Plantilla:Diving equipment note/l10n

This template stores the localization info for Plantilla:Diving equipment note.

Notes:

• All unlisted languages use the English values.
• Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value).
• Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
• Any template with l10n (such as {{eicons}}) must be escaped in l10n register, or it will cause template loop.
• {{plural:0|is|are}} will get "is" for English, but not always so for other languages. Therefore we can not simply rely on this behavior in l10n, please do test it on target language.

Localization information

Key name Namespace: Diving_equipment_note	Value
	en (English)	fr (French)	zh (Chinese)
maintext	Like all diving equipment, the $name$ prolongs the underwater [[breath]] to 1{{nbsp}}minute and 33.33{{nbsp}}seconds or, while holding the [[Breathing Reed]], to 3{{nbsp}}minutes and 6.67{{nbsp}}seconds. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/4 or 1/8, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack.	Comme tous les équipements de plongée, le {{dt|$name$|m}} prolonge la [[respiration]] sous l'eau de 1{{nbsp}}minute et 33,33{{nbsp}}secondes ou, en tenant un [[roseau de respiration]], de 3{{nbsp}}minutes et 6,67{{nbsp}}secondes. De plus, la vitesse à laquelle la santé se baisse en se [[noyade|noyant]] est réduite à 1/4 ou 1/8, respectivement. Bien qu'il soit possible d'équiper plusieurs pièces de l'équipement de plongée à la fois, leurs effets ne se cumuleront pas.	和所有{{tr|diving equipment}}一样，$name$将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 1{{nbsp}}分 33.33{{nbsp}}秒，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 3{{nbsp}}分 6.67{{nbsp}}秒。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去生命值地速度会分别降低至 1/4 或 1/8。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。