Шаблон:Critter info/l10n
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В этом шаблоне содержится информация по локализации Шаблон:Critter info.
Примечания:
- Все отсутствующие в списке языки используют английские значения.
- Серый текст означает, что используется запасной вариант (строка не определена в данном языке, поэтому используется английское значение).
- Щелчок по ячейке заголовка языка развернёт/свернёт столбец (кроме английского столбца). Щелчок по «Значение» развернёт/свернёт все неанглийские столбцы.
- Любой шаблон с l10n (такие как {{eicons}}) должен быть экранизирован в регистре l10n, иначе это вызовет петлю в шаблоне.
{{plural:0|is|are}}выведет «is» для английского, но это не всегда так для других языков. Мы не можем полагаться на его работу в l10n, так что проверяйте его на целевом языке.
| Ключевое название Пространство имён: | Значение | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(английский) | (русский) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
isgold | <esc>{{#if:$plural$|They are|It is}}</esc> a golden recolor of the ordinary <esc>[[$ordinaryname$]]</esc>, with a <esc>{{chance|1/400}}</esc> chance of spawning in place of the ordinary version. | <esc>{{#if:$plural$|Являются|Является}}</esc> золотистой версией <esc>[[$ordinaryname$|{{#if:$plural$|обычных|{{#switch:$pronoun$|ж|она=обычной|#default=обычного}}}}]]</esc>, появляющаяся с шансом <esc>{{chance|1/400}}</esc>. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maintext | <esc>{{#if:$plural$|$name$ have|{{ucfirst:$article$}} $name$ has}}</esc> only 5 [[health]] and no [[defense]], <esc>{{#if:$noenemydamage$|and can only be damaged by players|and can be damaged by other enemies and players}}</esc>. | $name$ <esc>{{#if:$plural$|имеют|имеет}}</esc> только 5 единиц [[здоровье|здоровья]] и не <esc>{{#if:$plural$|имеют|имеет}}</esc> [[защита|защиты]], а также <esc>{{#if:$noenemydamage$|только игрок может навредить {{#if:$plural$|им|{{#switch:$pronoun$|ж|она=ей|#default=ему}}}}|противники и игрок могут навредить {{#if:$plural$|им|{{#switch:$pronoun$|ж|она=ей|#default=ему}}}}}}</esc>. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bugnet_underworld | <esc>{{#if:$plural$|$name$|{{ucfirst:$article$}} $name$}}</esc> can only be caught with the [[Lavaproof Bug Net]] or the [[Golden Bug Net]]. Trying to catch <esc>{{#if:$plural$|them|it}}</esc> with a standard [[Bug Net]] will only set the player [[On Fire!|on fire]]. After being caught, <esc>{{#if:$plural$|they|it}}</esc> can be carried around in the [[inventory]] and released later, or crafted into animated decorative [[furniture]] ($cagename$). Once crafted, <esc>{{#if:$plural$|$name$|$article$ $name$}}</esc> cannot be released again. | $name$ <esc>{{#if:$plural$|могут быть пойманы|{{#switch:$pronoun$|ж|она=может быть поймана|с|они=о=может быть поймано|#default=может быть пойман}}}}</esc> только с помощью [[Лавостойкий сачок|лавостойкого сачка]] или [[Золотой сачок|золотого сачка]]. Попытки поимки с помощью обычного [[Сачок|сачка]] будут накладывать дебаф «[[В огне!]]». После <esc>{{#if:$plural$|их|{{#switch:$pronoun$|ж|она=её|#default=его}}}}</esc> поимки можно нести с собой в [[инвентарь|инвентаре]] и позже либо выпустить, либо создать анимированную декоративную [[мебель]] ($cagename$). $name$ <esc>{{#if:$plural$|не могут|не может}}</esc> быть снова <esc>{{#if:$plural$|выпущены|{{#switch:$pronoun$|ж|она=выпущена|с|оно=выпущено|#default=выпущен}}}}</esc> после создания. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
