Terraria Wiki:語言包/.Game.json/BuffDescription

位於文件 .Game.json 中。

內部名稱	英文文本	遊戲內置中文文本	本語言包文本
ObsidianSkin	Immune to lava	對熔岩免疫
Regeneration	Provides life regeneration	提供生命再生
Swiftness	25% increased movement speed	移動速度提高25%
Gills	Breathe water instead of air	可在水中而非空氣中呼吸
Ironskin	Increase defense by 8	防禦力增加8點	防禦力增加8
ManaRegeneration	Increased mana regeneration	魔力再生增加	提高魔力再生速度
MagicPower	20% increased magic damage	魔法傷害增加20%	魔法傷害提高20%
Featherfall	Press UP or DOWN to control speed of descent	按UP或DOWN來控制下降速度	按向上鍵或向下鍵來控制下降速度
Spelunker	Shows the location of treasure and ore	顯示寶藏和礦石的位置
Invisibility	Grants invisibility	可隱身	隱身
Shine	Emitting light	發光
NightOwl	Increased night vision	夜視力提升	提升夜視能力
Battle	Increased enemy spawn rate	敵人生成速度提高	提高敵人生成速度
Thorns	Attackers also take damage	攻擊者也會受傷	攻擊者也會受到傷害
WaterWalking	Press DOWN to enter water	按DOWN進入水中	按向下鍵進入水中
Archery	10% increased bow damage and 20% increased arrow speed	弓傷害增加10%，箭速度增加20%	弓傷害提高10%，箭速度提高20%
Hunter	Shows the location of enemies	顯示敵人位置
Gravitation	Press UP to reverse gravity	按UP可逆轉重力	按向上鍵可逆轉重力
ShadowOrb	A magical orb that provides light	可提供照明的魔法球	提供照明的魔法珠
Poisoned	Slowly losing life	緩慢損失生命值
PotionSickness	Cannot consume anymore healing items	不能再消耗治療物品	不能再使用治療物品
Darkness	Decreased light vision	光視能力下降	光視力下降
Cursed	Cannot use any items	無法使用任何物品
OnFire	Slowly losing life	緩慢損失生命值
Tipsy	Increased melee abilities, lowered defense	近戰能力提高，防禦力降低	提高近戰能力，降低防禦力
FairyBlue	A fairy is following you	仙靈將跟着你	仙靈正跟着你
Werewolf	Physical abilities are increased	物理能力提高	體能提高
Clairvoyance	Magic powers are increased	魔能增加	魔法能力提高
Bleeding	Cannot regenerate life	無法再生生命
Confused	Movement is reversed	移動方向逆轉
Slow	Movement speed is reduced	移動速度降低
Weak	Physical abilities are decreased	物理能力下降	體能降低
Merfolk	Can breathe and move easily underwater	可在水下呼吸和輕鬆移動	可在水下順暢呼吸和移動
Silenced	Cannot use items that require mana	無法使用需要魔力的物品
BrokenArmor	Defense is cut in half	防禦力減半
Horrified	You have seen something nasty, there is no escape.	你已經看到一些令人討厭的東西，而且無路可逃。	你已看到污穢之物，無可逃脫。
TheTongue	You are being sucked into the mouth	你被吸入嘴中
CursedInferno	Losing life	正在損失生命值
PetBunny	I think it wants your carrot	我想它想要你的胡蘿蔔
BabyPenguin	I think it wants your fish	我想它想要你的魚
PetTurtle	Happy turtle time!	歡樂烏龜時光！
PaladinsShield	25% of damage taken will be redirected to another player	所受傷害的25%將被重新定向到其他玩家	所受傷害的25%將被轉移到另一名玩家身上
Frostburn	It's either really hot or really cold. Either way it REALLY hurts	要麼特別熱，要麼特別冷。無論哪種方式都帶來極大傷害	不是特別燙就是特別凍。反正都是特別特別痛
BabyEater	A baby Eater of Souls is following you	噬魂怪寶寶將跟着你	噬魂怪寶寶正跟着你
Chilled	Your movement speed has been reduced	你的移動速度已降低
Frozen	You can't move!	你不能動！
Honey	Life regeneration is increased	生命再生速度提高
Pygmies	The pygmies will fight for you	矮人將為你而戰
BabySkeletronHead	Don't even ask...	別問了...	別問了……
BabyHornet	It thinks you are its mother	它認為你是它的媽媽
TikiSpirit	A friendly spirit is following you	友好幽魂將跟着你	友好幽魂正跟着你
PetLizard	Chillin' like a reptilian	像爬行動物一樣冷漠	像爬行動物一樣冰涼
