Шаблон:Talk page header/l10n
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У цьому шаблоні перекладається Шаблон:Talk page header.
Примітки:
- Усі не включені мови використовують англійські значення.
- Сірий текст означає, що рядок не визначений у цій мові, тому буде використано англійське значення.
- Натискання на клітинку заголовка з мовою звужує/розширює стовпець цієї мови (за винятком англійського стовпця). Натискання на клітинку заголовка "Значення" звужує/розширює всі стовпці, окрім англійського.
- Будь-який шаблон із l10n (наприклад, {{eicons}}), що використовується в рядку, має бути екранований за допомогою <esc></esc>, щоб уникнути зациклення шаблону.
- Функція аналізатора {{plural:}} дуже корисна для динамічних значень, але використання її як простого статичного перемикача множини/однини (наприклад, через {{plural:0|is|are}}) призведе до непередбачуваних результатів у різних мовах. Замість цього використовуйте наступне: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Ім'я ключа Простір імен: | Значення | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (German) | (French) | (Indonesian) | (Russian) | (Ukrainian) | (Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text1 | '''{{ilnt|Help:Signatures|Add your signature}}''' by typing four tildes at the end of your comment: $tildes$ | '''{{ilnt|Hilfe:Signaturen|Füge deine Signatur hinzu}}''', indem du vier Tilden am Ende deines Kommentars eingibst: $tildes$ | '''{{ilnt|Aide:Signatures|Ajoutez votre signature}}''' en écrivant quatre tildes à la fin de votre commentaire : $tildes$ | '''{{ilnt|Help:Signatures|Tambahkan tanda tanganmu}}''' dengan menulis empat garis gelombang (~) di akhir komentarmu: $tildes$ | '''{{внут|Справка:Подписи|Подписывайтесь}}''', с помощью четырёх тильд: $tildes$ | '''{{ilnt|Довідка:Підписи|Додайте свій підпис}}''', ввівши чотири тильди в кінці вашого коментаря: $tildes$ | 通过在你的讨论下输入四个波浪线来'''{{ilnt|Help:签名|添加你的签名}}'''：$tildes$ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text2 | '''Do not post game requests here.''' {{red|'''Terraria's developers will not read this page.'''}} | '''Poste hier keine Anfragen zum Spiel.''' {{red|'''Das Entwicklerteam von Terraria wird diese Seite nicht lesen.'''}} | '''Ne postez aucune suggestion de jeu ici. '''{{red|'''Les développeurs de Terraria ne liront pas cette page.'''}} | '''Jangan memposting permintaan disini.''' {{red|'''Developer Terraria tidak akan membaca halaman ini.'''}} | '''Не размещайте здесь предложения по решению проблем в игре.''' {{red|'''Разработчики Террарии не читают эту страницу.'''}} | '''Не публікуйте тут ігрові пропозиції.''' {{red|'''Розробники Terraria не читатимуть цю сторінку.'''}} | '''不要在这里发布游戏反馈。'''{{red|'''{{tr|Terraria}}的开发者不会阅读这个页面。'''}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
text3 | Use the '''{{elnt|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|forum}}''' for all game suggestions or bug reports. Also see '''{{ilnt|Terraria Wiki:Rules#Talk pages|discussion guidelines}}'''. | Benutze das '''{{elnt|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|Forum}}''' für alle spielbezogenen Anregungen oder Fehlermeldungen. Siehe auch die '''{{ilnt|Terraria Wiki:Regeln#Diskussionsseiten|Diskussionsrichtlinien}}'''. | Utilisez le '''{{elnt|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|forum (en)}}''' pour toute suggestion du jeu ou reports de bug. Voir aussi les '''{{ilnt|Terraria Wiki:Règles#Pages de discussion|directives de discussion}}'''. | Gunakan '''{{elnt|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|forum}}''' untuk saran game atau laporan bug. Lihat juga '''{{ilnt|Terraria Wiki:Rules#Talk pages|peraturan diskusi}}'''. | Используйте '''{{внеш|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|форум}}''' для всех предложений или сообщений об ошибках. Также посетите '''{{внут|Terraria Wiki:Правила#Правила редактирования|страницу правил}}'''. | Використовуйте '''{{elnt|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|форум}}''' для всіх ігрових пропозицій чи повідомлень про баги. Також див. '''{{ilnt|Terraria Wiki:Правила#Сторінки обговорень|рекомендації щодо обговорення}}'''. | 对于任何游戏建议和 {{tr|bug}} 反馈，应使用'''{{elnt|http://forums.terraria.org/index.php?forums/player-suggestions.13/|论坛}}'''。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Категорія:
- Localization subtemplates