Шаблон:Guns sharing names/l10n
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У цьому шаблоні перекладається Шаблон:Guns sharing names.
Примітки:
- Усі не включені мови використовують англійські значення.
- Сірий текст означає, що рядок не визначений у цій мові, тому буде використано англійське значення.
- Натискання на клітинку заголовка з мовою звужує/розширює стовпець цієї мови (за винятком англійського стовпця). Натискання на клітинку заголовка "Значення" звужує/розширює всі стовпці, окрім англійського.
- Будь-який шаблон із l10n (наприклад, {{eicons}}), що використовується в рядку, має бути екранований за допомогою <esc></esc>, щоб уникнути зациклення шаблону.
- Функція аналізатора {{plural:}} дуже корисна для динамічних значень, але використання її як простого статичного перемикача множини/однини (наприклад, через {{plural:0|is|are}}) призведе до непередбачуваних результатів у різних мовах. Замість цього використовуйте наступне: {{#if:$plural$|are|is}}.
| Ім'я ключа Простір імен: | Значення | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (German) | (French) | (Chinese) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
maintext | The $self$ is one of the $count$ guns in ''[[Terraria]]'' based on a real gun, the others being the $list$. | $self$ ist eine der $count$ Schusswaffen in ''[[Terraria]]'', die auf einer Schusswaffe aus dem echten Leben basieren. Die anderen sind: $list$. | Le $self$ est l'une des $count$ armes à feu dans ''[[Terraria]]'' basée sur une arme réelle, les autres étant : $list$. | $self$是''[[{{tr|Terraria}}]]''中十一把与现实中的枪械共用名称的枪之一，另外几把是$list$。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Категорія:
- Localization subtemplates