Template:Duration/l10n

此模板存储着 Template:Duration 的本地化信息。

备注：

• 所有未列出的语言都使用 English 的值。
• 灰色文本意味着使用的是兜底文本（目标语言中无定义，所以使用 English 的值）。
• 点击某个语言的表格头可以折叠/展开此列（en 列除外）。点击“值”表格头可以折叠/展开所有非 en 列。
• 在 l10n 注册声明中，任何使用了 l10n 的模板（例如 {{eicons}}）都必须进行转码（escape），否则会导致模板循环。
• {{plural:0|is|are}} 在英语环境下结果是“is”，但其他语言环境中结果可能有所不同。因此在 l10n 声明中不能简单依赖于此，务必在目标语言环境中测试确认。

本地化信息

Key 名称 Namespace: duration	值
	en (English)	cs (Czech)	de (German)	es (Spanish)	fr (French)	id (Indonesian)	it (Italian)	pl (Polish)	pt (Portuguese)	ru (Russian)	vi (Vietnamese)	yue (Cantonese)	zh (Chinese)
sep	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 		 
weeks_word	<esc>{{plural:$weeks_number$|week|weeks}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|týden|týdnů|týdny}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|Woche|Wochen}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|semana|semanas}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|semaine|semaines}}</esc>	minggu	<esc>{{plural:$weeks_number$|settimana|settimane}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|tydzień|tygodnie|tygodni}}</esc>	<esc>{{plural:$weeks_number$|semana|semanas}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$weeks_number$|недели|недель|недель|недели}}|{{plural:$weeks_number$|неделя|недели|недель|недели}}}}</esc>	tuần	禮拜	星期
days_word	<esc>{{plural:$days_number$|day|days}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|den|dní|dny}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|Tag|Tage}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|día|días}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|jour|jours}}</esc>	hari	<esc>{{plural:$days_number$|giorno|giorni}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|dzień|dni|dni}}</esc>	<esc>{{plural:$days_number$|dia|dias}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$days_number$|дня|дней|дней|дня}}|{{plural:$days_number$|день|дня|дней|дня}}}}</esc>	ngày	日	天
hours_word	<esc>{{plural:$hours_number$|hour|hours}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|hodina|hodin|hodiny}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|Stunde|Stunden}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|hora|horas}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|heure|heures}}</esc>	jam	<esc>{{plural:$hours_number$|ora|ore}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|godzina|godziny|godzin}}</esc>	<esc>{{plural:$hours_number$|hora|horas}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$hours_number$|часа|часов|часов|часа}}|{{plural:$hours_number$|час|часа|часов|часа}}}}</esc>	giờ	個鐘頭	小时
minutes_word	<esc>{{plural:$minutes_number$|minute|minutes}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuta|minut|minuty}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|Minute|Minuten}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuto|minutos}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minute|minutes}}</esc>	menit	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuto|minuti}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuta|minuty|minut}}</esc>	<esc>{{plural:$minutes_number$|minuto|minutos}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$minutes_number$|минуты|минут|минут|минуты}}|{{plural:$minutes_number$|минута|минуты|минут|минуты}}}}</esc>	phút	分鐘	分钟
seconds_word	<esc>{{plural:$seconds_number$|second|seconds}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|sekunda|sekund|sekundy}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|Sekunde|Sekunden}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|segundo|segundos}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|seconde|secondes}}</esc>	detik	<esc>{{plural:$seconds_number$|secondo|secondi}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|sekunda|sekundy|sekund}}</esc>	<esc>{{plural:$seconds_number$|segundo|segundos}}</esc>	<esc>{{#ifeq:$raw$|yes|{{plural:$seconds_number$|секунды|секунд|секунд|секунды}}|{{plural:$seconds_number$|секунда|секунды|секунд|секунды}}}}</esc>	giây	秒	秒
error_invalidseconds	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Ungültige Sekundeneingabe oder Rundungsniveau!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}} : Nombre de secondes invalide !	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Nieprawidłowa wartość dla sekund!	{{tl|duration}}: Invalid number of seconds or rounding level!	{{tl|duration}}: Недопустимое значение для секунд или округления!	{{tl|duration}}: Số giây không phù hợp!	{{tl|duration}}：無效嘅秒數又或者係四捨五入要求！	{{tl|duration}}: 秒数或级别无效!