Terraria Wiki:語言包/.Town.json/GuideSpecialText

位於文件 .Town.json 中。

內部名稱	英文文本	遊戲內置中文文本	本語言包文本
Party	Never been to a party before? You might want to check around with the others. People sometimes bring out special party favors.	從沒參加過派對？你可能要看看其他人。人們有時會帶來特別的派對禮品哦。
Graveyard1	Graveyards are spooky and very dangerous. I'd watch your step, kid.	墓地既陰森恐怖又危險。當心腳下，孩子。
Graveyard2	It's cold and ominous around here. I feel something very evil calling out to me.	這裏又冷又不吉利。我感覺有一種非常邪惡的東西在召喚我。
Rain1	Be advised that certain creatures only come out during rain.	注意，某些生物只在下雨的時候才會出來。
Rain2	Don't be alarmed, it is just water. I hear certain species of fish can fly when it rains!	不要驚慌，只是雨水而已。我聽說某些種類的魚在下雨時會飛！	不要驚慌，這只是水而已。我聽說某些種類的魚在下雨時會飛！
Windy1	Don't get blown away by the strong gusts going on, and be wary of monsters which take advantage of them!	不要被大風颳走了，小心利用大風作惡的怪物！	不要被持續的大風颳走了，要當心利用大風作惡的怪物！
Windy2	It's windy out there! Now is the best time to fly a kite.	外面起風了！現在是放風箏的最佳時機。
Storm1	It's dangerous to be out in a thunderstorm. Take cover, kid.	雷雨時在外面很危險。找個地方躲起來，孩子。
Storm2	Lightning is no joke, very powerful fiends come out in this weather.	閃電可不是鬧着玩的，威力無比的惡魔會在這種天氣出來。	閃電可不是鬧着玩的，這種天氣下會產生非常強大的惡魔。
SlimeRain	If you defeat enough of these slimes, you might invoke the wrath of their king. Be careful!	如果你擊敗了一定量的史萊姆，你可能會激起它們首領的憤怒。小心點！	如果你打敗了足夠數量的史萊姆，你可能會激起它們國王的憤怒。小心點！
Eclipse	Huh?! Where is the sun? Why is it so dark? It must be a Solar Eclipse!	嗯？！太陽去哪了？為什麼這麼黑？一定是發生日食了！
Lantern1	What a beautiful night! With your recent victory, the world seems more at peace, and these lanterns are in celebration of that.	多美的夜晚啊！由於你近來取得的勝利，整個世界看起來都更加平靜了，這些燈籠就是為了慶祝這一切。	多美的夜晚啊！由於你近來取得的勝利，整個世界似乎更加和平了，這些燈籠就是為了慶祝這一切。
Lantern2	Do you see the lanterns? Now that you've saved our world, there are regular celebrations of your victory. Always such a beautiful sight!	看到燈籠了嗎？現在你拯救了我們的世界，人們會定期舉辦活動來慶祝你的勝利。這些景象總是這麼美好！