Template:Patch notice/l10n
跳到导航
跳到搜索
此模板存储着 Template:Patch notice 的本地化信息。
备注：
- 所有未列出的语言都使用 English 的值。
- 灰色文本意味着使用的是兜底文本（目标语言中无定义，所以使用 English 的值）。
- 点击某个语言的表格头可以折叠/展开此列（en 列除外）。点击“值”表格头可以折叠/展开所有非 en 列。
- 在 l10n 注册声明中，任何使用了 l10n 的模板（例如 {{eicons}}）都必须进行转码（escape），否则会导致模板循环。
{{plural:0|is|are}}在英语环境下结果是“is”，但其他语言环境中结果可能有所不同。因此在 l10n 声明中不能简单依赖于此，务必在目标语言环境中测试确认。
| Key 名称 Namespace: | 值 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(English) | (French) | (Russian) | (Chinese) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
header | The patch notes listed below pertain to the $desktop$ Desktop version. | Les notes de mise à jour listées ci dessous se rapportent à la version Bureau $desktop$. | Список изменений на этой странице относится только к $desktop$ ПК-изданию игры. | 以下列出的更新日志仅限于$desktop${{tr|Desktop version}}。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subheader | Added items are likely included in $platforms$ as well. Bug fixes for $platforms_short$ can be found in $platforms_history$$respectively$. | Les objets ajoutés sont également susceptibles d'être ajoutés pour la $platforms$.<br/>Les corrections de bug pour la version $platforms_short$ peuvent être$respectively$ trouvées sur $platforms_history$. | Добавленные предметы, вероятно, имеются также в $platforms$.<br/>Исправления для $platforms_short$ можно найти на странице истории версий $platforms_history$$respectively$. | 其中引入的新内容很可能也已经包含在$platforms$中。$platforms_short$的 {{tr|Bug}} 修复可以$respectively$在$platforms_history$找到。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
respectively | , respectively |  respectivement | , соответственно | 分别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
console | консольном издании | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
console_short | Console | Console | консолей | {{tr|Console}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
console_history | <esc>[[Console version history|Console history]]</esc> | <esc>[[Historique des versions Console|Historique de la Console]]</esc> | <esc>[[История версий (консольное издание)|консольного издания]]</esc> | <esc>[[{{tr|Console version history}}|{{tr|Console history}}]]</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mobile | мобильном издании | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mobile_short | Mobile | Mobile | мобильных устройств | {{tr|Mobile}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mobile_history | <esc>[[Mobile version history|Mobile history]]</esc> | <esc>[[Historique des versions Mobile|Historique du Mobile]]</esc> | <esc>[[История версий (мобильное издание)|мобильного издания]]</esc> | <esc>[[{{tr|Mobile version history}}|{{tr|Mobile history}}]]</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
old-gen | издании для консолей старого поколения | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
old-gen_short | Old-gen | Old-gen | консолей старого поколения | {{tr|old-gen console}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
old-gen_history | <esc>[[Console version history|Old-gen history]]</esc> | <esc>[[Historique des versions Console|Historique de la Old-gen]]</esc> | <esc>[[История версий (консольное издание)|издания для консолей старого поколения]]</esc> | <esc>[[{{tr|Console version history}}|{{tr|Old-gen console history}}]]</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3ds | 3DS-издании | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3ds_short | 3DS | 3DS | 3DS | {{tr|3DS}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3ds_history | <esc>[[3DS version history|3DS history]]</esc> | <esc>[[Historique de la version 3DS|Historique de la 3DS]]</esc> | <esc>[[История версий (3DS-издание)|3DS-издания]]</esc> | <esc>[[{{tr|3DS}}{{tr|version history}}|{{tr|3DS history}}]]</esc> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sep_and | and | et | и | 和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sep_comma | , | , | , | 、 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||