Modèle:Duration/l10n

Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:Duration.

Notes:

• Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
• Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
• Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne en). Cliquer sur la cellule d'en-tête « Valeur » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.
• Any template with l10n (such as {{eicons}}) used in a string must be escaped with <esc></esc> to avoid a template loop.
• The parser function {{plural:}} is very useful with dynamic values, but using it as a simple, static plural/singular toggle (e.g. via {{plural:0|is|are}}) will yield counter-intuitive results in different languages. Use a variable like this instead: {{#if:$plural$|are|is}}.

Informations de localisation

Nom de clé Espace de noms : duration	Valeur
	en (anglais)	cs (tchèque)	de (allemand)	es (espagnol)	fr (français)	id (indonésien)	it (italien)	pl (polonais)	pt (portugais)	ru (russe)	vi (vietnamien)	yue (cantonais)	zh (chinois)
sep	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 		 
weeks_word	<esc>{{plural:$weeks_number$|week|weeks}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|týden|týdnů|týdny}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|Woche|Wochen}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|semana|semanas}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|semaine|semaines}}</esc>	minggu	<esc>{{plural:$weeks_number$|settimana|settimane}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|tydzień|tygodnie|tygodni}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|semana|semanas}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$weeks_number$|недели|недель|недель|недели}}|{{plural:$weeks_number$|неделя|недели|недель|недели}}}}</esc>	tuần	禮拜	星期
days_word	<esc>{{plural:$days_number$|day|days}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|den|dní|dny}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|Tag|Tage}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|día|días}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|jour|jours}}</esc>	hari	<esc>{{plural:$days_number$|giorno|giorni}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|dzień|dni|dni}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|dia|dias}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$days_number$|дня|дней|дней|дня}}|{{plural:$days_number$|день|дня|дней|дня}}}}</esc>	ngày	日	天
hours_word	<esc>{{plural:$hours_number$|hour|hours}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|hodina|hodin|hodiny}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|Stunde|Stunden}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|hora|horas}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|heure|heures}}</esc>	jam	<esc>{{plural:$hours_number$|ora|ore}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|godzina|godziny|godzin}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|hora|horas}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$hours_number$|часа|часов|часов|часа}}|{{plural:$hours_number$|час|часа|часов|часа}}}}</esc>	giờ	個鐘頭	小时
minutes_word	<esc>{{plural:$minutes_number$|minute|minutes}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuta|minut|minuty}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|Minute|Minuten}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuto|minutos}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minute|minutes}}</esc>	menit	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuto|minuti}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuta|minuty|minut}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuto|minutos}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$minutes_number$|минуты|минут|минут|минуты}}|{{plural:$minutes_number$|минута|минуты|минут|минуты}}}}</esc>	phút	分鐘	分钟
seconds_word	<esc>{{plural:$seconds_number$|second|seconds}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|sekunda|sekund|sekundy}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|Sekunde|Sekunden}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|segundo|segundos}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|seconde|secondes}}</esc>	detik	<esc>{{plural:$seconds_number$|secondo|secondi}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|sekunda|sekundy|sekund}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|segundo|segundos}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$seconds_number$|секунды|секунд|секунд|секунды}}|{{plural:$seconds_number$|секунда|секунды|секунд|секунды}}}}</esc>	giây	秒	秒
error_invalidseconds	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Ungültige Sekundeneingabe oder Rundungsniveau!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}} : Nombre de secondes invalide !	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Nieprawidłowa wartość dla sekund!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Недопустимое значение для секунд или округления!	{{tl|duration}}: Số giây không phù hợp!	{{tl|duration}}：無效嘅秒數又或者係四捨五入要求！	{{tl|duration}}: 秒数或级别无效!