pictextShimmered $name$$mapicontext$.
$name$ <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | scintillant | scintillante }}</esc> $mapicontext$.
Shimmered $name$$mapicontext$.
$name$ <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | Brilhoso | Brilhosa }}</esc> $mapicontext$.
<esc>{{#ifeq: male | $gender$ | Мерцающий | Мерцающая }}</esc> <esc>{{lcfirst:$name$}}</esc>$mapicontext$.
微光转化后的$name$$mapicontext$。
mapicontextmale&#32;and his Map Icon
et son icône de carte
&#32;dan Ikon Mapnya
&#32;e o Ícone do Mapa dele
&#32;и его иконка на карте
及其{{tr|Map Icon}}
mapicontextfemale&#32;and her Map Icon
et son icône de carte
&#32;dan Ikon Mapnya
&#32;e o Ícone do Mapa dela
&#32;и её иконка на карте
及其{{tr|Map Icon}}
maintextWhen submerged in [[Shimmer]], the $name$ will transform into <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | his | her }}</esc> Shimmered form. This has no impact on gameplay or dialogue and is only a visual change. <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | He | She }}</esc> can be returned to <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | his | her }}</esc> classic look by submerging <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | him | her }}</esc> in Shimmer again.
Lorsque <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | il est submergé | elle est submergée }}</esc> dans la [[scintillance]], $name$ se transformera en sa forme scintillante. Ceci n'a aucun impact sur le jeu ou les dialogues et n'est que purement visuel. <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | Il | Elle }}</esc> peut reprendre son apparence originelle en <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | le | la }}</esc> submergeant de nouveau dans la scintillance.
Ketika ditenggelamkan ke [[Shimmer/id|Shimmer]], $name$ akan berubah tampilan menjadi bentuk Shimmered-nya. ini tidak berpengaruh terhadap gameplay atau dialogue hanya perubaha visual saja. Dia bisa dibalikkan lagi ke bentuk semula dengan menenggelamkannya ke Shimmer lagi.
Quando <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | submerso | submersa }}</esc> no [[Brilhante]], <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | O | A }}</esc> $name$ se tranformará em <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | sua | sua }}</esc> Forma Brilhosa. Isso não impacta a jogabilidade ou diálogos, é somente uma mudança visual. <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | Ele | Ela }}</esc> pode voltar a <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | sua | sua }}</esc> aparência clássica se <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | ele for submerso | ela for submersa }}</esc> no Brilhante novamente.
При погружении в [[мерцание]] <esc>{{lcfirst:$name$}}</esc> преобразуется в мерцающую форму. Это никак не влияет на прохождение или диалоги и является лишь визуальным изменением. <esc>{{#ifeq: male | $gender$ | Ему | Ей }}</esc> можно вернуть прежний вид повторным погружением в мерцание.
当浸没在[[{{tr|Shimmer}}]]中后，$name$会变形为其{{tr|Shimmered form}}。这只是视觉上的改变，对游戏玩法和对话没有影响。可以通过再次浸没于{{tr|Shimmer}}来将其变回经典外观。
Récupérée de « https://terraria.wiki.gg/fr/index.php?title=Modèle:NPC_shimmered_form/l10n&oldid=96894 »