Шаблон:Buffduration/l10n

У цьому шаблоні перекладається Шаблон:Buffduration.

Примітки:

• Усі не включені мови використовують англійські значення.
• Сірий текст означає, що рядок не визначений у цій мові, тому буде використано англійське значення.
• Натискання на клітинку заголовка з мовою звужує/розширює стовпець цієї мови (за винятком англійського стовпця). Натискання на клітинку заголовка "Значення" звужує/розширює всі стовпці, окрім англійського.
• Будь-який шаблон із l10n (наприклад, {{eicons}}), що використовується в рядку, має бути екранований за допомогою <esc></esc>, щоб уникнути зациклення шаблону.
• Функція аналізатора {{plural:}} дуже корисна для динамічних значень, але використання її як простого статичного перемикача множини/однини (наприклад, через {{plural:0|is|are}}) призведе до непередбачуваних результатів у різних мовах. Замість цього використовуйте наступне: {{#if:$plural$|are|is}}.

Інформація про переклад

Ім'я ключа Простір імен: buffduration	Значення
	en (English)	de (German)	fr (French)	hi (Hindi)	id (Indonesian)	pl (Polish)	pt (Portuguese)	ru (Russian)	vi (Vietnamese)	zh (Chinese)
maintext	This lasts for $duration$, but can be canceled at any time $ways$.	Dieser Effekt dauert $duration$ an, kann aber vorzeitig beendet werden, indem $ways$.	Ce buff dure pendant $duration$, mais peut être annulé à tout moment $ways$.	यह $duration$ के लिए चलता है, मगर इसे $ways$ किसी भी समय रद्द किया जा सकता है।	Buff ini berlangsung selama $duration$, tetapi dapat dihapus kapan pun $ways$.	Czas trwania wynosi $duration$, ale może zostać anulowane w dowolnym momencie $ways$.	O efeito dura $duration$, mas pode ser cancelado à qualquer momento $ways$.	Продолжительность действия бафа составляет $duration$, однако его можно отменить в любое время $ways$.	Chúng tồn tại trong $duration$, nhưng có thể hủy $ways$ bất cứ lúc nào.	这会持续 $duration$，但任何时候都可以$ways$来取消。
error	Duration is missing! See $template_link$	[Dauer fehlt! Siehe $template_link$]	Durée manquante ! Voir $template_link$	अवधि नहीं मिली! $template_link$ देखें	Durasi tidak ditemukan! lihat $template_link$	[Nie podano czasu działania! Zobacz $template_link$]	[Duração em falta! Veja $template_link$]	[Продолжительность не задана! См. $template_link$]	[Thời gian tồn tại bị thiếu! Xem $template_link$]	[缺少持续时间！参见 $template_link$]
dsk	 by right-clicking the icon	 ein Rechtsklick auf das Symbol ausgeführt wird	 en cliquant-droit sur l'icône	 आइकॉन पर दाया-क्लिक करके	 dengan klik kanan ikonnya	 klikając ikonę prawym przyciskiem myszy	 clicando com o botão direito no ícone	 нажатием правой кнопки мыши по иконке	 bằng cách chuột phải vào biểu tượng	通过右键点击图标
cns	 by selecting the icon and canceling it in the equipment menu	 das Symbol ausgewählt und im Ausrüstungsmenü abgebrochen wird	 en sélectionnant l'icône et en l'annulant dans le menu des équipements	 आइकॉन को चयनित करके उपकरण मेन्यू की मदद से	 dengan memilih ikonnya dan menghapusnya di menu equipment	 wybierając ikonę i anulując ją w menu ekwipunku	 selecionando o ícone e cancelando-o no menu de equipamentos	 выбором иконки и отменой через меню инвентаря	 bằng cách chọn biểu tượng và hủy chúng ở trong menu trang bị	通过在装备菜单中选择图标并取消之
mbl	 by double-tapping the buff icon	 auf das Symbol doppelt getippt wird	 en cliquant deux fois sur l'icône du buff	 बफ़ आइकॉन को दो बार टैप करके	 dengan menekan ikon buff 2 kali	 po przez dwukrotne dotknięcie ikony wzmocnienia	 tocando duas vezes no ícone do efeito	 двойным касанием по иконке	 bằng cách bấm liên tiếp hai lần vào biểu tượng buff!	通过双击{{tr|buff}}图标
3ds	 by canceling the buff from the buffs screen	 der Statuseffekt im Statuseffektmenü abgebrochen wird	 en annulant le buff via l'écran des buffs	 बफ़ स्क्रीन से बफ़ को रद्द करके	 dengan menghapus buff-nya dari layar buff	 poprzez anulowanie wzmocnienia z ekranu wzmocnień	 cancelando o efeito na tela de efeitos	 на экране бафов	 bằng cách hủy buff ở màn hình buff	通过在{{tr|buffs}}屏幕取消{{tr|buff}}
paren	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	 ($icons$)	（$icons$）