PetParrot	Polly wants the cracker	波利想要餅乾
BabyTruffle	Isn't this just soooo cute?	這簡直太可愛了！	這簡直太太太可愛了！
PetSapling	A little sapling is following you	小樹苗將跟着你	小樹苗正跟着你
Wisp	A wisp is following you	妖靈將跟着你	妖靈正跟着你
RapidHealing	Life regeneration is greatly increased	生命再生速度大幅提高
ShadowDodge	You will dodge the next attack	你將躲避下一次攻擊
LeafCrystal	Shoots crystal leaves at nearby enemies	朝附近的敵人射出水晶葉
BabyDinosaur	A baby dinosaur is following you	恐龍寶寶將跟着你	恐龍寶寶正跟着你
IceBarrier	Damage taken is reduced by 25%	所受傷害減少25%	所受傷害降低25%
Panic	Movement speed is increased	移動速度提高
BabySlime	The baby slime will fight for you	史萊姆寶寶將為你而戰
EyeballSpring	An eyeball spring is following you	彈簧眼將跟着你	彈簧眼正跟着你
BabySnowman	A baby snowman is following you	雪人寶寶將跟着你	雪人寶寶正跟着你
Burning	Losing life and slowed movement	正在損失生命值且移動已放緩
Suffocation	Losing life	正在損失生命值
Ichor	Reduced defense	防禦力減少	降低防禦力
Venom	Losing life	正在損失生命值
Midas	Drop more money on death	死亡時掉落更多錢
Blackout	Light vision severely reduced	光視能力嚴重下降
PetSpider	A spider is following you	蜘蛛將跟着你	蜘蛛正跟着你
Squashling	A squashling is following you	南瓜娃娃將跟着你	南瓜娃娃正跟着你
Ravens	The ravens will attack your enemies	烏鴉將攻擊你的敵人
BlackCat	A black kitty is following you	黑貓將跟着你	黑貓正跟着你
CursedSapling	A cursed sapling is following you	詛咒樹苗將跟着你	詛咒樹苗正跟着你
WaterCandle	Increased monster spawn rate	怪物生成速度提高	提高怪物生成速度
PeaceCandle	Decreased monster spawn rate	怪物生成速度降低
ShadowCandle	Dispels the peace of towns	驅散城鎮的寧靜
Campfire	Life regen is slightly increased	生命再生速度略有提高
ChaosState	Using the Rod of Discord will take life	使用混沌傳送杖將消耗生命值	使用混沌傳送杖會奪走生命值
HeartLamp	Life regen is increased	生命再生速度提高
Rudolph	Riding the red nosed reindeer	騎乘紅鼻子馴鹿	騎上紅鼻子馴鹿
Puppy	A puppy is following you	小狗將跟着你	小狗正跟着你
BabyGrinch	A baby grinch is following you	格林奇寶寶將跟着你	格林奇寶寶正跟着你
AmmoBox	20% chance to save ammo	20%的幾率節省彈藥	20%幾率省下彈藥
ManaSickness	Magic damage reduced by	魔法傷害減少	魔法傷害降低
BeetleEndurance1	Damage taken reduced by 15%	所受傷害減少15%	所受傷害降低15%
BeetleEndurance2	Damage taken reduced by 30%	所受傷害減少30%	所受傷害降低30%
BeetleEndurance3	Damage taken reduced by 45%	所受傷害減少45%	所受傷害降低45%
BeetleMight1	Melee damage and speed increase by 10%	近戰傷害和速度各增加10%	近戰傷害和近戰速度各提高10%
BeetleMight2	Melee damage and speed increase by 20%	近戰傷害和速度各增加20%	近戰傷害和近戰速度各提高20%
BeetleMight3	Melee damage and speed increase by 30%	近戰傷害和速度各增加30%	近戰傷害和近戰速度各提高30%
FairyRed	A fairy is following you	仙靈將跟着你	仙靈正跟着你
FairyGreen	A fairy is following you	仙靈將跟着你	仙靈正跟着你
Wet	You are dripping water	你在滴水
Mining	25% increased mining speed	挖礦速度增加25%	採礦速度提高25%
Heartreach	Increased heart pickup range	心拾取範圍擴大	擴大心的拾取範圍
Calm	Decreased enemy spawn rate	敵人生成速度降低
Builder	Increased placement speed and range	放置速度和範圍增加	提高放置速度、擴大放置範圍
Titan	Increased knockback	擊退力提高	提高擊退力
Flipper	Move like normal in water	在水中正常移動	在水中移動如常
Summoning	Increased max number of minions	僕從數量上限提高	提高僕從數量上限
Dangersense	You can see nearby hazards	你可以看到附近的危險
AmmoReservation	20% chance to save ammo	20%的幾率節省彈藥	20%幾率省下彈藥
