Terraria Wiki:語言包/.Town.json/BartenderHelpText

位於文件 .Town.json 中。

內部名稱	英文文本	遊戲內置中文文本	本語言包文本
Help_1	The first thing you need to know about are the special defensive artifacts I've got for sale, but only if you've got some Defender Medals!	你首先需要了解的是我準備出售的特殊防禦道具，但前提是你擁有些護衛獎章！
Help_2	You can use these artifacts to create traps and defensive towers. Doing so consumes Etherian mana, a special energy dropped only by members of the Old One's Army!	你可以使用這些道具製造機關和防禦塔樓。這樣做會消耗天國魔力，也就是只有撒旦軍隊成員才會掉落的特殊能量！	你可以使用這些道具製造機關和防禦塔樓。這樣做會消耗埃特尼亞魔力，也就是只有撒旦軍隊成員才會掉落的特殊能量！
Help_3	Challenging the Old One's Army is rather simple. They are attracted to the power of the Eternia Crystals, and that can be used to bait them out.	挑戰撒旦軍隊相當簡單。埃特尼亞水晶的能量會將他們吸引到附近，因而可以用於將他們引誘出來。	挑戰撒旦軍隊相當簡單。永恆水晶的能量會吸引他們，因而可以用永恆水晶將他們引誘出來。
Help_4	To place an Eternia Crystal, you must obtain an Eternia Crystal and a stand to put it in. It just so happens, you can buy em from me!	要放置埃特尼亞水晶，你必須獲得埃特尼亞水晶和其放置支座。湊巧了，你可以從我這裏購買它們！	要放置永恆水晶，你必須獲得永恆水晶和其放置支座。湊巧了，你可以從我這裏購買它們！
Help_5	You'll want to place your Eternia Crystal stand in a pretty open, flat area. Lots of walls and stuff might make it pretty difficult to protect!	你會希望將埃特尼亞水晶座放置在相當開闊平坦的區域。眾多牆壁和物品可能會使其難以保護！	你需要將永恆水晶座放置在相當開闊平坦的區域。眾多牆壁和物品可能會使其難以保護！
Help_6	Once your stand is set up, just interact with it while holding an Eternia Crystal, and prepare for a fight!	安好支座後，你只需拿着埃特尼亞水晶與支座互動，並準備戰鬥！	安好支座後，你只需手持着永恆水晶與支座互動，並準備戰鬥！
Help_7	Of course, you can't let the Old One's Army destroy the Eternia Crystal! This will have catastrophic consequences for my home world of Etheria!	當然，你不能讓撒旦軍隊摧毀埃特尼亞水晶！這將為我的家園—埃特尼亞世界帶來災難性的後果！	當然，你不能讓撒旦軍隊摧毀永恆水晶！這將為我的家園——埃特尼亞世界帶來災難性的後果！
Help_8	You can place defenses at the cost of 10 Etherian mana. Once placed, the Eternia Crystal will release some of this mana. Otherwise, you will need to defeat enemies to get more.	你可以花費10點天國魔力設置防禦工事。設置完畢後，埃特尼亞水晶將釋放其中一些天國魔力。否則，您將需要打敗敵人才能獲得更多天國魔力。	你可以花費10點埃特尼亞魔力設置防禦工事。設置完畢後，永恆水晶將釋放一些這種埃特尼亞魔力。除此之外，您將需要打敗敵人才能獲得更多埃特尼亞魔力。
Help_9	With the help of the defenses, you will have to repel several waves of invaders who are attempting to destroy both you and the Eternia Crystal!	你必須藉助這些防禦工事，擊退幾波企圖摧毀你和埃特尼亞水晶的入侵者！	你必須藉助這些防禦工事，擊退若干波企圖摧毀你和永恆水晶的入侵者！
Help_10	If you successfully repel the invasion, you'll be awarded with more Defender Medals, which you can bring to me to purchase more artifacts and some other special rewards!	如果你成功擊退入侵，你將獲得更多護衛獎章，把護衛獎章拿給我，你就可以購買更多道具和一些其他的特殊獎勵！
Help_11	I've also heard rumors that the power of the artifacts themselves may be further unlocked if you defeat the Old One's Army. Perhaps you could even use them any time you wish!	我還聽到傳言，如果你擊敗撒旦軍隊，這些道具本身的能量可能會進一步解鎖。或許你甚至可以隨時使用它們！