no_bugnet | Unlike most critters, <esc>{{#if:$plural$|$name$|$article$ $name$}}</esc> cannot be caught with a [[Bug Net]], which means there is no craftable [[cage]] for <esc>{{#if:$plural$|them|it}}</esc>. | В отличие от большинства видов живности, <esc>{{lc:$name$}}</esc> <esc>{{#if:$plural$|не могут быть пойманы|{{#switch:$pronoun$|ж|она=не может быть поймана|с|оно=не может быть поймано|#default=не может быть пойман}}}}</esc> [[Сачок|сачком]]. Это означает, что <esc>{{#if:$plural$|для них|{{#switch:$pronoun$|ж|она=для неё|#default=для него}}}}</esc> нет [[террариум]]а. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bugnet | <esc>{{#if:$plural$|$name$|{{ucfirst:$article$}} $name$}}</esc> can be caught with any [[Bug Net]] to be carried around in the [[inventory]] and released later, or crafted into animated decorative [[furniture]] ($cagename$). Once crafted, $article$ $name$ cannot be released again.<esc>{{#if:$isgold$| {{#if:$plural$|$name$ themselves|$article$ $name$ itself}} or the crafted furniture can be sold for $value$.}}</esc> | $name$ <esc>{{#if:$plural$|могут быть пойманы|{{#switch:$pronoun$|ж|она=может быть поймана|с|оно=может быть поймано|#default=может быть пойман}}}}</esc> с помощью любого [[Сачок|сачка]]. После <esc>{{#if:$plural$|их|{{#switch:$pronoun$|ж|она=её|#default=его}}}}</esc> поимки можно нести с собой в [[инвентарь|инвентаре]] и позже либо выпустить, либо создать анимированную декоративную [[мебель]] ($cagename$). $name$ <esc>{{#if:$plural$|не могут|не может}}</esc> быть снова <esc>{{#if:$plural$|выпущены|{{#switch:$pronoun$|ж|она=выпущена|с|оно=выпущено|#default=выпущен}}}}</esc> после создания.<esc>{{#if:$isgold$| $name$ или созданная мебель могут быть проданы за $value$.}}</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bait | <esc>{{#if:$plural$|$name$|{{ucfirst:$article$}} $name$}}</esc> can be used as [[bait]] for [[fishing]], with $baitpower$ bait power.<esc>{{#if:$underworld$| Using {{#if:$plural$|them|it}} as bait also allows fishing in [[lava]].}}</esc> | <esc>$name$ {{#if:$plural$|могут быть использованы|{{#switch:$pronoun$|ж|она=может быть использована|с|оно=может быть использовано|#default=может быть использован}}}}</esc> в качестве [[наживка|наживки]] для [[рыбалка|рыбалки]] с качеством в $baitpower$.<esc>{{#if:$underworld$| Использование {{#if:$plural$|их|{{#switch:$pronoun$|ж|она=её|#default=его}}}} в качестве наживки также позволяет ловить рыбу в [[Лава|лаве]].}}</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
statue | <esc>{{#if:$plural$|$name$|{{ucfirst:$article$}} $name$}}</esc> can be spawned by the $statuename$, however statue-spawned critters cannot be caught with any Bug Net, and will disappear in a puff of smoke when the player attempts to do so. | $statuename$ может использоваться для призыва <esc>{{#if:$plural$|данных живностей|данной живности}}</esc>, однако живность, порождённую статуей, нельзя поймать сачком, так как она исчезнет в клубах дыма при попытке сделать это. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gold | <esc>{{#iferror:{{eicons|$name$}}|On the {{eversions|1.3.0.1}}, there|There}}</esc> is a <esc>{{chance|1/400}}</esc> chance for a $goldname$ to spawn in place of an ordinary one. | <esc>{{#iferror:{{eicons|$name$}}|На {{eversions|1.3.0.1|alt=y}} шанс|Шанс}}</esc>  появления золотой вариации вместо обычной составляет <esc>{{chance|1/400}}</esc>. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||