Lifeforce	20% increased max life	最大生命值增加20%	最大生命提高20%
Endurance	10% reduced damage	傷害減少10%	所受傷害降低10%
Rage	10% increased critical chance	暴擊率增加10%	暴擊率提高10%
Inferno	Nearby enemies are ignited	附近的敵人被點燃
Wrath	10% increased damage	傷害增加10%	傷害提高10%
MinecartLeft	Riding in a minecart	駕駛礦車
MinecartRight	Riding in a minecart	駕駛礦車
Lovestruck	You are in love!	你已墜入愛河！
Stinky	You smell terrible	你的味道真難聞
Fishing	Increased fishing power	漁力提高	提高漁力
Sonar	You can see what's biting your hook	你能看到是什麼在咬你的魚鈎
Crate	Greater chance of fishing up a crate	釣上寶匣的幾率更大
Warmth	Reduced damage from cold sources	冷系傷害減少	降低所受冷系傷害
HornetMinion	The hornet will fight for you	黃蜂將為你而戰
ImpMinion	The imp will fight for you	小鬼將為你而戰
ZephyrFish	It likes swimming around you	它喜歡在你周圍游泳
BunnyMount	You are craving carrots	你渴望胡蘿蔔
PigronMount	Now you see me...	你現在看到我了……
SlimeMount	BOOOIIINNNG!	啵嚶！
TurtleMount	Slow if by land, zoom if by sea	陸地上速度緩慢，海上則可急速疾行
BeeMount	BzzzBzzBZZZZBzzz	嗡嗡嗡嗡
SpiderMinion	The spider will fight for you	蜘蛛將為你而戰
TwinEyesMinion	The twins will fight for you	雙子魔眼將為你而戰
PirateMinion	The pirate will fight for you	海盜將為你而戰
MiniMinotaur	How do you defeat a mini Minotaur?	你如何打敗迷你牛頭怪？	你是怎麼打敗迷你牛頭怪的？
Slimed	You are slimy and sticky	你粘糊糊的	你黏糊糊的
SharknadoMinion	The sharknado will fight for you	鯊魚旋風將為你而戰
UFOMinion	The UFO will fight for you	UFO將為你而戰
UFOMount	It's a good thing you had a MAC	你擁有MAC真是太好了	幸好你有MAC
DrillMount	Riding in a flying drill	騎乘飛鑽頭	騎上飛行鑽頭
ScutlixMount	Pew Pew	劈劈啪啪	piu piu
Electrified	Moving hurts!	一動就痛！
MoonLeech	You are unable to absorb healing effects	你無法吸收治療效果
Sunflower	Movement speed increased and monster spawns reduced	移動速度提高，怪物生成減少
MonsterBanner	Increased damage and defense from the following:	傷害和防禦力因下列原因增加：	提高對以下怪的傷害和防禦力：
Rabies	Increased damage, Decreased life regen, Causes status effects	傷害增加，生命再生速度降低，對狀態造成影響	提高傷害，降低生命再生速度，對狀態造成影響
Webbed	You are stuck	你被卡住了	你動不了
Bewitched	Increased max number of minions	僕從數量上限提高	提高僕從數量上限
SoulDrain	Increased life regeneration	生命再生速度提高	提高生命再生速度
MagicLantern	An enchanted lantern is lighting your way	附魔燈籠將為你照亮前路	附魔燈籠照亮前路
ShadowFlame	Losing life	正在損失生命值
CrimsonHeart	A magical heart that provides light	可提供照明的魔法心	提供照明的魔法心
BabyFaceMonster	A baby face monster is following you	臉怪寶寶將跟着你	臉怪寶寶正跟着你
BoneJavelin	Bleeding Out	血流不止
StardustMinion	The stardust cell will fight for you	星塵細胞將為你而戰
StardustMinionBleed	being eaten by cells	being eaten by cells	被細胞吞噬
DryadsWardDebuff	The power of nature compells you	自然的力量強迫你	自然的力量逼迫你
StardustGuardianMinion	The stardust guardian will protect you	星塵守衛將保護你	星塵守衛會保護你
StardustDragonMinion	The stardust dragon will protect you	星塵之龍將保護你	星塵之龍會保護你
Daybreak	Incinerated by solar rays	已被太陽光線焚化	被日耀射線焚燒
SuspiciousTentacle	A suspicious looking eye that provides light	可提供照明的可疑眼球	提供照明的可疑眼球
CompanionCube	Will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak	永遠不會威脅刺傷你，而且事實上也無法講話	永遠不會威脅要刺傷你，而且，其實，不會說話
