Terraria Wiki:語言包/.Town.json/GolferSpecialText

位於文件 .Town.json 中。

內部名稱	英文文本	遊戲內置中文文本	本語言包文本
FirstMeeting1	Thank you for the rescue. If I were trapped out here any longer, I could have come down with a heat stroke!	多謝你救了我。如果我再被困在這裡，我可能會中暑！
FirstMeeting2	Why, thank you! I've been stuck in this sand pit for days. Good thing you can get water out of a cactus.	哦，謝謝！我被困在這個沙坑裡好幾天了。還好你能從仙人掌里弄出水來。
Party_1	I'm having trouble concentrating on this swing because of the obnoxious party going on around me.	由於周圍在舉行討厭的派對，我無法集中精力揮桿。
Party_2	I hit a hole in one! That's a good reason for us all to celebrate. Time to put my club down and have a margarita.	我一桿進洞了！所以我們一定要慶祝一番。是時候放下球桿，來杯瑪格麗塔了。
Graveyard1	Graveyards creep me out. I don't like practicing my swings on top of my family and friends.	墓地讓我覺得毛骨悚然。我不想在埋葬我家人和朋友的土地上練習揮桿。
Graveyard2	Don't play golf in a cemetery. The grass grows too efficiently and makes the entire course rough.	不要在墓地里打高爾夫球。這裡的草長得太快，使得整個球場都高低不平。
Windy1	This wind makes for a very difficult course.	這風讓球很不好打了。
Windy2	A strong gale adds challenge to a game of golf, but this is rather excessive.	大風增加了打高爾夫球的難度，但這風也太大了。
Storm1	I don't think so, {PlayerName}.	{PlayerName}，我不這麼認為。
Storm2	The odds of being struck by lightning are the same as the lottery. Going outside swinging an iron is a winning ticket!	被雷劈的概率和中彩票的概率一樣大。你要是出去揮鐵桿，被雷劈的「大獎」一定屬於你！	被雷劈的概率和中彩票的概率一樣大。但你要是出去揮鐵桿，就能中大獎！
Rain1	Golfing in the rain is less fun. Everything is all slippery!	在雨中打高爾夫球沒那麼有意思。到處都很滑！
Rain2	Water hazards are a lot larger when it rains, making it that much harder to reach the green!	水障礙區在下雨時會變得更大，這就更難到達果嶺了！	水障礙區在下雨時會變得更大，這讓上果嶺變得更困難了！