模板:維基百科/doc

本模板旨在為使用 {{wikipedia}} 的場景提供一種便於做翻譯的方法。

用法

{{ 维基百科 | <Wikipedia article title> | <display text> | lang = <language version of Wikipedia> | t= <display text>中文译名 | b/书 = y(可选) }}

支持 {{Wikipedia}} 的所有參數。額外多出兩個參數：

譯文，可選

如果設置了，則使用書名號。（帶書名號的譯名格式略有不同，參見{{作品}}）。

一般情況下，碰到出現 {{wikipedia|}} 的情況只需要按照如下規則處理：

翻譯規則
原始文本	譯文	說明
`{{wikipedia\|<text>}}`	`{{维基百科\|<text>\|t=译文}}`	（需要譯文與原文同在時）修改模板名，同時附加譯文參數。
`{{wikipedia\|<text>}}`	`{{维基百科\|<text>\|译文}}` 或直接使用 `{{wikipedia\|<text>\|译文}}`	（只需要譯文時）
`{{wikipedia\|<link>\|<text>}}`	`{{维基百科\|<link>\|<text>\|t=译文}}`	修改模板名，同時附加譯文參數。
`''{{wikipedia\|<link>\|<text>}}''`	`{{维基百科\|<link>\|<text>\|t=译文\|b=y}}`	斜體標記意味着是書名，需要去掉並轉為使用 b=y

原始文本	譯文	說明
`{{wikipedia\|<text>}}`	`{{维基百科\|<text>\|t=译文}}`	（需要譯文與原文同在時）修改模板名，同時附加譯文參數。
`{{wikipedia\|<text>}}`	`{{维基百科\|<text>\|译文}}` 或直接使用 `{{wikipedia\|<text>\|译文}}`	（只需要譯文時）
`{{wikipedia\|<link>\|<text>}}`	`{{维基百科\|<link>\|<text>\|t=译文}}`	修改模板名，同時附加譯文參數。
`''{{wikipedia\|<link>\|<text>}}''`	`{{维基百科\|<link>\|<text>\|t=译文\|b=y}}`	斜體標記意味着是書名，需要去掉並轉為使用 b=y