PetDD2Gato	A propeller gato is following you	飛翔Gato將跟着你	飛翔Gato正跟着你
PetDD2Ghost	A flickerwick is following you	閃爍燈芯將跟着你	閃爍燈芯正跟着你
PetDD2Dragon	A hoardagron is following you	Hoardagron將跟着你	Hoardagron正跟着你
BetsysCurse	Defense is lowered	防禦力降低
Oiled	Taking more damage from being on fire	因着火受到更多傷害	提高因着火而受到的傷害
Stoned	You are completely petrified!	你已完全石化！	你徹底石化了！
StarInBottle	Increased mana regeneration	魔力再生增加	提高魔力再生速度
Sharpened	Melee weapons have armor penetration	近戰武器具有盔甲穿透力
Dazed	Movement is greatly slowed	移動大大放緩	移動大大減慢
DeadlySphere	The Deadly Sphere will fight for you	致命球將為你而戰
Obstructed	You can't see!	你看不到！	你看不見了！
VortexDebuff	Gravity around you is distorted	你周圍的重力是扭曲的
DryadsWard	The power of nature protects you	自然的力量保護你
WindPushed	The wind moves you around!	風帶着你四處移動！	風將你吹動！
WitheredArmor	Your armor is lowered!	你的盔甲降級了！
WitheredWeapon	Your attacks are weaker!	你的攻擊變弱了！
OgreSpit	Movement is significantly reduced	移動速度顯著降低
ParryDamageBuff	400% increased damage for next melee strike	下次近戰暴擊傷害增加400%	下次近戰攻擊傷害提高400%
BallistaPanic	Your ballistas rapidly shoot in panic!	你的弩車在驚慌之下快速射擊！	你的弩車在恐慌之中快速射擊！
MinecartRightMech	Riding in a minecart	駕駛礦車
MinecartLeftMech	Riding in a minecart	駕駛礦車
MinecartRightWood	Riding in a minecart	駕駛礦車
MinecartLeftWood	Riding in a minecart	駕駛礦車
SolarShield1	Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage	所受傷害減少30%，受傷時驅除敵人	所受傷害降低30%，受到傷害時推開敵人
SolarShield2	Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage	所受傷害減少30%，受傷時驅除敵人	所受傷害降低30%，受到傷害時推開敵人
SolarShield3	Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage	所受傷害減少30%，受傷時驅除敵人	所受傷害降低30%，受到傷害時推開敵人
NebulaUpDmg1	15% increased damage	傷害增加15%	傷害提高15%
NebulaUpDmg2	30% increased damage	傷害增加30%	傷害提高30%
NebulaUpDmg3	45% increased damage	傷害增加45%	傷害提高45%
NebulaUpLife1	Increased life regeneration	生命再生速度提高	提高生命再生速度
NebulaUpLife2	Increased life regeneration	生命再生速度提高	提高生命再生速度
NebulaUpLife3	Increased life regeneration	生命再生速度提高	提高生命再生速度
NebulaUpMana1	Increased mana regeneration	魔力再生增加	提高魔力再生速度
NebulaUpMana2	Increased mana regeneration	魔力再生增加	提高魔力再生速度
NebulaUpMana3	Increased mana regeneration	魔力再生增加	提高魔力再生速度
UnicornMount	Charge ahead... fabulously!	向前沖...太棒了！	向前沖……太棒了！
CuteFishronMount	Just don't make it crawl.	不要讓它爬行。
BasiliskMount	Crash into anyone... and EVERYONE!	撞向任何人...每個人！	誰都敢撞……誰都要撞！
NoBuilding	You have lost the power of creation!	你已失去創造能力！
WeaponImbueVenom	Melee attacks inflict acid venom on your targets	近戰攻擊會對你的目標施放酸性毒液
WeaponImbueCursedFlames	Melee attacks inflict enemies with cursed flames	近戰攻擊會對敵人施放詛咒焰
WeaponImbueFire	Melee attacks set enemies on fire	近戰攻擊會點燃敵人	近戰攻擊會使敵人着火
WeaponImbueGold	Melee attacks make enemies drop more gold	近戰攻擊會使敵人掉落更多金子
WeaponImbueIchor	Melee attacks decrease enemies defense	近戰攻擊會降低敵人防禦力
WeaponImbueNanites	Melee attacks confuse enemies	近戰攻擊會迷惑敵人	近戰攻擊會使敵人困惑
WeaponImbueConfetti	Melee attacks cause confetti to appear	近戰攻擊會噴撒彩紙
WeaponImbuePoison	Melee attacks poison enemies	近戰攻擊會使敵人中毒
