粉白美套裝

日本主機版獨有內容：此信息僅適用於日本主機版的泰拉瑞亞。

粉白美套裝是遊戲的日本主機版獨有的時裝套裝，看起來像是電子遊戲《槍彈辯駁》（又譯彈丸論破）系列中的同名角色^[1]。它由粉白美頭部、粉白美身體、和粉白美腿部組成。此套裝可以在血月期間從服裝商處購買。^[2]

套裝

粉白美腿部モノミレッグ

屬性

↑ 譯註：套裝英文名為「Monomi set」，此處「同名角色」指的是 Monomi，是一隻半粉半白的兔子玩偶。其原文玩了一些文字遊戲，涉及日語和英語之間的雙關，又涉及角色間的關係（主要是黑白熊（Monokuma），遊戲中亦有一個相應套裝），同時又因為其外觀，導致其難以貼切翻譯，中文常見譯為「莫諾美」（大體音譯，但失去了名字中的豐富含義）或「黑白美」（半意譯，照顧到了角色關係，但考慮外觀的話並不貼切），此處綜合考慮各方面將其譯為「粉白美」。關於其名字的一些有趣細節，可參考這篇文章。
↑ 信息來自 http://terraria_cs.arcenserv.info/wiki/モノミの衣装