Terraria Wiki:Projects/Czech translation
Jump to navigation
Jump to search
Czech translation of the Terraria Wiki
Překlad Terraria Wiki do češtiny
Překlad Terraria Wiki do češtiny
Current status: Abandoned
Number of articles of this project: 135 (314 total pages)
#4 among all translation projects with no own subdomain
#4 among all translation projects with no own subdomain
Latest contribution to this project:
December 11, 2025, 19:37:59 (Tools/cs)
December 11, 2025, 19:37:59 (Tools/cs)
Hlavní cíle / Main goals
- Přeložit Terraria Wiki českým hráčům, i když je jich jenom pár. Pomůže to těm se slabou znalostí angličtiny, nebo těm kteří prostě hledají informace o hře v jejich jazyce.
- Translating Terraria Wiki for Czech players, even if there's just a few of them. It'll help those with poor English knowledge, or if they're just looking for game info in their language.
Hodilo by se vytvořit zatím prázdné vzory, popřípadě články v angličtině na editaci. Kdo se do toho pustí, má u mě imaginární sušenku. (čokoládovou)
Update: Vyšla očekávaná Terraria 1.3.4, je třeba počkat na dokončení nových článků a pak udělat nové+upravit stávající.
Také chci poděkovat všem kteří se tohoto projektu účastní a aktivně přispívají pro zlepšení dostupnosti Wiki českým hráčům. Nečekal jsem, že se tolik lidí zapojí. [Lordosis]
Prosím, nepište samostatné stránky, spíše překládejte červené odkazy na stránce Terraria wiki. Moc vám děkuji za snahu, ještě tak rok - a máme tu celou českou wiki.
-Boyard 21
Účastníci projektu / Project participants
Stálí účastníci / Active participants
| Jméno | Jméno | Jméno |
|---|---|---|
| k0vec | CoopeZz |
Bývalí účastníci projektu / Former/inactive participants
| Jméno | Jméno | Jméno |
|---|---|---|
| Lordosis | Lleaguer | CzechHero |
| BabinCZ | Baterka101 | Noxx |
| DragonCz | EmPtY | DUDSS |
| tomasara413 | Boyard 21 | Irendie |
| Balak | Cigan, co se vetrel |
Přeložené stránky / Translated pages
Kompletní seznam stránek lze nalézt zde. (viz také: Category:Czech translation)
| Odkaz Link |
Verze Version |
Stav Status |
Podpis Signature |
Poznámky Notes |
|---|---|---|---|---|
| Terraria Wiki / Terraria Wiki | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | Stará verze, nahrazeno novou. |
| Terraria Wiki / Terraria Wiki | 1.3.5.3 | ✔️ | CoopeZz | |
| Kompletní seznam přeložených stránek / Full list of translated pages | ||||
Šablony / Templates
| Odkaz Link |
Verze Version |
Stav Status |
Podpis Signature |
Poznámky Notes |
|---|---|---|---|---|
| Infobox předmětu / Template:Item infobox | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | Deprecated. Please use the regular {{item infobox}}, which has a built-in localization (modifiable at Template:Item infobox/l10n). |
| Odkaz na předmět / Template:Item link | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | Deprecated. Please use {{item}}, which has a built-in localization (modifiable at Module:Item/l10n). |
| Odkaz ikonky / Template:Linked icon | 1.2.4.1 | ✔️ | Noxx | Deprecated. Use {{item}}. |
| Hlavní šablona dlaždic / Template:Master Template Tiles | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | |
| Historie / Template:History | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | Deprecated. Please use the regular {{history}}, which has a built-in localization (modifiable at Template:History/l10n; patch names are to be added to Template:Tr/db-cs). |
| Hlavička u seznamu výroby / Template:Crafts top | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | Deprecated. Please use {{recipes}}, which has a built-in localization (modifiable at Module:Recipes/l10n). |
| Prvek seznamu výroby / Template:Crafts row | 1.2.4.1 | Template:Yes0 | Kvikk | Deprecated. Use {{recipes}}. Musím pochopit jak šablona funguje, pak ji upravím, aby fungoval s českými názvy |
| Podprvek seznamu výroby / Template:Crafts sub row | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | Deprecated. Use {{recipes}}. |
| První podprvek seznamu výroby / Template:Crafts first sub row | 1.2.4.1 | Template:Yes0 | Kvikk | Deprecated. Use {{recipes}}. Musím pochopit jak šablona funguje, pak ji upravím, aby fungoval s českými názvy |
| Odkaz na předmět 2-buňka / Template:Item link 2-cell | 1.3.4.4 | Kvikk | Deprecated. Please use {{item}}, which has a built-in localization (modifiable at Module:Item/l10n). Updated by Ferretwings. Potřebuje nějaký překlad. |
Svět a mechaniky hry / The World and Game Mechanics
| Odkaz Link |
Verze Version |
Stav Status |
Podpis Signature |
Poznámky Notes |
|---|---|---|---|---|
| Krvavý měsíc / Blood Moon | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Gobliní armáda / Goblin Army | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Statistiky hráče / Player stats | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx |
Předměty / Items
| Odkaz Link |
Verze Version |
Stav Status |
Podpis Signature |
Poznámky Notes |
|---|---|---|---|---|
| Bomba / Bomb | ||||
| Gel / Gel | 1.0.6.1 | Template:Yes0 | Baterka101 | Je třeba přidat obrázky a vyřešit odkazy |
| Nástroje / Tools | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Půda / Soils | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | |
| Bloky / Blocks | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Lektvary / Potions | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Zbraně / Weapons | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Nábytek / Furniture | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Ostatní / Miscellaneous | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Drahokamy / Gems | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Obranné předměty / Defense items | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Estetické předměty / Vanity items | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Doplňky / Accessories | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Seznam předmětů / List of items | 1.2.4.1 | ✔️ | Kvikk | |
| Hvězda / Star | 1.3.4.4 | ✔️ | snapik_krokodil |
NPC / NPCs
| Odkaz Link |
Verze Version |
Stav Status |
Podpis Signature |
Poznámky Notes |
|---|---|---|---|---|
| NPC / NPC | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx |
Nepřátelé / Enemies
| Odkaz Link |
Verze Version |
Stav Status |
Podpis Signature |
Poznámky Notes |
|---|---|---|---|---|
| Slime / Slime | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx | |
| Krab / Crab | 1.0.6.1 | ✔️ | Noxx |