Шаблон:Diving equipment note/l10n
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У цьому шаблоні перекладається Шаблон:Diving equipment note.
Примітки:
- Усі не включені мови використовують англійські значення.
- Сірий текст означає, що рядок не визначений у цій мові, тому буде використано англійське значення.
- Натискання на клітинку заголовка з мовою звужує/розширює стовпець цієї мови (за винятком англійського стовпця). Натискання на клітинку заголовка "Значення" звужує/розширює всі стовпці, окрім англійського.
- Будь-який шаблон із l10n (наприклад, {{eicons}}), що використовується в рядку, має бути екранований за допомогою <esc></esc>, щоб уникнути зациклення шаблону.
- Функція аналізатора {{plural:}} дуже корисна для динамічних значень, але використання її як простого статичного перемикача множини/однини (наприклад, через {{plural:0|is|are}}) призведе до непередбачуваних результатів у різних мовах. Замість цього використовуйте наступне: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Ім'я ключа Простір імен: | Значення | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (French) | (Chinese) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maintext | Like all diving equipment, the $name$ prolongs the underwater [[breath]] to 1{{nbsp}}minute and 33.33{{nbsp}}seconds or, while holding the [[Breathing Reed]], to 3{{nbsp}}minutes and 6.67{{nbsp}}seconds. In addition, the rate at which health is lost while [[drowning]] is reduced to 1/4 or 1/8, respectively. While it is possible to equip multiple pieces of diving equipment, doing so does not cause them to stack. | Comme tous les équipements de plongée, le {{dt|$name$|m}} prolonge la [[respiration]] sous l'eau de 1{{nbsp}}minute et 33,33{{nbsp}}secondes ou, en tenant un [[roseau de respiration]], de 3{{nbsp}}minutes et 6,67{{nbsp}}secondes. De plus, la vitesse à laquelle la santé se baisse en se [[noyade|noyant]] est réduite à 1/4 ou 1/8, respectivement. Bien qu'il soit possible d'équiper plusieurs pièces de l'équipement de plongée à la fois, leurs effets ne se cumuleront pas. | 和所有{{tr|diving equipment}}一样，$name$将水下[[{{tr|breath}}]]时间延长到 1{{nbsp}}分 33.33{{nbsp}}秒，或者，如果手持[[{{tr|Breathing Reed}}]]，则延长到 3{{nbsp}}分 6.67{{nbsp}}秒。另外，当[[{{tr|drowning}}]]时失去生命值地速度会分别降低至 1/4 或 1/8。虽然可以装备多件{{tr|diving equipment}}，但这么做并不会让其效果叠加。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Категорія:
- Localization subtemplates