WellFed	Minor improvements to all stats	所有屬性小幅提升
WellFed2	Medium improvements to all stats	所有屬性中幅提升
WellFed3	Major improvements to all stats	所有屬性大幅提升
DesertMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
DesertMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
FishMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
FishMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
BabyBird	The baby finch will fight for you	雀寶寶將為你而戰
CatBast	Defense is increased by 5	防禦力增加5點
SugarGlider	A sugar glider is following you	蜜袋鼯將跟着你	蜜袋鼯正跟着你
VampireFrog	The vampire frog will fight for you	吸血鬼青蛙將為你而戰
UpbeatStar	Estee is following you	埃斯蒂將跟着你	埃斯蒂正跟着你
BatOfLight	The sanguine bat will fight for you	血紅蝙蝠將為你而戰
BeeMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
BeeMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
LadybugMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
LadybugMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
PigronMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
PigronMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
SunflowerMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
SunflowerMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
HellMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
HellMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
ShroomMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
ShroomMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
AmethystMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
AmethystMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
TopazMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
TopazMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
SapphireMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
SapphireMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
EmeraldMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
EmeraldMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
RubyMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
RubyMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
DiamondMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
DiamondMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
AmberMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
AmberMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
BeetleMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
BeetleMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
MeowmereMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
MeowmereMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
PartyMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
PartyMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
PirateMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
PirateMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
SteampunkMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
SteampunkMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
CoffinMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
CoffinMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
Lucky	You are feeling pretty lucky	你覺得自己很幸運
LilHarpy	Cuteness from above	來自天上的可愛	從天而降的可愛
FennecFox	What does the fox say? Better yet, what does the fox HEAR?!	狐狸說了什麼？更重要的是，狐狸聽到了什麼？！	狐狸說了什麼？更進一步，狐狸聽到了什麼？！
GlitteryButterfly	Truly, truly outrageous	真的真的反常	真的真的荒唐
BabyImp	Just wait till his terrible twos!	等到他兩歲的時候走着瞧吧！
BabyRedPanda	A baby red panda is following you	小熊貓寶寶將跟着你	小熊貓寶寶正跟着你
WitchBroom	It flies! WITCHCRAFT!	它飛起來了！有巫術！	它飛起來了！這是巫術！
SharkPup	Doo doo doo doo doo doo	嘟嘟嘟嘟嘟嘟
GolfCartMount	A fair way to cross the fairway	穿過平坦球道的好方法	穿過球道的好方法
Plantero	Little Plantero is following you	小植物將跟着你	小小世紀之花正跟着你
Flamingo	Flamingogogo	火烈鳥加油	火烈鳥沖沖沖
DynamiteKitten	Not for use in cannons	不可用於大炮
BabyWerewolf	A baby werewolf is following you	狼人寶寶將跟着你	狼人寶寶正跟着你
ShadowMimic	A shadow mimic is following you	暗影寶箱怪將跟着你	暗影寶箱怪正跟着你
VoltBunny	A volt bunny is ecstatic about you	伏特兔迷上你了
KingSlimePet	He answers to a higher authority	他聽命於上級
EyeOfCthulhuPet	Just keepin' an eye out...	眼珠子機靈點……	盯着點……
EaterOfWorldsPet	May ruin several backyards	會毀掉幾個後院	可能會毀掉幾個後院
BrainOfCthulhuPet	It's crawling around... icky	它爬來爬去的……真噁心	它在爬來爬去……真噁心
SkeletronPet	Skeletron Jr. Is following you	小骷髏王將跟着你	小骷髏王正跟着你
QueenBeePet	A honey bee is following you	蜜蜂將跟着你	寶貝蜜蜂正跟着你
DestroyerPet	For destruction on the go	用於隨時進行摧毀	隨時隨地準備摧毀
TwinsPet	You have special eyes!	你有一雙特別的眼睛！
SkeletronPrimePet	Each tool can commit murder	每一種武器都致命
PlanteraPet	What exactly does it eat, anyway?	它到底吃什麼呢？
GolemPet	Got myself a crying, talking, sleeping, walking, living idol!	給自己一個會哭、會說話、會睡覺、會走路的活神像！
DukeFishronPet	A sea-green marquess of the abyss	海綠色的深淵侯爵
LunaticCultistPet	It keeps looking at the Moon	它一直看着月亮
MoonLordPet	A friend from beyond	來自遠方的朋友	有朋自遠方來
FairyQueenPet	The light of the fair folk illuminates all	美人之光普照眾生	仙靈之光普照眾生
PumpkingPet	A small Jack 'O Lantern is fiendishly lighting the way	一盞小傑克南瓜燈像惡魔似地照亮道路	一盞小傑克南瓜燈惡魔似地照亮道路
EverscreamPet	Taking the tree for a walk!	帶着樹去散步！	帶着這棵樹散步！
IceQueenPet	Ice Queen has been reborn as your companion	冰雪女王已經重生為你的同伴
MartianPet	How do you do, fellow humans?	你們好，人類同胞們？
DD2OgrePet	He's got a big stick and he doesn't know how to use it	他有一根大棒，但不知道怎麼用它
DD2BetsyPet	Itsy Betsy is following you	小雙足翼龍將跟着你	小雙足翼龍正跟着你
PirateShipMount	You're the captain now	你現在是船長了
SpookyWoodMount	Run, forest, run!	向前跑，小樹林，別回頭！	向前跑，小樹，別回頭！
SantankMount	Crossing off the naughty list...	從淘氣名單上劃掉……
WallOfFleshGoatMount	This ride is totally metal!	這完全是金屬搖滾范兒！
DarkMageBookMount	The Book is now helping in your guidance	這本書現在對你的指導有幫助	這本書在你的指引下現在有點用了
PaintedHorseMount	Riding a Painted Horse	騎上一匹彩馬	騎上一匹花馬
MajesticHorseMount	Riding a Majestic Horse	騎上一匹壯馬	騎上一匹駿馬
DarkHorseMount	Riding a Dark Horse	騎上一匹黑馬
LavaSharkMount	Surfing the molten seas!	在融化的海洋中衝浪！	在熔岩海中衝浪！
PogoStickMount	Kss-shik! Kss-shik! Kss-shik!	咔噝唏嗑！咔噝唏嗑！咔噝唏嗑！
