讨论:修饰语

修饰语对稀有度影响的细则

请问是否有不同修饰语对稀有度影响的表格一类的东西？--时间微元 deltatime（讨论） 2022年5月14日 (六) 09:57 (UTC)

对不起，看到了。--时间微元 deltatime（讨论） 2022年5月14日 (六) 09:59 (UTC)

对于使用火箭的远程武器，针对收割用途，“迅速”是否优于“虚幻”

当使用火箭清理场地时，使用速度慢的远程武器可以获得“迅速”(+15%速度，+10%射速)比“虚幻”(+10%速度，+10%射速)有更多的速度加成。

不过这个差异对于速度快的远程武器（喜庆弹射器MK2）没有效果，两个词条均将使用时间从6降至5。

对于雪人炮，在游戏中实测两者相同，均+13%速度，但“急速”有+15%射速

此外还有一个词条“暴怒”也可以作为会伤害自身的火箭武器备选词条，因为-15%伤害同样意味着能降低玩家受到的伤害

Mgtamin（留言） 2023年4月12日 (三) 15:12 (UTC)

几个修饰语的翻译的改进

Awful->可畏 / Terrible->可怕 应当是错译，二者均应取“糟糕”意，前者已修改为“讨厌”，但个人认为仍不是一个很好的翻译，建议：Awful->糟糕 / Terrible->不堪

修饰语外观显示改动意见

在1.4.5.1到1.4.5.2中，所有的修饰语与实际物品之间加入了“的”作为连接符，并删去了原先的空格.这是否作为1.4.5.1“本地化改动”的一部分？即使如此，也应该在历史页面下添加1.4.5.x的有关信息。YOOP2333（留言） 2026年1月31日 (六) 02:34 (UTC)