使用者討論:西方的觀點
跳至導覽
跳至搜尋
未命名
個人能力有限，如有錯誤，還請指出，請指教（這手機寫真的很累啊），好多編輯代碼還沒學會啊:[
指南
問一下，一些boss的逃課打法可以或應該寫在boss指南上供新手閱讀嗎？
Can some boss cheating methods be or should be written on the boss guide for beginners to read？— 以上未簽名的留言是由 西方的觀點（討論 • 貢獻） 在15:03, 2022 年 07 月 02 日 (UTC)加入的。
- 個人認為無所謂。這類方法部分指南頁面也有記錄 BadPiggy1024（留言） 2022年7月2日 (六) 15:39 (UTC)
建議
首先，感謝您對 wiki 做出的貢獻。在繼續工作之前呢，有一個小小的建議。
在準備進行內容的翻譯或修改前，預估工作量。如果不能短時間內一次性完成，可以先將這些內容複製在「沙盒」頁面如用戶:西方的觀點/Sandbox，在此頁面中編輯。完成後再將內容複製到原頁面上。這可以防止編輯時發生衝突、數據突然丟失、原頁面編輯歷史混亂等問題。
另：歡迎加入翻譯 QQ 群。如果連結不管用，請嘗試在 QQ 中輸入群號：1031892350 Fovota（留言） 2022年7月6日 (三) 15:40 (UTC)
留言
OK啊，終於整完了中考志願填報之類的事，翻譯工作可以推進了。 儘管可能鴿
Q群還是散了，我QQ已經萬年不用了（
問題
- 在染料界面上沒有有關小動物香波給僕從染色的描述。
- 在泰拉稜鏡和小動物香波界面上沒有描述泰拉稜鏡在裝備某些染料(如鮮艷紅焰染料)時的顯示bug（視覺效果變大）
- 翻譯時遇到的問題
- 部分翻譯內容帶有連結，我沒管
- 部分翻譯內容不是原來英語本意，我調整語序時對內容進行了略加修改，中文閱讀無大礙。
- 翻譯時遇到的:瑪瑙爆破槍發射的黑色能量射彈怎麼表示？有特定稱謂或{ {tr| } }模板嗎？
西方的觀點（留言） 2022年7月19日 (二) 07:54 (UTC)
- 小動物香波是配飾，不是染料。wiki 不描述 bug，有 bug 請到論壇反饋。原有的連結保留。語序稍加修改沒有問題。沒有名字。Caren.（留言） 2022年7月19日 (二) 08:05 (UTC)
問題
- 我想在最土的塊上創建一個尋找其的小貼士，我想到一個好方法：使用泰拉改造槍將土塊轉換為沙塊，再用火把或致動魔杖把沙塊挖掉————但這涉及記錄bug，有沒有兩全的辦法？
- 指南的語言實在令人頭疼，很多語句更像大佬對萌新的閒談，而不是書面規則的指南。
- 指南本來就是質量低下（無論是en原文的寫作水平還是翻譯的狀況），所以原本我們根本不想管指南那部分。但是太多人就偏要盯著指南看，這就沒轍。我們充其量把指南的未翻譯部分補完，但是en原文的寫作水準就在那了，而且指南中歷史上已經翻譯的內容一般也不會推倒重來。 --Westgrass（留言） 2022年12月10日 (六) 15:11 (UTC)
西方的觀點（留言） 2022年12月10日 (六) 14:43 (UTC)
補檔
- 我想在最土的塊上創建一個尋找其的小貼士，我想到一個好方法：使用泰拉改造槍將土塊轉換為沙塊，再用火把或致動魔杖把沙塊挖掉————但這涉及記錄bug，有沒有兩全的辦法？
西方的觀點（留言） 2022年12月11日 (日) 12:22 (UTC)
- 描述一下你指的bug是什麼，標明你遇到bug的問題和版本。就算能記錄bug，無法復現的bug也沒有記錄的必要 BadPiggy1024（留言） 2022年12月11日 (日) 12:52 (UTC)
- 即沙塊的小貼士第一條目的附條目所述，所以這是可以為人們所呈現的。
西方的觀點（留言） 2022年12月12日 (一) 05:59 (UTC)
- 不明白你認為什麼是bug。射彈上限是遊戲本身機制的一部分。BadPiggy1024（留言） 2022年12月12日 (一) 09:55 (UTC)
- 那也不是bug。BadPiggy1024（留言） 2022年12月12日 (一) 14:12 (UTC)