TitaniumStorm	Defensive shards surround you	防禦碎片包圍着你	防禦碎片環繞着你
QueenSlimePet	She is the higher authority	她就是上級
ThornWhipPlayerBuff	Whip speed is increased	鞭子速度增加	鞭的速度提高
SwordWhipPlayerBuff	Whip speed is increased	鞭子速度增加	鞭的速度提高
ScytheWhipPlayerBuff	Whip speed is increased	鞭子速度增加	鞭的速度提高
CoolWhipPlayerBuff	Summons a snowflake to fight for you	召喚雪花可讓它為你作戰	召喚雪花來為你戰鬥
Smolstar	Death by a thousand cuts	千刀萬剮
QueenSlimeMount	BOING FLAP BOING!	啵嚶撲撲啵嚶！
GelBalloonBuff	You are slimy and sparkly	你黏糊糊的，還發着光	你黏糊糊的，還閃光
BrainOfConfusionBuff	Increased critical chance	暴擊率增加	提高暴擊率
SugarRush	20% increased movement and mining speed	移動和採礦速度各提高20%	移動速度和採礦速度各提高20%
DiggingMoleMinecartRight	The Molecart will dig for you	鼴鼠礦車將為你挖掘
DiggingMoleMinecartLeft	The Molecart will dig for you	鼴鼠礦車將為你挖掘
StormTiger	The desert tiger will fight beside you	沙漠虎將與你並肩作戰
EmpressBlade	The Blades of the Empress will fight for you	刃之女皇將為你而戰	女皇之刃將為你而戰
Frostburn2	It's either really hot or really cold. Either way it REALLY hurts	要麼特別熱，要麼特別冷。無論哪種方式都帶來極大傷害	不是特別燙就是特別凍。反正都是特別特別痛
OnFire3	Slowly losing life	緩慢損失生命值
FlinxMinion	The snow flinx will fight for you	小雪怪將為你而戰
NeutralHunger	You could eat, but it's not so bad.	你可以吃東西，但情況沒那麼糟。	你可以吃東西，但情況並沒那麼糟。
Hunger	You are quite hungry and feeling weak.	你很餓，而且感覺很虛弱。
Starving	You are starving to death! Eat immediately!	你快餓死了！馬上吃東西吧！	你快餓死了！馬上吃點東西！
BerniePet	You're always there for me, Bernie	伯尼，你總是陪在我身邊
GlommerPet	It's fuzzy! And slimy...	它長有絨毛！還黏糊糊的……	毛茸茸！還黏糊糊……
DeerclopsPet	Holy crap!	天哪！	我的天啊！
PigPet	Walking back bacon!	行走的培根！
ChesterPet	Otto von Chesterfield, Esquire	奧特·馮·切斯特菲爾德先生
AbigailMinion	Abigail will fight to protect you	阿比蓋爾將為了保護你而戰	阿比蓋爾會為了保護你而戰
HeartyMeal	Increased Life Regeneration	提高生命再生速度
DualSlimePet	The final authority, they will unite the kingdoms!	最終權威，他們將統一王國！	最終的權威，他們將統一王國！
FartMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
FartMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
BiomeSight	Shows the location of infected blocks	顯示感染物塊的位置
BloodButcherer	Bleeding out rapidly	迅速出血
JunimoPet	Keeper of the Forest	森林守護者
TerraFartMinecartRight	{$BuffDescription.MinecartRight}	{$BuffDescription.MinecartRight}
TerraFartMinecartLeft	{$BuffDescription.MinecartLeft}	{$BuffDescription.MinecartLeft}
WarTable	Increased max number of sentries	哨兵數量上限增加	提高哨兵數量上限
BlueChickenPet	The nametag says 'Shane'	名牌上寫着「謝恩」	名牌上寫着「Shane」
WolfMount	You turned into a wolf!	你變成了狼！
Spiffo	'This is how you died'	「你就是這樣沒命的」
CavelingGardener	Huk arrr gruk tu!	哈嘿啊忒！
Shimmer	You've gone insubstantial!	你虛化了！
DirtiestBlock	You can tell by all the extra dirt	你可以從多餘的泥土看出來	你可以從這些額外的土看出來
WellFed_Expert	Minor improvements to all stats and increased life regeneration	所有屬性小幅提升，生命再生速度提高
WellFed2_Expert	Medium improvements to all stats and increased life regeneration	所有屬性中幅提升，生命再生速度提高
WellFed3_Expert	Major improvements to all stats and increased life regeneration	所有屬性大幅提升，生命再生速度提高