Terraria Wiki:語言包/.Town.json/PrincessChatter

位於文件 .Town.json 中。

內部名稱	英文文本	遊戲內置中文文本	本語言包文本
Chatter_1	I really appreciate all the good you've done for this land! Thank you!	我非常感謝你為這片土地所做的一切善事！謝謝！	我非常感謝你為這片土地所做的一切！謝謝！
Chatter_2	Goblins are so cute! They are short, and have those little pointy ears, and they come in different colors!	哥布林真可愛！矮矮的小個子，長着尖尖的小耳朵，還有不同的顏色！	哥布林真可愛！矮矮的小個子，長着尖尖的小耳朵，膚色也不同！
Chatter_3	{?GolemDefeated}I tried to pet a lihzahrd once. Um... they didn't mind at all!	{?GolemDefeated}我曾經嘗試養叢林蜥蜴當寵物。呃...它們根本不在乎！	{?GolemDefeated}我曾經嘗試撫摸叢林蜥蜴。嗯……它們一點也不介意！
Chatter_4	{?MartiansDefeated}I wish the martians were a little nicer. Our world doesn't normally get visitors!	{?MartiansDefeated}要是火星人能再友善一點就好了。我們的世界通常沒什麼訪客！
Chatter_5	Like my dress? Gee, thanks! Just sewed it.	喜歡我的裙子嗎？哇，謝謝！剛剛縫好的。
Chatter_6	I am so fabulously grateful for my subjects!	我真是太感謝我的臣民了！
Chatter_7	{?FrostLegionDefeated}Worry not, concerned citizen! I am well aware of the organized crime problem among snowfolk.	{?FrostLegionDefeated}這位熱心市民，不必擔心！我已經充分了解到雪人當中的有組織犯罪問題。	{?FrostLegionDefeated}這位熱心市民，不必擔心！我已經充分了解到雪人中的有組織犯罪問題。
Chatter_8	Hmm... do you think {Pirate} will be able to redeem some of his old seafaring friends, as well?	嗯...你覺得{Pirate}還能救贖他的一些舊同夥嗎？	嗯……你覺得{Pirate}還能救贖他的一些老同夥嗎？
Chatter_9	{?IceQueenDefeated}Diplomacy did not work so well with the Ice Queen, I'm afraid. She's rather cold-hearted! He he!	{?IceQueenDefeated}與冰雪女王的外事交往恐怕不大順利。她相當冷漠！呵呵！
Chatter_10	{?PumpkingDefeated}The Pumpking can be rather two-faced, it seems. I shall not give up on peace with his spooky people!	{?PumpkingDefeated}南瓜王似乎真是個兩面派。我不會放棄與他那些令人毛骨悚然的人民達成和平的！
Chatter_11	Pink is the best color anyone could ask for!	粉紅色是任何人都夢寐以求的最佳顏色！
Chatter_12	{?DukeFishronDefeated}I once met with a Duke on the beach. He looked kinda fishy, and lacked good manners!	{?DukeFishronDefeated}我曾經在海灘上遇到一位公爵。他看上去有點可疑，而且沒什麼禮貌！
Chatter_13	Um... being a princess can be so uneventful sometimes, so I took up many hobbies!	呃...當公主有時候挺平淡的，所以我養成了許多愛好！	呃……當公主有時候挺平淡的，所以我養成了許多愛好！
Chatter_14	I'm so happy to finally travel the world, and meet new people!	我很高興終於能環遊世界，結交新朋友了！
Chatter_15	As much as I love people, I am rather shy. It takes me awhile to break the ice...	儘管我很愛人民，但我特別害羞。我花了很長時間才打破僵局...	儘管我很愛人民，但我特別害羞。我花了很長時間才打破僵局……
Chatter_16	{?BloodMoon}The rivers are running red, everyone seem awfully on edge, hmm... it's a trying night, indeed!	{?BloodMoon}河流泛起紅波，所有人看上去都非常緊張不安，嗯...這真是個難熬的夜晚！	{?BloodMoon}河流泛起紅波，所有人看上去都非常緊張不安，嗯……這真是個難熬的夜晚！
Chatter_17	{?!Day}The stars at night remind me of glitter on a beautiful, black dress. I shall soon have one made!	{?!Day}夜晚的星星讓我想到一條閃閃發光的漂亮黑裙子。我馬上就讓人做一條！