模板:作品/doc
跳至導覽
跳至搜尋
用法
{{ 作品 | <原文名称> | <译文名称>(可选) | link=<链接目标>(可选) }}
- 第一參數,或 en/原/原文 =
原文名稱
- 第二參數,或 zh/cn/譯/譯文 =
譯文名稱,可選。
- link =
鏈接目標,可選。 注意:鏈接目標不能是外鏈,即,連接目標必須對 [[<link>|文本]] 而言有效。如果需要使用外鏈,可以用 [<外链地址> {{作品|...}}]
範例
代碼 | 結果 |
---|---|
{{作品|Terraria|泰拉瑞亚}} |
《泰拉瑞亞》(Terraria) |
{{作品|Terraria}} |
《Terraria》 |
{{作品|泰拉瑞亚}} |
《泰拉瑞亞》 |
{{作品|zh=泰拉瑞亚|en=Terraria}} |
《泰拉瑞亞》(Terraria) |
{{作品|Terraria|泰拉瑞亚|link=wikipedia:Terraria}} |
《泰拉瑞亞》(Terraria) |
附加說明
本模板的生成結果並不完全符合 CY T154—2017 標準。基於可讀性和一致性的考慮,在僅提供原文標題而無翻譯時,本模板的結果依然使用中文書名號而非 CY T154—2017 所言使用斜體或引號。我們認為這種用法實際上比 CY T154—2017 內第 10 節中所述的具體方法更符合 CY T154—2017 第 4 節總則中所描述的方針。 在原文與中文譯文同時提供時,具體格式則無論 CY T154—2017 還是 GB/T 15834-2011 均無明確說明。本模板所使用的格式參照 CY T154—2017 的前身《夾用英文的中文文本的標點符號用法(草案)》中 5.9.2.2 節內示例。